Какво е " DONARE DE SÂNGE " на Български - превод на Български

• кръводаряване
• даряване на кръв

Примери за използване на Donare de sânge на Румънски и техните преводи на Български

La un afiş pentru donare de sânge.
Плакат"Дари кръв".

Donare de sânge este o necesitate vitală.
Кръводаряване е жизнена необходимост.

Are nevoie de donare de sânge.
Той се нуждае от кръводаряване.

Orice donare de sânge este binevenită.
Ето защо всяко кръводаряване е добре дошло.

Medicul va ordona oa doua donare de sânge.
Лекарят ще поръча втори кръводаряване.

Acţiune de donare de sânge în Capitală.
Акция по кръводаряване в столицата.

Medicul va ordona oa doua donare de sânge.
Лекарят ще предпише втори кръводаряване.

Donare de sânge pe bază de smartphone.
Даряваме кръв с помощта на смартфон.

Cum are loc procesul de donare de sânge?
Как протича акта на даряване на кръв?

Donare de sânge- o nouă definiție a Responsabilitate Socială.
Кръводаряване- нова дефиниция за социална отговорност.

La Năvodari va avea loc o acțiune de donare de sânge.
В Девня ще се проведе акция по кръводаряване.

O nouă campanie de donare de sânge va avea loc la….
Акция за безвъзмездно даряване на кръв ще се проведе в….

Se lansează campania studențească de donare de sânge.
Започва студентската кампания за кръводаряване.

O acțiune de donare de sânge se va desfășura mâine în….
Акция за безвъзмездно даряване на кръв ще се проведе в….

Abseamed trebuie administrat după completarea procedurii de donare de sânge.
Abseamed трябва да се прилага след приключване на процедурата по кръводаряване.

Nerespectarea normelor de donare de sânge pentru analiză;
Неспазване на правилата за даряване на кръв за анализ;

Donare de sânge nu depinde de grupul sanguin al donatorului.
Даряването на кръв не засяга телесното тегло на дарителя.

Puteți stabili sarcina cu ajutorul unui test sau donare de sânge pentru HCG și ultrasunete.
Можете да определите бременността с помощта на тест или дарение на кръв за HCG и ултразвук.

Invitație de donare de sânge, în societate, la 16/07/2012 Grupul Servere.
Покана за кръводаряване в обществото в 16/07/2012 Група Servers.

Patriarhia Română reînnoiește apelul său către clerul şi credincioşii Bisericii Ortodoxe Române pentru donare de sânge.
Румънската патриаршия възобновява призива си към духовенството и верните на Румънската православна църква за кръводаряване.

Noastre periodice donare de sânge programului a fost efectuată cu succes pe 16 Iulie.
Нашата редовна програма по кръводаряване се провежда с голям успех на 16 Юли.

Compensarea examinării zile angajaților donatori, donarea de sânge și restul furnizate după fiecare zi de donare de sânge.
Компенсация на наетите донорски дни изследване, кръводаряване, а останалата част е предвидено след всеки ден от кръводаряване.

Noastre periodice donare de sânge programului a fost efectuată cu succes pe 16 Iulie 2012 Grupul Servere.
Нашата редовна програма по кръводаряване се провежда с голям успех на 16 Юли 2012 Група Servers.

Cu toate acestea, în cazul în care preocupările dumneavoastră sunt în jurul valorii de siguranță și dacă sunteți sau nu sunt chiar eligibile pentru a dona sânge, aici sunt liniile directoare urmate de centre de donare de sânge și autorități.
Въпреки това, ако вашите притеснения са около безопасност и дали не са дори могат да дарят кръв, тук са насоките, последвани от центъра за кръводаряване и властите.

Fiecare donare de sânge este testată sistematic pentru a căuta un număr de agenți infecțioși cunoscuți.
Всяко кръводаряване се тества систематично за търсене на редица известни инфекциозни агенти.

In timp ce acest lucru se face cu scopul de a evalua dacă sunteți un candidat potrivit pentru donare de sânge, vă, în afacere, descoperi dacă aveți orice probleme care stau la baza care au nevoie de verificare sau de asistență medicală de urgență, chiar.
Въпреки, че това е направено с цел да се оцени дали сте подходящ кандидат за кръводаряване, ще, в условията на сделката, да открият, ако имате някакви основните проблеми, които се нуждаят от проверка или дори спешна медицинска помощ.

Chiar dacă săriți că, centrele de donare de sânge va face întotdeauna un control de sănătate de bază înainte de a vă permit să dea sânge.
Дори и да го пропуснем, центровете за кръводаряване винаги ще направи основен медицински преглед, преди те да ви позволи да даде кръв.

O altă consecință neplăcută a campaniei de donare de sânge de la mahmureală este agravarea reacției la mirosuri și tulburarea funcțiilor tractului gastrointestinal.
Друга неприятна последица от кампанията за кръводаряване от махмурлук е влошаването на реакцията към миризми и разстройството на функциите на стомашно-чревния тракт.

Oferirea de sânge la un centru de donare de sânge ar putea ajuta, eventual, îmbunătățirea sănătății dumneavoastră cardiovasculare- prin menținerea nivelurilor de fier sub control.
Даване на кръв си в центъра за кръводаряване би могло да помогне за подобряване на собствения си сърдечно-съдовите заболявания- чрез поддържане нивата на желязо в шах.

Într-adevăr, chiar dacă acești virusi sunt examinați în mod obișnuit pentru fiecare donare de sânge și în ciuda performanțelor testelor utilizate, există o perioadă numită"fereastră silențioasă" la începutul unei contaminări a cărei durată variază în funcție de virusuri.
Всъщност, дори и тези вируси да бъдат рутинно проверявани за всяко кръводаряване и въпреки провежданите тестове, в началото на замърсяването има период, наречен„безшумен прозорец“, чиято продължителност варира според вирусите.