Какво е " DOAR PREZENTUL " на Български - превод на Български

• само настоящето

Примери за използване на Doar prezentul на Румънски и техните преводи на Български

Doar prezentul.
Само в настоящето.

Ramane doar prezentul.
Остава само настоящето.

Doar prezentul e real.
Само настоящето е истинско.

A rămas doar prezentul.
Остава само настоящето.

Nu doar prezentul, ci întregul viitor.
Не само настояща, но и цялата бъдеща.

Trăiesc doar prezentul.
Живея само в настоящето.

Doar prezentul este mai bun și nu un surogat, cum ar fi mumbo jumbo, care este adesea vândut în tarabe.
Само настоящето е по-добро, а не сурогатно, като това мумбо джъмбо, което често се продава в сергии.

Îi rămâne doar prezentul.
Остава само настоящето.

Dar nu doar prezentul este important.
Не само подаръкът е важен.

Nu prevăd viitorul. Ştiu doar prezentul şi trecutul.
Защото аз не виждам бъдещето, само настоящето и миналото.

Există doar prezentul iar eu sunt mereu cu tine".
Има само сега, а аз винаги ще съм с теб.

Pentru a asigura provinciei Kosovo un viitor paşnic şi armonios, este necesar să fie implicate nu doar prezentul guvern şi partidele de la guvernare.
За да се осигури хармонично и мирно бъдеще за Косово, е необходимо да участват не само сегашното правителство и управляващите партии.

Rămâne doar prezentul, iar voi nu aţi fost niciodată în prezent..
Остава единствено настоящето, а ти никога не си бил в настоящето..

Cred că e doar prezentul.
Значение има само насотящето.

Călugării sunt cei care au murit realmente, adică nu au deloc conştiinţa trecutului şi a viitorului, au doar prezentul, un prezent de o clipă.
Монасите са истински мъртви, което означава, че са загубили съзнание за минало или бъдеще, имат само настоящето, един момент на дълго настояще..

Există doar prezentul!
Съществува само Настоящето!

Există un sine în momentul real, care rămâne în prezent, și trăiește prezentul, capabil să retraiască trecutul, dar în esenţă are doar prezentul.
Има преживяваща личност, която живее в настоящето и познава настоящето, способна е да съживява миналото, но по същество има само настоящето.

Trăiesc doar prezentul.
Живея единствено в настоящето.

În cazul în care decizia privind stabilirea ratei amortizorului de risc sistemic conduce la o scădere a ratei amortizorului stabilite anterior sau la menținerea ei la același nivel, autoritatea competentă sau autoritatea desemnată, după caz, respectă doar prezentul alineat.
Когато решението за определяне на ниво на буфера за системен риск води до понижаване или запазване на нивото на буфера, определено на по-ранен етап, компетентният орган или определеният орган, според случая, спазва единствено настоящия параграф.

Nu pot prevedea viitorul, doar prezentul, şi trebuie să trăieşti clipa.
Не мога да видя бъдещето, а само настоящето. Човек трябва да се възползва от всяка възможност.

Pentru acesta din urmă, timpul trece în mod sincron cu evenimentele reale(percepe doar prezentul, nu evaluează câte evenimente au trecut), în timp ce pentru emisfera stângă secvența cronologică a ceea ce se întâmplă este importantă.
За последното време времето върви синхронно с реалните събития(възприема само настоящето, не оценява колко събития има последно), а за лявото полукълбо хронологичната последователност на това, което се случва, е важно.

Doar prezent şi atât.
Там имаме само настоящето и толкоз.

Avem doar prezent.
Имаме само настоящето.

Doar prezent.
Само настоящето.

Există doar prezent.
Тук има само настояще.

Doar Prezenta va poate elibera de Ego, si nu puteti fi prezenti decat Acum, nu Ieri sau Maine.
Само Присъствието може да ви освободи от кра дeн от ен ер джи егото и вие можете да присъствате само сега, и не вчера, и не утре.

Doar Prezenta va poate elibera de Ego, si nu puteti fi prezenti decat Acum, nu Ieri sau Maine.
Само Присъствието може да ви освободи от егото и вие можете да бъдете присъстващи само Сега, а не вчера или утре.

Atenție, este foarte important ca patul să nu fie doar prezent, dar era cu adevărat posibil să se odihnească, în timp ce altcineva este în cameră.
Внимание е много важно леглото да е не само налично, но на него наистина е възможно да си починеш, докато някой друг е в стаята.

În absența unei astfel de trimiteri, acordurilor verticale dintre concurenți li se vor aplica doar prezentele orientări.
При отсъствие на такова позоваване ще се прилагат само настоящите насоки за вертикалните споразумения между конкуренти.

Pentru a ucide o pasăre mockingbird, conflictul nu este doar prezent, ci este un element foarte aparent.
За да убиеш мръсната птица, конфликтът е не само налице, но е много очевиден елемент.