Какво е " INVITÂNDU " на Български - превод на Български

• покани
• приканвайки
• кани
• призовавайки
• приканва
• поканите
• канят
• канейки
• поканих
• поканя
• каня

Примери за използване на Invitându на Румънски и техните преводи на Български

Invitându-mă în oraş!
Като ме покани на среща!

Mă voi revanşa invitându-te la cină.
Ще те поканя на вечеря.

Invitându-l pe Jack aici?
С това, че поканих Джак?

Ăsta sunt eu invitându-te la o întâlnire.
Аз те каня да излезем.

Am realizat ce ar fi de câştigat invitându-te pe tine.
Осъзнах какво ще спечелим като те поканим.

Eu nu invitându-vă să facă un discurs.
Аз не ви поканвам да правите реч.

Parcă îmi zâmbea, invitându-mă să intru.
Тя се усмихна и ме покани да вляза.

Ooo, invitându-mă să se întâlnească cu tatăl tău.
О, каниш ме да се запозная с баща ти.

Da, _i datorit pentru invitându-ne la du_.
Да, и благодаря, че ни покани на бебешкото парти.

Sau E -vite, invitându-l Un Invito alla conversazione.
Или ще го поканя за виртуален разговор.

Vreau să mă revanşez invitându-te la o cafea.
Нека ви се реванширам, като ви заведа на кафе.

Invitându-l pe domnul Tyronne aici, am făcut exact ce voia Sinan.
Направих добра услуга на Синан, като поканих г-н Тайрон тук.

Le strigau toţi, invitându-i să intre în casele lor.
Всички го поканили в домовете си.

De ce aţi făcut o excepţie invitându-mă aici?
Защо направихте изключение за мен? Защо ме поканихте?

Când m-ai sunat, invitându-mă la restaurant, spunându-mi:.
Когато ми позвънихте и ме поканихте в ресторант, ми казахте:.

Eu doar cred am făcut o greșeală invitându-i aici.
Просто мисля, че правим грешка като ги каним тук.

Chiar dacă aceasta înseamnă invitându-l să cina la casa noastră.
Щом се налага, покани го вкъщи.

Îţi cer doar să-i arăţi preşedintelui, acelaşi respect pe care el l-a arătat, invitându-ne aici.
Моля те само да проявиш към Президента същото уважение като него, като ни покани.

Putem să vă mulţumim invitându-vă la cină?
Нека изкажем благодарността си като ви поканя на вечеря?

În clipa când am ieşit afară, aromele şi sunetele Manhattanului m-au învăluit, invitându-mă să-l explorez.(…).
Веднага щом се озовах на улицата, миризмите и звуците на Манхатън ме обгърнаха, приканвайки ме да ги опозная.

Îi primea pe conducatorii marilor religii din lume invitându-i sa se roage pentru pace.
Приемаше духовните водачи на големите световни религии, призовавайки ги да се молят за мира.

Cufundarii lui Clarck se întovărăşesc pe viaţă, dar femela testează continuu devotamentul partanerului şi face asta invitându-l să se alăture dansului ei ritual.
Кларковите гмурци се свързват за цял живот, но женската трябва да тества отговорността на партньора си и тя прави това, като го кани да се присъедини към нея за ритуален танц.

L-am întâlnit pe Richard şi m-a convins că Marina poate să aştepte, invitându-mă să mă alătur grupului Free Trader Beowulf, ceea ce a sunat.
Срещнах Ричард. и той ме убеди, че Марина може да почака и ме покани да се включа в групата което звучи.

Da, cred că ai fost destul de explicită invitându-l să înoate gol.
Да, това е ми ясно, след като го покани да поплувате голи.

Astăzi începe Adventul, timpul liturgic care ne pregăteşte pentru Crăciun, invitându-ne să ne ridicăm privirea şi să ne deschidem inima pentru a-l primi….
Днес започва Адвентът, литургичното време, което ни подготвя за Рождество, приканва ни да вдигнем очите си и да открие.

Începeți să câștigați recompense imediat, invitându-vă prietenii pe Bondora.
Започнете да печелите награди веднага, като поканите приятелите си в Bondora.

Cum altfel călători rețea la nivel mondial știu că sunteți invitându-le să se bucure de roadele muncii lor?
Как иначе пътуващи световна мрежа знаете, че сте ги покани да се насладят на плодовете на своя труд?

Această reședință fermecătoare oferă o primire călduroasă oaspeților la sosire, invitându-i în mediul familial al interiorului.
Този очарователен жилище се разпростира топло посрещане на гостите при пристигане, като ги покани в домашна среда на интериора.

În luna mai a fiecărui an, Parlamentul European sărbătorește Ziua Europei, invitându-vă să descoperiți activitățile ce au loc în clădirile sale.
Всяка година през май Европейският парламент чества Деня на Европа, като Ви кани да разгледате какво се случва в неговите сгради.

Printr-o iubitoare condescendență, transmite o scânteie din înțelepciunea sa transcendentă artistului uman, invitându-l să împărtășească din puterea sa creatoare.
С любов, Бог-Творец предава на човека-творец искра от собствената Си превъзхождаща мъдрост, призовавайки го да участва в творческата Му сила.