Какво е " INDICĂ MODUL " на Български - превод на Български

• показват как
• се посочва как
• показва как
• отбелязва как

Примери за използване на Indică modul на Румънски и техните преводи на Български

Prima metodă indică modul de pompare a frânelor cu un asistent.
Първият метод показва как да се изпомпва спирачките с асистент.

Înțelepciunea, echilibrul și înțelegerea sunt pietrele de temelie ale vieții voastre și, în general, indică modul în care trăiți.
Мъдростта, равновесието и разбирането са крайъгълните камъни на живота ви и по принцип показват как живеете.

Numerele diferite de pe ouă indică modul prin care acestea au fost produse.
Различните числа върху нашите яйца показват как са произведени яйцата.

Indică modul de obținere a caloriilor necesare funcțiilor vitale.
Показва по какъв начин необходимите калории биват използвани за жизнените функции на организма.

(Râsete) Doar o corelaţie care indică modul greşit de interpretare al lucrurilor.
(Смях) Просто една корелация, която показва как нещата се интерпретират погрешно.

Vector 2 se asociază perfect cu ceasul dvs. Forerunner pentru a afişa puterea, cadenţa, balansul stânga/dreapta şi dinamica ciclismului, care indică modul în care şi unde generaţi putere.
Vector 2 се сдвоява безпроблемно с вашия Forerunner, за да ви покаже сила, ритъм, ляво/дясно баланс и колоездачна динамика, показвайки как и къде произвеждате енергия.

Apare un mesaj care indică modul în care trebuie să pregătiţi aparatul pentru înregistrare.
Се появява съобщение, което ви показва как да се подготвите за запис.

În ceea ce privește criteriul excelenței, modelele incluse în cererile de propuneri indică modul în care obiectivele ar trebui definite.
По отношение на критерия за високи постижения образците, включени в предложенията, посочват как следва да бъдат определени целите.

Un document care indică modul în care parcela a intrat în posesia actualului proprietar.
Документ, указващ как парцелът попада в притежанието на настоящия собственик.

Corelaţia este de obicei văzută ca fiind o măsurătoare statistică ce indică modul în care două valori se deplasează în relaţia dintre ele.
Forex корелациите обикновено се считат за статистическа мярка, показваща как две различни ценни книжа се движат в отношение една с друга.

Trenurile în vis indică modul de viață, alegere, și apoi ce curs de acțiune vă va lipi.
Влаковете в съня показват, начина на живот, избор, а след това какъв курс на действие ще се придържаме към.

Statele membre prezintă Comisiei, împreună cu programele acestora, documentele care indică modul de monitorizare a programelor.
Страните-членки трябва да придвижат до Комисията заедно с техните програми и други документи, които да определят начина на наблюдение на програмите.

Rapoartele indică modul în care au fost obtinute datele necesare pentru a calcula ratele de colectare.
В тези отчети се посочва как са получени данните, необходими за изчисляване на коефициента на събираемост.

Sentința judecătorească a unui tribunal districtual indică modul în care cauza a fost soluționată și conține o expunere de motive.
В решението на районен съд се посочва как е решено делото и се описват мотивите за това решение.

Aceste rezultate indică modul în care normele și responsabilitatea personală descriptivă poate reglementa eficiența intervențiilor proenvironmental.".
Тези резултати показват, как описателен норми и лична отговорност може да се регулира на ефективността на proenvironmental интервенции.".

Fiecare consultare va fi însoțită de o declarație de confidențialitate care indică modul în care vă prelucrăm datele cu caracter personal și ce drepturi aveți.
За всяка консултация има декларация за защита на личните данни, в която е посочено как обработваме Вашите лични данни и какви права имате.

Acesta indică modul în care este asigurată gestiunea la diferite niveluri, modul în care sunt implicați personalul și reprezentanții lor la toate nivelurile și modul în care este asigurată îmbunătățirea continuă a sistemului de management al siguranței.
Тя показва как се осигурява контролът на ръководството върху различните нива, как се включват персоналът и техните представители на всички нива и как се гарантира непрекъснато подобряване на системата за управление на безопасността.

Pentru produsele medicinale veterinare imunologice pentru diagnostic administrate animalelor, solicitantul indică modul în care trebuie interpretate reacţiile la produs.
За диагностични имунологични ветеринарни лекарствени продукти приложени на животни, заявителят отбелязва как се тълкуват реакциите от продукта.

Investigațiile contextuale pe parcursul cursului indică modul în care unii clienți AWS și-au prezentat infrastructurile și tehnicile și serviciile pe care le-au actualizat.
Контекстуалните разследвания през целия курс показват как някои клиенти на AWS са очертали инфраструктурите си и техниките и услугите, които са актуализирали.

Solicitantul pentru medicamentele imunologice de uz veterinar, pentru diagnostic administrate animalelor indică modul în care trebuie interpretate reacţiile la medicament.
За диагностични имунологични ветеринарни лекарствени продукти приложени на животни, заявителят отбелязва как се тълкуват реакциите от продукта.

Acest raport indică modul în care statele membre au utilizat posibilităţile din prezenta directivă şi, în special, dacă competenţele discreţionare conferite autorităţilor naţionale de supraveghere au produs discrepanţe majore de supraveghere în cadrul pieţei interne.
Този доклад посочва как държавите-членки са извлекли полза от възможностите на настоящата директива и в частност, ако дискреционните правомощия, предоставени на националните органи за контрол, са довели до големи несходства в областта на контрола във вътрешния пазар.

Statele membre transmit Comisiei, până la 11 iunie 2021, și ulterior la fiecare trei ani, datele disponibile care indică modul în care drepturile prevăzute de prezenta directivă au fost puse în aplicare.
До 11 юни 2021 г., а след това- на всеки три години държавите членки изпращат на Комисията наличните данни, които показват как са били прилагани правата, установени в настоящата директива.

Aceste rezultate surprinzătoare indică modul în care tarifele mai mici pe care le plătesc consumatorii pentru a utiliza punctele de acces la internet fără fir schimbă comportamentele, iar studiul recomandă să se pună la dispoziție frecvențe suplimentare în toată Uniunea Europeană pentru a sprijini această cerere în creștere.
Изненадващите резултати показват как по-ниските разходи за потребителите при използване на Wi-Fi точки за достъп водят до промяна в тяхното поведение и се препоръчва да бъде предоставен допълнителен радиочестотен спектър в ЕС за задоволяване на нарастващото търсене.

(1) Până la ►C1 5 mai ◄ 2021, și, ulterior, la fiecare trei ani, statele membre transmit Comisiei datele disponibile care indică modul în care drepturile prevăzute de prezenta directivă au fost puse în aplicare.
До ►C1 5 май ◄ 2021 г., а след това на всеки три години държавите членки предоставят на Комисията наличните данни, които показват как са били прилагани правата по настоящата директива.

De asemenea, veți găsi fraze de precauție pe etichetă, care indică modul în care trebuie manipulat în siguranță produsul și ce măsuri ar trebui luate în cazul expunerii accidentale la produs.
На етикета ще откриете и текст за безопасност, в който се посочва как да боравите безопасно с продукта и какви мерки трябва да предприемете, ако случайно попаднете под въздействието на продукта.

Cu toate că numele președintelui nu apare în niciuna dintre înregistrările analizate, datele indică modul în care prietenii lui au câștigat milioane de dolari din afaceri care în mod normal nu ar fi putut fi derulate fără patronajul lui Putin.
Макар че името на президента не се споменава в материалите, данните разкриват модел, при който негови приятели са спечелили милиони от сделки, които, както изглежда, не биха могли да бъдат гарантирани без неговото покровителство.

Bătîndu-şi joc în felul acesta de toate discuţiile referitoare la„statul popular“, Marx indică modul de a pune problema, parcă avertizîndu-ne că, pentru a da un răspuns ştiinţific la această problemă, trebuie să operezi numai cu date ştiinţifice bine stabilite.
След като осмива по тоя начин всички разговори за„народната държава", Маркс посочва как се поставя въпросът и един вид предупреждава, че за научен отговор на този въпрос може да се оперира само с твърдо установени научни данни.

Este probabil ca moneda se mișcă atât din cauza știri de la începutul săptămânii, care indică modul în care Schimbul de schimb digital al Gemini, cu sediul în New York și deținut de frații Winklevoss, printre creatorii de rețele sociale și Facebook, a fost primul care a primit licența de a tranzacționa Zcash.
Вероятно валутата се движи така, поради новините от началото на седмицата, които показват как Дигиталният борсов обмен на Близнаци, базиран в Ню Йорк и собственост на братята Уинкълвос, сред създателите на социални мрежи и Facebook, беше първият, получил лиценз за търговия с Zcash.

În cazul în care cuantumul compensației depinde de mai mulți factori, de exemplu de suma rambursată sau de rata dobânzii care prevalează la momentul rambursării anticipate, creditorul indică modul în care va fi calculată compensația și indică suma maximă la care s-ar putea ridica costul sau, în cazul în care acest lucru nu este posibil, un exemplu edificator pentru a-i ilustra consumatorului nivelul compensației în funcție de diverse scenarii posibile.
В случаите, когато размерът на обезщетението зависи от различни фактори, например от размера на погасяваната сума или от лихвения процент, който е в сила към момента на предсрочното погасяване, кредиторът указва начина за изчисляване на обезщетението и посочва максималния възможен размер на таксата, а когато това не е възможно, предоставя представителен пример, от който е виден размерът на обезщетението при различни възможни варианти.