Примери за използване на El aşteaptă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El aşteaptă jos.
Chuck Norris nu doarme, el aşteaptă.
Чък Норис не спи, той изчаква.El aşteaptă afară.
Nu, cred că el aşteaptă să îi spui tu.
El aşteaptă acolo.
Ще я чака там.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
aşteaptă o secundă
aşteaptă un minut
aşteaptă o clipă
aşteaptă cu nerăbdare
oamenii aşteaptăaşteaptă un pic
aşteaptă semnalul meu
toată lumea aşteaptăsă aştept în maşină
aşteptăm rezultatele
Повече
Използване със наречия
aşteaptă aici
abia aşteaptăsă aştept aici
încă aşteptămaşteaptă doar
acum aşteptămte aştept aici
să aştept afară
doar aşteaptăte aşteaptă afară
Повече
Използване с глаголи
Ai Săi sunt în casă şi-şi dau seama că el aşteaptă afară la uşă.
Той чака отвън и знае че чака отвън.El aşteaptă la castel.
E mai mare decât a lui Mel Brooks, şi el aşteaptă 15 persoane.
По-голяма от тази на Мел Брукс, а той чака 15 гости.El aşteaptă apelul.
Очаква ти обаждането.Crezi că el aşteaptă ceva înainte să plece?
Мислиш че чака нещо, преди да замине?El aşteaptă la telefon.
Nu. El aşteaptă un bărbat.
Не, той чака един мъж.El aşteaptă de mult timp.
Той те чака от дълго време.El aşteaptă de peste un an.
Чакал е повече от година.El aşteaptă aceste estimări.
Той чака тези изчисления.El aşteaptă asta de mult timp.
Nu, el aşteaptă momentul potrivit.
Не. Той изчаква подходящ момент.El aşteaptă numărul potrivit de zile.
Не, изчакал е точния брой дни.El aşteaptă pe cineva care să-i pronunţe numele cu dragoste.
Той очаква някой за която говори с любов.El aşteaptă de şase luni şansa căreia tu-i dai cu piciorul.
Той чака от шест месеца за шанс на който вие плюете.El aşteaptă ca să-l ridice la Dumnezeu pe păcătosul mântuit.
Той чака за да заведе при Бога грешника, който е получил милост.El aşteaptă să fie judecat pentru o acuzaţie de crimă, pentru moartea lui Vikram Desai.
El Santo aşteaptă plăţi săptămânale.
Светецът очаква ежеседмични плащания.El se aşteaptă să mă întâlnească dar am afaceri urgenţe.
Очаква да се видим, но имам работа на юг.El vă aşteaptă în camera 411.
Очаква ви в стая 411.El nu aşteaptă clarviziuni ale viitorului.
El îşi aşteaptă primul său copil în câteva luni.
Очаква първото си дете след два месеца.El… el te aşteaptă.
Той те очаква.Haide, El Topo aşteaptă.
Не карай Ел Топо да те чака.N-aţi auzit? El mă aşteaptă.
Не чухте ли, мен чака.
