Какво е " ESTE ÎNCĂ NECESAR " на Български - превод на Български

• все още е необходимо
• все пак е необходимо
• все още се изисква

Примери за използване на Este încă necesar на Румънски и техните преводи на Български

În unele cazuri, tratamentul farmacologic este încă necesar.
В някои случаи все още е необходимо фармакологично лечение.

Ceea ce este încă necesar pentru o acoperire de sanatate a pielii.
Какво все още е необходимо за здравето на кожата покритие.

Dar, la fel ca înainte de a lua orice medicament, este încă necesar să se consulte un urolog.
Но, както преди да вземете някакво лекарство, все пак е необходимо да се консултирате с уролог.

Dar este încă necesar să se adreseze medicului și să se efectueze testele.
Но все още е необходимо да се обърнете към лекар и да вземете тестовете.

Deși acestea nu sunt medicamente hormonale, este încă necesar să se consulte un medic înainte de a le lua.
Въпреки че не са хормонални лекарства, все пак е необходимо да се консултирате с лекар преди да ги приемете.

Dar aici este încă necesar să se ia în considerare condițiile de utilizare a dulapurilor.
Но тук все още е необходимо да се разгледат условията за използване на шкафове.

În capacitatea de a răspândi, de asemenea, verde și legume rădăcină, dar este încă necesar să le acopere cu sare.
В качеството си също разпространява Зелените и кореноплодни зеленчуци, но все още е необходимо да ги покрие със сол.

Cel puțin este încă necesar să se lucreze întregul mecanism, un bun de vânzări.
Най-малко тя все още е необходимо да се работи на целия механизъм, добри продажби.

Dacă membrii familiei sunt de acord că holul este încă necesar, atunci trebuie să vă gândiți la interior.
Ако членовете на семейството са съгласни, че коридора е все още необходим, тогава трябва да помислите върху неговия интериор.

Este încă necesar să așteptați, dar nu pentru mult timp- alegerea sucului se va produce foarte repede.
Ние все още трябва да изчакаме, но не и дълго- сокът ще бъде разпределен много бързо.

Nivelurile ridicate de estrogen pot fi problematice, dar hormonul este încă necesar pentru sănătatea organismului nostru.
Високите нива на естроген могат да бъдат проблематични, но хормонът все още е необходим за здравето на тялото ни.

Cu aceste semne, este încă necesar să verificați LED-ul pentru o bună stare de sănătate.
С тези знаци все още е необходимо да проверявате светодиода за добро здраве.

Să presupunem că deja cunoaștem o predispoziție genetică la diabet, iar hormonul de creștere este încă necesar. Ce sa fac?
Да предположим, че вече знаем някаква генетична предразположеност към диабета и все още е необходим растежен хормон. Какво да правя?

De la muffin la refuz este încă necesar, nu mai puțin de la plăcinte prajite sau găluște grase;
От кифла до отхвърляне все още е необходимо, не по-малко от пържени пайове или мазни кнедли;

Medicamente ca Armidex şi Aromasin ar putea fi puternic anti-estrogeni, dar estrogen este încă necesar pentru funcţionarea corporală.
Лекарства като Armidex и Aromasin трябва да са силни анти естрогените, но естроген все още е необходимо за правилното функциониране на телесни.

Pentru a începe, este încă necesar să se decidă ce va fi în prim plan, pentru două iepuri de câmp nu alerga.
За да започнете, че все още е необходимо да се реши какво ще бъде на преден план, в продължение на две диви зайци не гонят.

În ciuda pericolelor relative ale actelor motoare necontrolate, este încă necesar să înțelegem cum să scăpăm de un tic nervos.
Въпреки сравнителната опасност от неконтролирани моторни действия, все пак е необходимо да се разбере как да се отървем от нервния тик.

Acest lucru este încă necesar pentru că marii fabricanţi îndreaptă, de multe ori fără să ştie, spiritul maselor contra guvernului.
Това е необходимо още и затова, че фабрикантите, макар не всякога съзнателно, движат мислите на масите против правителството.

În ciuda pericolelor relative ale actelor motoare necontrolate, este încă necesar să înțelegem cum să scăpăm de un tic nervos.
Въпреки сравнителната несигурност от неконтролирани двигателни актове, все пак трябва да разберете как да се отървете от нервен кърлеж.

Este încă necesar să investigăm în continuare și să aflăm dacă există o relație pură cauză-efect între acest obicei și forța legăturilor iubitoare.
Все още е необходимо да се проучи повече и да се знае дали има чиста причинно-следствена връзка между този навик и силата на любящите връзки.

Cu toate acestea, ei se întreabă imediat cum să fie dacă acoperișul este deja acoperit, dar este încă necesar să se încălzească mansarda.
Въпреки това, те веднага се чудят как да бъде, ако покривът вече е покрит, но все още е необходимо да се затопли тавана.

Dacă este încă necesar să aveți o gamă de lemn, atunci ar trebui tratată cu compuși speciali care"înfundă" porii și împiedică apariția apei pentru o vreme.
Ако все още е необходимо да има масив от дърво, то трябва да се обработва със специални съединения, които"запушват" порите и предотвратяват навлизането на вода в тях за известно време.

Cu toate acestea, cu o conexiune cauzală confirmată între Staphylococcus aureus detectat și simptomele bolii, tratamentul este încă necesar.
Въпреки това, с потвърдена причинно-следствена връзка между открития Staphylococcus aureus и симптомите на заболяването, лечението все още е необходимо.

De exemplu, căile de instrumente derivate împotriva voinței proprietarului este încă necesar să se analizeze dacă drepturile altor persoane la un anumit lucru.
Така например, на деривати начини срещу волята на собственика все още е необходимо да се разглежда дали правата на други лица към конкретна нещо.

Chiar având în vedere faptul că există foarte puține restricții în organizarea unei afaceri sau a altei activități, controlul strict asupra întregului proces este încă necesar.
Дори да се има предвид, че има много малко ограничения при организирането на бизнес или друга дейност, все още е необходим строг контрол върху целия процес.

În scopul de a lua pe cauțiune, o dorință și deținerea de proprietate nu este suficient- este încă necesar să îndeplinească o serie de condiții ale băncii.
За да се вземе под гаранция, едно желание и притежание на имущество не е достатъчно- все още е необходимо да се изпълнят редица условия на банката.

În unele cazuri, o frecvență cardiacă ridicată poate fi o variantă a normei și nu este nevoie să faceți nimic- dar în majoritatea cazurilor tratamentul este încă necesar.
В някои случаи високият сърдечен ритъм може да е вариант на нормата и няма нужда да се прави нищо- но в повечето случаи лечението все още се изисква.

Este încă necesar să se îmbunătățească funcționarea serviciului 112 la nivelul Uniunii, astfel încât acesta să asigure asistență în mod rapid și eficace în situații de urgență.
(4a) Все още е необходимо да се подобри функционирането на услугата на номер 112 в целия Европейски съюз, така че чрез нея бързо и ефективно да се оказва помощ при спешни случаи.

Firește, pentru aceasta este încă necesar să înveți cum să pui corect buzunarele, pentru că de multe ori chiar și pentru prima dată este dificil să faci ceva elementar!
Естествено, за да се направи това, все още е необходимо да се научите как правилно да носите дрехи, защото често е трудно да се направи нещо елементарно дори за първи път!

Este încă necesar un stimul monetar semnificativ pentru a susține acumularea în continuare de presiuni din surse interne asupra prețurilor și evoluția inflației totale pe termen mediu.
Все още са необходими значителни стимули от страна на паричната политика, за да бъде подкрепено по-нататъшното засилване на вътрешния ценови натиск и развитието на общата инфлация в средносрочен план.