Какво е " FIIND UTILIZATE " на Български - превод на Български

• се използват
• се използва

Примери за използване на Fiind utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Stii, ca fiind utilizate.
Знаеш, като да бъдеш използван.

Fiind utilizate în exces, producția de hormoni pur și simplu se oprește.
Когато се използват редовно, производството на въпросния хормон просто спира.

Luminozitatea nu va cădea chiar şi după fiind utilizate pentru o lungă perioadă de timp.
Яркостта няма да падне дори и след като се използва за дълго време.

Ambele fiind utilizate atât în psihoterapie.
И двата модела се използват от психологията.

Cele trei exemple comune sunt ser și estar fiind utilizate cu: alimente.
Трите често срещани примера са ser и estar, които се използват с: храна.

Mai mult decât atât, ierburi fiind utilizate în produse pe bază de plante au proprietati naturale dezinfectant.
Освен това билките, които са използвани в прочистващите билкови продукти, имат естествени дезинфекционни свойства.

Această măsură de precauție are de a face cu mâna stângă fiind utilizate în principal în scopuri de igienă.
Тази предпазна мярка е свързана с лявата ръка се използва предимно за хигиенни нужди.

Ei vor vedea produsele noastre fiind utilizate în filme și se vor obișnui cu ele și nu vor ști niciodată adevăratul lor efect.
Те ще видят нашите продукти използвани във филми и ще привикнат към тях, но никога няма да осъзнаят истинския им ефект.

Sec Numai prin trecut permite URL-urilor de redirecționare() fiind utilizate în cadrul login_box().
Sec позволяват само URL адреси преминали през пренасочване() се използват в рамките на login_box().

Datele obținute de la comunicare cu utilizatorul fiind utilizate în scopuri care decurg din obiectul comunicării și stocate pentru timpul care este necesar pentru a îndeplini aceste obiective.
Данните получени при комуникация с потребител се използват за цели произтичащи от предмета на комуникацията и се съхраняват за срока, който е необходим за изпълнението на тези цели.

Aproximativ 90% din producţia de batate provine din Asia, acestea fiind utilizate cu precădere în bucătăria asiatică.
Около 90% от бататите се отглеждат в Азия, затова с желание се използват в азиатската кухня.

Multe dintre ecosistemele majore de pe glob se degradează, până la 60% din serviciile pe care acestea le furnizează fiind utilizate într-un mod nedurabil.
Много от основните екосистеми в света се увреждат, като до 60% от предоставяните от тях услуги се използват неустойчиво.

Există diferite metode de reabilitare, multe dintre ele fiind utilizate de mulți ani, altele au fost create în ultimii ani.
Има различни методи за рехабилитация, много от тях се използват вече много години, други са измислени през последните години.

Structura de etanșare din cauciuc are o structură simplă, o amprentă redusă, o etanșare sigură și alte avantaje, fiind utilizate pe scară largă.
Самата гумена уплътняваща структура има проста структура, малък отпечатък, надеждно запечатване и други предимства, които се използват широко.

Gazele industriale fac parte din viaţa de zi cu zi, fiind utilizate în aproape toate procesele industriale.
Промишлените газове съпътстват нашето ежедневие и се използват в почти всички промишлени процеси.

Încălzirea și răcirea reprezintă cea mai mare sursă de cerere de energie din Europa, majoritatea importurilor de gaz ale Europei fiind utilizate în aceste scopuri.
Отоплението и охлаждането са най-големият отделен източник на търсене на енергия в Европа и по-голямата част от вноса на газ в Европа се използва за тези цели.

Extract de ceai verde- este una dintre cele mai valoroase adăugate, fiind utilizate pe scară largă pentru nivelul ridicat de antioxidanti.
Екстракт от зелен чай- това е една от най-ценните допълнения, широко се използва за високо ниво на антиоксиданти.

Ciupercile Lingzhi, ca grup, reprezintă de fapt un complex de specii fungice, multe dintre ele fiind utilizate în întreaga lume.
Гъбите Lingzhi, като група, всъщност представляват видов комплекс от гъбични елементи, много от които се използват в целия свят.

Numele soției sale figurează sub forma„Malgožata Runevič-Vardyn”- fiind utilizate doar caracterele lituaniene, care nu cuprind litera„W”, inclusiv pentru adăugarea numelui de familie al soțului său la propriul nume.
Фамилното име на съпругата фигурира във вида„Malgožata Runevič-Vardyn“- използвани са само литовски букви, сред които не фигурира буквата„W“, и диакритични знаци, включително за добавянето на фамилното име на съпруга ѝ към нейното.

Beneficiile și daunele cauzate de sucul de sfeclă sunt cunoscute omenirii de foarte mult timp, fiind utilizate în multe boli cronice.
Ползите и вредите от сока от цвекло са известни на човечеството дълго време и се използват при много хронични заболявания.

Locul ales a fost lacul secat Delamar, din Nevada, Statele Unite, 11 autovehicule Genesis fiind utilizate pentru a imprima declarația care acoperea o suprafață de aproape două ori mai mare decât Central Park din New York.
За пано за писане се използва сухото езеро Деламар в Невада, САЩ, където Hyundai Motor пуска 11 автомобила Genesis, които да изпишат епичното съобщение на площ, която покрива повече от един път и половина Сентръл Парк в Ню Йорк.

Acest produs este conceput să reziste la radiaţii de mare energie, cum ar fi razele gamma, deseori fiind utilizate pentru sterilizarea pieselor injectate.
Тази марка е разработена да издържа на високоенергийна радиация, например гама лъчи, често използвана за стерилизация на формовани артикули.

Factorul VIII este o proteină de coagulare, aceste medicamente fiind utilizate pentru creşterea temporară a nivelurilor acestei proteine la pacienții cu hemofilie A, contribuind astfel la prevenirea și controlul sângerării.
Фактор VIII е протеин с роля в процеса на кръвосъсирване и лекарствата, които го съдържат, се използват, за да увеличат временно нивата на този протеин при пациенти с хемофилия А, като по този начин предотвратяват и контролират кървенето.

Cea mai importantă proteină din plasmă este albumina, soluțiile acesteia fiind utilizate pe scară largă în practica chirurgicală.
Най-важният плазмен протеин е албумин, чиито разтвори се използват широко в хирургичната практика.

Clomidul se încadrează în aceeași clasă ca și Nolvadex, ambele fiind utilizate în mod obișnuit în tratarea tulburărilor ovulatorii la femeile infertile.
Кломид попада в същия клас като Nolvadex, като и двете се използват често при лечение на овулаторни нарушения при безплодни жени.

Panouri vată minerală Panourile termoizolante cu vată minerală se folosesc pentru îndeplinirea cerințelor privind rezistența la foc, asigurând în același timp o izolație termică ridicată, fiind utilizate la realizarea acoperișurilor, plafoanelor, fațadelor sau a pereților de compartimentare.
Топлоизолационните панели с минерална вата се използват за покриване на изискванията относно огнеустойчивостта и в същото време за висока топлоизолация, като се употребяват за изграждане на покриви, тавани, фасади или преградни стени.

ZK este în prezent unul dintre cadre GUI cel mai bine privit în jurul valorii, fiind utilizate de la mici la proiecte la scară și chiar întreprinderi mari în jurul valorii de Web.
ZK в момента е един от най-добре считат GUI рамки около, се използва от малки до големи и дори корпоративни проекти в мрежата.

Metalele, cum ar fi argintul şi cuprul au conductibilitate extrem de ridicată, fiind utilizate astăzi în toate domeniile industriei electronice.
Металите като сребро и мед са изключително проводими и днес се използват във всички отрасли на електронната индустрия.

Js este considerat unul dintre cele mai stabile HTML 5 player-ul video în jurul valorii, fiind utilizate în mediile de producție pentru site-uri, cum ar fi de viță de vie, TwitPic, Airbnb, ceapa, sau MIT.
Js се смята за един от най-стабилните HTML 5 видео плейър наоколо, се използва в производствени среди за сайтове като лозата, TwitPic, Airbnb, лук, или MIT.

Recunoaște impactul negativ al poluării aerului asupra biodiversității și a serviciilor ecosistemice, cantitățile critice de nutrienți din azot și aciditatea fiind utilizate ca indicator de presiune asupra ecosistemelor naturale și a diversității speciilor;
Признава отрицателните последици от замърсяването на въздуха за биологичното разнообразие и екосистемните услуги, като критичните натоварвания от биогенния азот и киселинността се използват като показател за натиска, упражняван върху естествените екосистеми и разнообразието на видове;