Какво е " EXISTĂ UN DEZECHILIBRU " на Български - превод на Български

• има дисбаланс
• съществува дисбаланс
• налице дисбаланс
• възниква дисбаланс

Примери за използване на Există un dezechilibru на Румънски и техните преводи на Български

Există un dezechilibru.
Има дисбаланс.

Normal că există un dezechilibru.
Разбира се, че има дисбаланс.

Există un dezechilibru în biocenoză, care este cauza vaginită bacteriană.
Има дисбаланс в биоценозата, която е причина за бактериална вагиноза.

Sub influența lor există un dezechilibru al hormonilor.
Под тяхното влияние възниква дисбаланс на хормоните.

Diagnosticul prin intermediul pulsului- Ayurveda Conform Ayurvedei, dacă ne confruntăm boală, înseamnă că există un dezechilibru în doshele noastre;
Според Аюрведа, ако страдаме от заболяване, това означава, че има дисбаланс в нашите доши;

În prezent există un dezechilibru pe piață.
На пазара в този момент има дестабилизация.

Conform Ayurvedei, dacă ne confruntăm boală, înseamnă că există un dezechilibru în doshele noastre;
Според Аюрведа, ако страдаме от заболяване, това означава, че има дисбаланс в нашите доши;

Când există un dezechilibru al metabolismului carbohidraților.
Когато има дисбаланс на метаболизма на въглехидратите.

Cu toate acestea, grupul meu are impresia că există un dezechilibru între libertate şi securitate.
Обаче моята група е с впечатлението, че съществува дисбаланс между свободата и сигурността.

Atunci când există un dezechilibru al acestui hormon, nivelul de cortizol crește spre seară.
Когато има дисбаланс в кортизола, нивата на кортизола вечер се повишават.

Vibraţiile fierbinţi, furnicăturile sunt emise atunci când există un dezechilibru sau o lipsă de armonie cu Spiritul.
Топлите, боцкащи вибрации се излъчват, когато има дисбаланс и липсва хармония с Духа.

Atunci când există un dezechilibru hormonal, se poate instala depresia.
Когато е налице дисбаланс на хормоните, се проявява депресия.

Este dovedit faptul că persoanele care suferă de schizofrenie, există un dezechilibru al anumitor substante chimice din creier.
Доказано е, че хората, които страдат от шизофрения, имат дисбаланс на някои химически вещества в мозъка.

Dar dacă există un dezechilibru în sistemul dumneavoastră, aceste bacterii nu vor funcționa eficient.
Но ако има дисбаланс във вашата система, тези бактерии няма да работят ефективно.

În timp ce drojdia este prezentă în sistemul digestiv al tuturor, aceasta provoacă o infecție atunci când există un dezechilibru.
Макар дрождите да присъстват в храносмилателната система на всеки, причинява инфекция, когато има дисбаланс.

Atunci când există un dezechilibru în organism, acești receptori vor acționa pentru menținerea condițiilor normale.
Когато има дисбаланс в организма, тези рецептори ще работят за поддържане на нормалните условия.

Dar dacă în organism există unele eșecuri, tulburări și patologii, există un dezechilibru în circulația fluxurilor de energie.
Но ако в тялото има някои провали, нарушения и патологии, има дисбаланс в движението на енергийните потоци.

În opinia mea, există un dezechilibru, legat de faptul că guvernul UE, Comisia, deţine monopolul asupra iniţierii legislaţiei.
Според мен съществува дисбаланс, като правителството на ЕС, Комисията, има монопол върху законодателната инициатива.

Dacă o femeie aderă la o dietă și apoi se rupe brusc, există un dezechilibru care afectează fondul hormonal.
Ако една жена се придържа към диета веднъж и след това внезапно се разпадне, съществува дисбаланс, който засяга хормоналния фон.

Există un dezechilibru în relaţiile dintre UE şi Belarus: Uniunea deschide uşa pentru Minsk, dar nu primeşte, practic, nimic în schimb.
Липсва баланс в отношенията между ЕС и Беларус: Съюзът предоставя възможности на Минск, но на практика не получава нищо в замяна.

Ca urmare a patologiei cancerului, a funcției de coagulare și a sistemelor anticoagulante, există un dezechilibru între ele, care provoacă tromboză.
В резултат на неизправност на раковата патология, коагулацията и антикоагулантните системи, между тях има дисбаланс, който провокира тромбоза.

Atunci când există un dezechilibru al nivelului de estrogen, se poate slăbi ţesutului conjunctiv în organism şi acest lucru va contribui la celulita.
Когато има дисбаланс на нивата на естроген, тя може да отслаби на съединителната тъкан в тялото и това ще допринесе за целулита.

Orice modificare în mediul intern și extern duce la faptul că există un dezechilibru în epidermă, și ca o consecință, există o piele uscată.
Всякакви промени в вътрешната и външната среда доведе до факта, че е налице дисбаланс в епидермиса, и като следствие, има суха кожа.

Inițial, există un dezechilibru în activitatea tuturor organelor și sistemelor datorită umplerii diferite a țesuturilor și încălcării metabolismului acestora.
Първо, съществува дисбаланс в работата на всички органи и системи поради различното кръвоснабдяване на тъканите и нарушаването на техния метаболизъм.

În primul rând, ne privește politica protecționistă a Japoniei în sectorul automobilelor, pentru că există un dezechilibru între exporturi și importuri.
Първо, протекционистката политика на Япония в автомобилния сектор е повод за загриженост от наша страна, защото е налице дисбаланс между износ и внос.

Când creierul captează o nouă situație, există un dezechilibru, care este urmat de o asimilare, de o locuință și apoi de o adaptare.
Когато мозъкът улавя нова ситуация, съществува дисбаланс, който е последван от асимилация, настаняване и адаптация.

Dacă există un dezechilibru în mediul acid-bază și o creștere a acidității, atunci când imunitatea este slăbită, microorganismul dăunător se multiplică rapid.
Ако има дисбаланс в киселинно-базовата среда и увеличаване на киселинността, когато имунитетът се отслаби, вредният микроорганизъм бързо се умножава.

Din același motiv, tratamentul medicamentos este, de asemenea, sever limitat, deoarece există un dezechilibru al întregului sistem digestiv, iar asimilarea medicamentelor devine parțială.
По същата причина лечението на наркотици също е силно ограничено, защото има дисбаланс в цялата храносмилателна система и асимилацията на лекарствата става частична.

Ca urmare, există un dezechilibru al hormonilor sexuali, care afectează regularitatea menstruației și poate duce la modificări nedorite ale uterului și ale altor organe interne.
В резултат на това възниква дисбаланс на половите хормони, който засяга редовността на менструацията и може да доведе до нежелани промени в матката и другите вътрешни органи.

Cu toate acestea, candidoza apare atunci când sistemul imunitar suferă o depresie și există un dezechilibru în flora intestinală, care generează o creștere exacerbată a drojdiei menționate.
Въпреки това, кандидоза се появява, когато имунната система страда от депресия и има дисбаланс в чревната флора, което генерира изострен растеж на споменатите дрожди….