Примери за използване на Destul de târziu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Destul de târziu.
Не много късно.Şi este destul de târziu.
И е доста късно.Destul de târziu pentru această ştire,?
Не сте ли доста закъснял с това?Omule, e destul de târziu.
Пич, не е ли малко късно?Probabil că o să rămân aici până destul de târziu.
Вероятно ще съм тук до много късно.
Хората също превеждат
E destul de târziu.
Вече е късно.Şi ce este destul de târziu?
А кога е достатъчно късно?E destul de târziu.
Стана много късно.Wujing, este destul de târziu.
Wujing, че е доста късно.E destul de târziu.
Това е доста късно.Ştiu că e destul de târziu.
Осъзнавам, че е доста късно.În ceea ce priveşte abordarea problemelor Somaliei,noi ne-am implicat destul de târziu.
Сравнително късно се включихме в тази тематика, що се отнася до опитите за справяне с положението в Сомалия.Da, e… destul de târziu.
Да, става… наистина късно.Am auzit că a venit destul de târziu.
Чух я да излезе в наистина късно.Este destul de târziu.
Am ajuns într-o vineri seara, destul de târziu.
Пристигнахме много късно в петък вечерта.Ştiu că e destul de târziu şi dacă.
Знам, че е доста късно и.Ca o particularitate,sportiva asiatică a început tenisul destul de târziu, la 9 ani.
Майер започва да се занимава с тенис сравнително късно- на 9 години.Nu pare a fi niciodată destul de târziu pentru a merge acasă.
Никога не е достатъчно късно, за да се прибера.Este destul de târziu să luăm în considerare acest lucru, dar acum este într-adevăr momentul să ne gândim la măsurile care trebuie adoptate la nivel european.
Доста късно е да обсъждаме това, но е крайно време да помислим за мерките, които следва да бъдат взети на европейско равнище.Piaţa Znamenskaya a fost destul de târziu în 1840' s.
Maria bună, dar a venit destul de târziu, întâlnirea cu Vero a fost foarte satisfăcătoare, sper că și pentru ea, felicitări și veți vedea în curând.
Добър Мери, но дойде доста късно, назначаването с Vero беше много задоволителна, надявам се за нея също поздрави и ще се видим скоро.Dorința mea de a fi actor sa născut destul de târziu, în jur de 18 ani.
Желанието ми да бъда актьор се ражда доста късно, на около 18 години.Ele se găsesc, de regulă, destul de târziu, astfel încât una sau chiar mai multe recolte pot fi pierdute prin ignoranță.
Като правило те се намират доста късно, така че една или дори няколко реколти могат да бъдат загубени чрез невежество.Tu spui asta, James, dar am fost întoarce la apartamentul meu din Londra noaptea, a fost destul de târziu, în S-Class cu care pornit.
Казваш така, но се прибирах към апартамента ми в Лондон онази вечер, беше малко късно, и бях пуснал тази джаджа.Unii spun că un an este destul de târziu, dar alții preferă să așteptați optsprezece luni sau mai mult înainte de a introduce untul de arahide în dietă.
Някои казват, че една година е достатъчно късно, но други предпочитат да изчакат 18 месеца или повече преди въвеждането на фъстъчено масло в диетата.Vreau să zic, s-ar putea să fie destul de târziu, şi restul probabil că vor fi plecaţi.
Тоест, може да е доста късно. и всички да са си тръгнали.Aznavour a cunoscut consacrarea artistică destul de târziu, la 36 de ani, la 12 decembrie 1960, la Alhambra.
Артистичният успех го спохожда твърде късно, на 36 години, по-точно на 12 декември 1960 г. в Алхамбра.Jucătorii sunt responsabili, în general, mai tineri decât alcoolici, destul de târziu de treizeci de ani, este, de asemenea, o răspândire mai mică a vârstei.
Отговорни играчи като цяло са по-млади от алкохолици, доста късно тридесетте години, също е разсейване на малка възраст.Adesea, în clasa 2 a cancerului de prostată, tratamentul începe destul de târziu, iar prognosticul poate fi pozitiv numai cu o diagnoză în timp util.
Често при рак на простатата 2 степен лечението започва доста късно, но само при навременна диагностика, прогноза може да бъде положителен.
