Какво е " EXISTĂ UN GOL " на Български - превод на Български

• има празнота
• има празно
• има куха

Примери за използване на Există un gol на Румънски и техните преводи на Български

Există un gol.
Има празнина.

Doar că… habar n-aveam că există un gol.
Аз прости… не знаех, че има такава празнина.

Există un gol?
Имало празнина?

Se apropie, până când nu mai există un gol, ci un continuu.
Се приближава, докато вече няма пролука, а континуум.

Şi există un gol aici.
Има празно място.

Mama mea a murit acum 10 ani, fie binecuvântată. -Şi totuşi încă există un gol imens.
Майка ми почина преди 10 години, вечна й памет, но и досега зее огромна празнота.

Există un gol sânge.
Има петно без кръв.

În al doilea rând, în cadrul unui proiect, ar trebui utilizată expertiză externă ori de câte ori există un gol de cunoștine.
Второ, при един проект трябва да се използват външни умения, когато има празноти в знанието.

Există un gol astăzi aici.
Днес има празнота тук.

Partea de lucru a unui astfel de instrument este o coroană, care"înțepă" materialul, în interiorul lui există un gol.
Работната част на подобен инструмент е корона, която"ухапе" в материала, в нея има празно пространство.

Şi există un gol chiar aici.
Има празно място ето там.

Dar cu efort fizic sau din cauza localizării genetice a venelor devine mai largă, iar supapa nu se poate închide bine, există un gol.
Но с физическо натоварване или поради генетичното местоположение на вената става по-широк, а клапанът не може да се затвори плътно, има празнина.

Şi există un gol în viaţa ei, fără Danny.
И без Дани нещо им липсва в живота им.

Dar cu efort fizic sau din cauza localizării genetice a venelor devine mai largă, iar supapa nu se poate închide bine, există un gol.
Но с физическо натоварване или поради генетично местоположение вената става все по-широка и вентилът не може да се затваря плътно, появява се празно пространство.

Există un gol în viaţa mea care trebuie umplut.
Че има празнота в живота ми, която трябва да запълня.

Motivele au de-a face foarte mult cu dominanța a două mari grupuri demografice din prezent, generația de"Baby Boomers" care ies la pensie, și apoi există un gol, generatia X, care este restrânsă.
Причините за това са свързани до голяма степен с доминацията на двете големи демографски групи в момента- пенсиониращите се хора от поколението"Бейби бум", а после има пролука, Поколението Х, което е малко поколение.

Există un gol în lumea duhovnicească a omului.
Това е една празнота в душевния свят на човека.

Există un gol înăuntru pe care doar Dumnezeu îl poate umple.
Има една огромна празнота, която само Бог може да запълни.

Există un gol înăuntru pe care doar Dumnezeu îl poate umple.
В нас има празнота, поставена от Бог, която единствено Той може да запълни.

Există un gol la interior la baza gâtului, Care mă face să toarne miere peste el și linge.
Има една вдлъбнатинка в основата на гърлото му, която ме кара да искам да изливам мед и да го ближа.

Dacă există un gol în copac sau o creștere, nu fi supărat, aceste elemente vor fi un plus excelent la compoziție.
Ако има куха в дърво или задръжка- не се притеснявайте, тези елементи ще бъдат перфектно допълнение състав.

Dacă există un gol într-un copac sau de a construi-up- nu vă faceți griji, aceste elemente vor fi o compoziție complement perfect.
Ако има куха в дърво или задръжка- не се притеснявайте, тези елементи ще бъдат перфектно допълнение състав.

Există un gol de şase luni în raportul de serviciu al lui Auggie Anderson, chiar în jurul datei când a deschis acel cont pentru Arthur în Columbia.
Има дупка от 6 месеца в досието на Оги Андерсън в ЦРУ точно около времето в което е отишъл заради Артър в Колумбия.

Atunci când există un gol în democraţia noastră, atunci când nu votăm, când luăm de-a gata drepturile şi libertăţile noastre, atunci vine la putere politica fricii.”.
Когато има вакуум в нашата демокрация, когато ние не гласуваме, когато приемаме нашите основни права и свободи за даденост, тогава други гласове запълват празнотата.

Există un gol în inima lor- mai puțin decât în pântecele lor- iar acest gol îi chinuie pe bărbați la fel de mult ca și pe femeile care experimentează acest spațiu gol în pântecele lor.
В техните сърца има празнота, не в корема, но тази празнота ги мъчи също толкова много, колкото и жените, които страдат от празнотата в техните кореми.

In adancul inimii multor oameni exista un gol imens care nu poate fi umplut cu nimic din aceasta lume.
Дълбоко в сърцата си, толкова хора имат празнота. И нищо в този свят не може да запълни.

Nu am realizat de mult timp ca exista ceva care lipseste. stii, exista un gol.
Не го осъзнавах но от много време нещо липсваше знаеш, имаше празнина.

Când urmariti un spectacol ca asta ne arata doar ca exista un gol în inimile tuturor oamenilor.
Когато гледаш филми като този той показва съществуващата празнота в сърцата на всички хора.

Căutam indicii care să ateste existența sistemelor de peșteri prin intermediul imaginilor din satelit, iar în cele din urmă am identificat o zonă de prăbușire a suprafeței- deci bolovani mari, mormane de piatră- asta înseamnă că exista un gol dedesubt.
Аз търсех следи за съществуването на пещерни системи чрез сателитни снимки. Накрая открихме зона с пропадания на повърхността-- големи камъни, скални струпвания-- това означава, че отдолу е имало празнина.

Vedeţi… există unele goluri care nu pot fi umplute.
Разбирате ли… Има една празнота, която никога не може да се запълни.