Какво е " ERAU REALIZATE " на Български - превод на Български

• са направени
• са изработени
• бяха направени

Примери за използване на Erau realizate на Румънски и техните преводи на Български

Cumva, undeva, erau realizate unele conexiuni.
По някакъв начин, някъде се е осъществявала връзка.

În multe culturi, fețele de masă, servetelele și suporturile de sticlă erau realizate din fire de dantelă.
В много култури, покривки, салфетки и държачи за стъкло са изработени от дантелени нишки.

Mânerele și alte accesorii erau realizate din cupru, mai puțin de alte metale.
Дръжките и другите аксесоари са изработени от мед, по-рядко от други метали.

Pentru aceasta, dulapurile agățate erau așezate sub tavan, iar ușile erau realizate cu magneți.
За тази цел окачените шкафове бяха поставени под тавана, а вратите бяха направени с магнити.

Inițial, iahturile și bărcile erau realizate în întregime din lemn masiv.
Първоначално яхтите и лодките са направени изцяло от масивно дърво.

Aceste clădiri erau realizate exclusiv din materiale naturale, decorațiunile interioare și mobilierul erau simple și naturale.
Тези сгради са направени изключително от естествени материали, интериора и обзавеждането са прости и естествени.

Inițial, ferestrele franceze erau realizate exclusiv din lemn.
Първоначално френските прозорци са направени изключително от дърво.

Multe dintre structuri erau realizate din marmură, fiind importate dintr-o insulă numită Naxos, la aproximativ 10 mile de Dhaskalio.
Много от конструкциите са направени от мрамор, който е бил внесен от остров, наречен Наксос, на около 6 мили(10 километра) от Даскалио.

O parte din căile spre curțile caselor erau realizate folosind materiale vulcanice.
Част от пътеките до дворовете на къщите бяха направени с вулканични материали.

Cu toate acestea, Comisia s-ar fi limitat să examineze numai existența eventuală a unei supracapacități structurale și ar fi considerat că nu era obligată să verifice dacă investițiile în cauză erau realizate pe o piață în declin.
Комисията обаче се ограничила да разгледа единствено евентуалното наличие на структурен свръхкапацитет и преценила, че не е длъжна да проверява дали разглежданите инвестиции са извършени на спадащ пазар.

În trecutul recent, aceste părți erau realizate dintr-o placă aglomerată groasă cu o acoperire igienică așa-numită- o foaie de plastic.
В близкото минало тези части са направени от дебел ПДЧ с така нареченото хигиенно покритие- пластмасов лист.

Chiar şi paharele cu mici bule şi imperfecţiuni, ce dovedeau că erau realizate manual de indigenii oneşti şi muncitori.
Дори стъклените чинии с малки мехурчета и дефекти, доказателство, че са изработени от честните, трудолюбиви, местни хора от.

Apoi, plafoanele de tavan negru erau realizate din plastic, pânză de întindere și chiar sticlă, folosind iluminarea spot și iluminatul cu LED-uri pentru ei.
След това, черни таванни тавани бяха изработени от пластмаса, плат за протягане и дори стъкло, използвайки осветление за място и LED осветление за тях.

În ceea ce privește Grecia și Portugalia, reclamantele au afirmat că vânzările erau realizate de asemenea pe o bază individuală.
Колкото до Гърция и Португалия, жалбоподателите потвърждават, че продажбите се извършвали и на индивидуална основа.

În 2006, acestea se repartizau astfel: 75% din capturile comunitare erau realizate în Atlanticul de Nord-est, 11% în Marea Mediterană și în Marea Neagră, 8% în Atlanticul Central și de Est și 3% în Oceanul Indian de Vest.
Този улов през 2006 г. се разпределяше по следния начин: 75% от улова на Общността се осъществяваше в Североизточния Атлантически океан, 11% в Средиземно море и в Черно море, 8% в Източния Атлантически океан и 3% в Западния Индийски океан.

Si ambii giganti au ramas în expectativa în parte pentru ca au subestimat semnificatia lucrurilor ce erau realizate de oameni mici, în tari mici“.
И двамата гиганти се държат настрана, защото те недооценяват значението на нещата, извършвани от малки хора в малки страни.

Ceilalți 95% din populație a folosit toalete publice care erau realizate din rânduri lungi de piatră sau lemn masiv, cu o groapă tăiată la fiecare câteva picioare.
Другите 95% от населението използвали обществени тоалетни, изработени от дълги редици от масивен камък или дърво с дупка, нарязана на всеки няколко фута.

(44) Această cerere a fost respinsă pentru că ancheta a evidenţiat că microdischetele de 3,5 inch fabricate de cele două societăţi comunitare erau realizate în principal din componente originare din Comunitate.
(44) Твърдението беше отхвърлено, защото разследването разкри, че 3,5'' микродисковете, произвеждани от тези две дружества от Общността, са произведени главно от компоненти, произлизащи от Общността.

Datele colectate folosind spectroscopul au indicat faptul că aceste obiecte erau realizate din materiale care erau de mii de ori mai grele decât cele dezvoltate vreodată pe Pământ.
Данните, събрани със спектроскоп указват, че тези обекти са изработени от материали, които са хиляди пъти по-твърди от всичко създавано някога на Земята.

Ei au folosit un scut și purtau peruci tradiționale egiptene, care erau realizate din piele solidă și adesea aveau o bază din lemn.
Те използвали щит и носели традиционните египетски перуки, които били направени от твърда кожа, а често имали и дървена основа.

Pentru a oferi camerei un sentiment de stil și de bogăție, toate elementele acestei băi erau realizate din alamă, cupru sau aur, luciul cald al cărui amestec izbitoare cu blatul de marmură rece.
За да придадат на помещението чувство за стил и богатство, всички елементи на тази баня са изработени от месинг, мед или злато, чийто топъл блясък е впечатляващ със студения мраморен плот.

Suportul viitorului gard din răchită este realizat din miezuri groase de mesteacăn.
Подпорите на бъдещата плетена ограда са направени от дебели дъбови брези.

Analiza armurii arată că este realizată dintr-un fel de biofir.
Анализ на бронята показва, че са направени от някакъв вид био нишки.

Mobilierul creativ este realizat folosind panouri din lemn și scaune confortabile.
Креативните мебели са изработени от дървени панели и удобни места за сядане.

Aceste prăjituri sunt realizate ca un șablon general și pentru comenzi individuale.
Тези торти са извършени като общ шаблон и за индивидуални поръчки.

Mobilierul în stil național este realizat din lemn natural.
Мебелите в страната са изработени от естествено дърво.

O parte din mobilier este realizat pe comandă.
Част от мебелите са направени по поръчка.

Miracolele se petrec tot timpul în viața ta căci sunt realizate de inimă.
Чудеса се случват през цялото време, защото тези чудеса са извършени от сърцето.

Dinții sunt realizați din cele mai dure substanțe din corpul dumneavoastră.
Зъбите са изработени от най-силното вещество в нашето тяло.

Miracolele se intampla tot timpul pentru ca miracolele sunt realizate de inima.
Чудеса се случват през цялото време, защото тези чудеса са извършени от сърцето.