Какво е " DINTR-O FORMĂ " на Български - превод на Български

• от една форма
• от един вид

Примери за използване на Dintr-o formă на Румънски и техните преводи на Български

Dintr-o formă în alta.
От една форма в друга.

Se schimbă dintr-o formă în alta.
Тя просто сменя своята форма.

Materia nu poate fi creată sau distrusă, ci doar schimbată dintr-o formă în alta.
Материята не може да бъде създадена или унищожена само променена в друга форма.

Ea doar transferă viaţa dintr-o formă de existenţă în alta.
Тя води живота от един вид на съществувание в друг.

Pe Pământ, ştim ce este"metamorfoza". Este capacitatea ciudată a unei creaturi de a se transforma dintr-o formă în alta.
На Земята, това е познато като метаморфоза- способността да преминаваш от една форма в друга.

Totul se transformă dintr-o formă înalta”;
Тя само преминава от една форма в друга“.

Toate trec dintr-o formă într-alta prin intermediul Luminii.
Всичко преминава от една форма в друга и пак обединявайки се в светлина.

Totul se transformă dintr-o formă în alta.
Всяко нещо преминава от една форма в друга.

Ei merg dintr-o formă de destrăbălare într-alta, până ce pierd atât dorința, cât și capacitatea de a avea o viață utilă.
Една форма на разпуснатост следва друга, докато такива хора загубят желание и способност за полезен живот.

Poate fi doar transformată dintr-o formă în alta.
Може само да бъде трансформирана от един вид в друг.

Valoarea trece mereu dintr-o formă în alta, fără a se pierde în aceasta mişcare, şi se transformă astfel într-un factor automat.
Стойността постоянно преминава от едната форма в другата, без да се губи в това движение, и по този начин се превръща в един автоматично действуващ субект.

Translatoarele convertesc energia dintr-o formă în alta.
Трансдюсерите конвертират енергията от една форма в друга.

Abilitatea de a transforma energia dintr-o formă în alta, a inspirat idei inovatoare pentru viitoarea colonizare spaţială.
Възможността за трансформиране на енергията от една форма в друга е вдъхновила новаторски идеи за бъдещо колонизиране на космоса.

Ce mijloace pot fi utilizate pentru a trata ciuperca de unghii dintr-o formă neglijată?
Какви средства могат да се използват за лечение на гъбичките на ноктите на пренебрегвана форма?

Ea doar transformă viaţa dintr-o formă de existenţă în altă formă de existenţă.
Тя води живота от един вид на съществувание в друг.

Teoria evoluţiei a lui Darwin prin selecţie naturală, este un mecanism prin care formele de viaţă se pot schimba dintr-o formă în alta.
Теорията на Дарвин за еволюцията чрез естествен отбор е механизъм чрез който всички живи форми могат да се променят.

Energia poate fi transformată dintr-o formă în alta, dar nu poate fi nici creată, nici distrusă.
Енергията може да се преобразува от една форма в друга, но не може да бъде създадена или унищожена.

Pe el îl interesează în primul rînd legea schimbării lor, a dezvoltării lor, adică trecerea dintr-o formă în alta, dintr-un sistem de corelaţii în altul.
За него е важен преди всичко и законът на тяхната промяна, на техния развой, т. е. преминаването от една форма в друга, от един ред на взаимовръзка в друг.

Tot ce aţi făcut a fost să transformaţi energia dintr-o formă în alta, deoarece orice aspect energetic al planetei Pământ implică transport şi transmutare.
Вие просто сте я трансформирали от една форма в друга, защото всяка форма на енергизиране на планетата включва приемане и трансформиране.

Formatul nivel scăzut nu permite tranzistoarelor să treacă dintr-o formă închisă într-o altă stare.
Формираното ниско ниво не позволява на транзисторите да се преместват от затворена форма в друга държава.

Această formă de chitosan se obține dintr-o formă de ciupercă numită Aspergillus niger-aceeași ciupercă, care cauzează creșterea de mucegai negru pe fructe.
Тази форма на хитозан се получава от формата на гъба, наречена Aspergillus Niger-същата гъба, която причинява растежа на черна плесен на плодове.

ASP Worldform este o aplicație server-side ASP, care vă permite de a capta informații de contact dintr-o formă care este afișat pe site-ul dvs. în oricare dintre 34 de limbi.
ASP Worldform е от страна на сървъра ASP приложение, което ви позволява да улови информация за контакт от една форма, която се показва в сайта си във всяка една от 34 езика.

Pot face parte dintr-o formă blândă de acnee și pot uneori să cauzeze un nivel de stres psihologic mai mare decât alte puncte din cauza culorii evidente și neputinței de a le elimina!
Макар и да представляват лека форма на акне, черните точки могат понякога да причинят на страдащите от тях повече психологически стрес, отколкото други петна, поради видимия им цвят и упоритостта им да изчезнат от лицето!

Transformatorul galactic suprem, schimbându-se la infinit dintr-o formă în alta. Ne energizează planeta şi tot ce se află în univers.
Преминавайки от една форма в друга, тя захранва планетата ни и всичко останало във вселената.

Conform primei legi din termodinamică, energia poate fi transformată dintr-o formă în alta, dar ea nu poate fi creată sau distrusă.
Този първи закон на термодинамиката категорично гласи, че енергията може да се трансформира от една форма в друга, но нито може да бъде създадена, нито унищожена.

Fix pentru o problemă care șterge valori de câmpuri personalizate dintr-o formă, după revenirea la ea după o eroare(cum ar fi înregistrarea).
Fix за въпрос, който изчиства потребителските полета стойности от форма след завръщането си в него след грешка(като например регистрация).

El spune că formele specifice ale bărbatului şi femeii, în decursul evoluţiei, au luat naştere dintr-o formă unică primordială, când fiinţa umană nu era nici bărbat, nici femeie, ci ambele în aceleaşi timp.
Защото също и формите на мъжа и на жената са се родили в течение на времената от една още по-стара основна форма, в която човекът не беше нито мъж, нито жена, а двете едновременно.

Aceasta se datorează faptului că formele specifice ale bărbatului şi ale femeii, în decursul timpului, au luat naştere dintr-o formă unică primordială, când fiinţa umană nu era nici una, nici alta, ci ambele în acelaşi timp.
Защото също и формите на мъжа и на жената са се родили в течение на времената от една още по-стара основна форма, в която човекът не беше нито мъж, нито жена, а двете едновременно.

Acestea sunt soluții lichide antiseptice care și-au dovedit eficacitatea timp de mulți ani și utilizarea lor regulată permite tratarea amigdalelor dintr-o formă cronică sau acută de amigdalită care se dezvoltă într-o etapă inițială într-o perioadă scurtă de timp.
Тази течност антисептични разтвори, които са доказали своята ефективност през годините, както и редовен използването им дава възможност за кратък период от време, за да се излекува сливиците от хронични или остри форми на възпаление на сливиците, развиващи се на ранен етап.