Какво е " DOAR DE UN MEDIC " на Български - превод на Български

• само от лекар

Примери за използване на Doar de un medic на Румънски и техните преводи на Български

Mătreața mamei viitoare ar trebui să fie numită doar de un medic.
Лайка за бъдеща майка трябва да се предписва само от лекар.

OptiMARK trebuie administrat doar de un medic cu experienţă în practica clinică a IRM.
OptiMARK може да се прилага само от лекар с опит в практиката с ЯМР.

Tratamentul acestei boli ar trebui să se ocupe doar de un medic!
Лечение на това заболяване трябва да се занимава само с лекар!

Terapia cu medicamente poate fi prescrisă doar de un medic, auto-medicamentele aici sunt inacceptabile.
Лекарствената терапия може да бъде предписана само от лекар, самолечението тук е неприемливо.

Primul lucru pe care vreau să spun despre- tratamentul este făcut doar de un medic!
Първото нещо, за което искам да кажа- лечението се извършва само от лекар!

SPRYCEL vi se va prescrie doar de un medic cu experienţă în medicamentele pentru tratarea leucemiei.
SPRYCEL ще Ви бъде предписан само от лекар, имащ опит с лекарствените продукти за лечение на левкемия.

Dar nu le puteți lua singuri, aceste medicamente sunt prescrise doar de un medic.
Но не можете да ги приемате сами, тези лекарства се предписват само от лекар.

Xeloda trebuie prescris doar de un medic specialist în administrarea medicamentelor antineoplazice.
Xeloda трябва да се предписва само от квалифициран лекар с опит в прилагането на противоракови лекарства.

Cu toate acestea, ar trebui să fie introdus doar de un medic și nu de un părinte.
Но те трябва да бъдат назначавани само от специалист, а не от майка.

Medicamentele care fac viața mai ușoară pentru pacienții cu hemoroizi sunt prescrise doar de un medic.
Лекарствата, които улесняват живота на пациентите с хемороиди, се предписват само от лекар.

Tratamentul cu Herceptin trebuie început doar de un medic cu experienţă în administrarea medicamentelor anticancerigene.
Лечение с Herceptin трябва да се провежда само от лекар с опит в прилагането на противоракови лекарства.

Diagnosticul corect şi decizia privind necesitatea antibioticelor pot fi stabilite doar de un medic.
Правилната диагноза и решението дали са необходими антибиотици могат да бъдат направени само от лекар.

Tratamentul cu lapatinib trebuie iniţiat doar de un medic cu experienţă în administrarea medicamentelor antineoplazice.
Лечение с лапатиниб трябва да се започва само от лекар с опит в приложението на противотуморни лекарства.

Numirea medicamentelor care alcătuiesc medicația pentru hernie intervertebrală este tratată doar de un medic.
Назначаването на лекарства, които представляват медицинското лечение на междупрешленните хернии, е само лекар.

De ce o boală de inimă poate fi spusă doar de un medic după o examinare și un diagnostic precis.
Защо болка в сърцето може да се каже само от лекар след преглед и точна диагноза.

Un răspuns detaliat la întrebarea cum se spală amigdalele la domiciliu cu un irigator va fi dat doar de un medic.
Подробен отговор на въпроса как да се мият сливиците у дома с помощта на напоител ще бъде даден само от лекар.

Exercițiile pentru scolioza la copii sunt dezvoltate doar de un medic specialist strict individual, cum ar fi gimnastica.
Упражненията за сколиоза при деца се развиват само от медицински специалист строго индивидуално, като гимнастика.

Cu toate acestea, pentru a alege cel mai bun medicament, având în vedere toate caracteristicile corpului este capabil doar de un medic.
Въпреки това, за да изберете най-доброто лекарство, като се има предвид, че всички характеристики на тялото е в състояние само на лекар.

În orice caz, răspunsul exact va fi dat doar de un medic, prin urmare, nu ar trebui să ignorați un simptom incomprehensibil.
Във всеки случай, точния отговор ще бъде даден само от лекаря, затова не е необходимо да се пренебрегва неразбираемия симптом.

Astfel de medicamente afectează sistemul imunitar al miezurilor și au contraindicații, așa că acestea trebuie prescrise doar de un medic.
Такива лекарства влияят върху имунната система на трохите и имат свои противопоказания, така че те трябва да бъдат изхвърляни само от лекар.

În cazul tratamentului pentru boala osoasă Paget, Aclasta trebuie administrat doar de un medic cu experienţă în tratamentul acestei boli.
При лечение на болест на Paget на костите Aclasta трябва да се прилага единствено от лекар с опит в лечението на заболяването.

Replagal trebuie administrat doar de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu boala Fabry sau a altor boli metabolice moştenite.
Replagal трябва да се предписва само от лекар с опит в лечението на пациенти с болестта на Фабри или други наследствени метаболитни заболявания.

Ei se confruntă perfect cu diferite tipuri de diateză, dar sunt prescrise doar de un medic și numai pentru o perioadă scurtă de timp.
Те вършат отлична работа с различни видове диатеза, но се предписват само от лекар и само за кратък период от време.

Tratamentul cu Cimzia trebuie inițiat doar de un medic specialist cu experiență în diagnosticarea și tratamentul bolilor pentru care se utilizează Cimzia.
Лечението с Cimzia трябва да бъде започнато само от лекар с опит в диагностицирането и лечението на заболяванията, за които се използва Cimzia.

Terapia cu antibiotice nu este o componentă obligatorie a tratamentului bronșitei obstructive, iar numirea și alegerea medicamentului trebuie efectuate doar de un medic.
Антибиотичната терапия не е задължителен компонент на лечението на обструктивния бронхит, а назначаването и изборът на лекарството трябва да се извършва само от лекар.

Recent, blocadele au fost utilizate în mod activ pe Novocaine, dar pot fi puse doar de un medic care are cunoștințele și nivelul de calificare adecvat.
Наскоро блокади са били активно използвани на Novocaine, но те могат да бъдат поставени само от лекар, който има подходящо ниво на знания и умения.

Se dezvoltă pe fondul bronșitei, prin urmare este deosebit de periculos datorită consecințelor sale- pleuropneumonie, abces și chiar gangrena, de aceea metodele de tratament sunt alese doar de un medic.
Той се развива на фона на бронхит, поради което е особено опасен поради последиците му- плевропневмония, абсцес и дори гангрена, поради което методите на лечение се избират само от лекар.

Simptomele laringitei sunt variate, unele dintre ele putând fi determinate doar de un medic, dar există semne clare că această boală poate fi suspectată:.
Симптомите на ларингит са разнообразни, някои от тях могат да бъдат определени само от лекар, но има ясни признаци, че това заболяване може да бъде подозирано:.

Deoarece medicamentele pot fi prescrise doar de un medic, rata de glucoză din sângele femeilor poate fi atinsă și remediile populare, vom trăi asupra lor.
Тъй лекарства може да се предписва само от лекар, скоростта на глюкоза в кръвта на жените могат да бъдат постигнати, и народни средства, ние спираме на тях в детайли.

Dar daca cresterea unui semn de nastere sau cresterea acesteia peste piele este asociata cu dezvoltarea cancerului, aceasta poate fi determinata doar de un medic care foloseste metodele de diagnostic diferential.
Но дали растежът на рождения знак или неговото издигане над кожата е свързан с развитието на рак, то може да се определи само от лекар, който използва методите на диференциална диагноза.