Какво е " LE VORBIM " на Български - превод на Български

• им говорим
• да кажа

Примери за използване на Le vorbim на Румънски и техните преводи на Български

E timpul să le vorbim.
Време е да говоря с тях.

Cum le vorbim copiilor despre război?
Как да кажа на децата за войната?

Deci trebuie să le vorbim noi?
Значи ние трябва да говорим с тях?

De ce nu le vorbim oamenilor aceste lucruri?
Защо не казваме на хората за това?

Spune-le că vrem să le vorbim.
Кажи им, че искаме да поговорим с тях.

Le vorbim oamenilor despre biserica noastră.
Разказваме на хората за нашата църква.

Mai devreme sau mai tarziu o sa le vorbim.
Рано или скоро ще трябва да говорим с тях.

Cum le vorbim copiilor despre dezastrele naturale?
Как да кажа на децата за природни явления?

De ce îşi înclină câinii capul când le vorbim?
Защо кучетата си накланят главата, когато им говорим.

Măcar putem încerca să le vorbim, să găsim altă cale.
Поне да опитаме да говорим с тях, да намерим друг начин.

Asemănător, credem că nu vom fi trași la răspundere pentru anumite cuvinte pe care le vorbim.
По същия начин, ние мислим, че няма да бъдат държани отговорни за определени думи ние говорят.

Iată de ce îi chemăm în rugăciunile noastre, le vorbim, le mulțumim, îi slăvim.
Затова ние ги призоваваме в молитвите си, беседваме с тях, благодарим им, прославяме ги.

Le vorbim despre valoarea vulturilor, despre nevoia de-a aprecia aceste zburătoare minunate și serviciile pe care le aduc.
Говорим с тях за уважаването на лешоядите, за необходимостта от вътре да ценим тези прекрасни създания и услугите, които те предоставят.

Nu ne adresam umanitatii, ci egoismului lor si nu le vorbim niciodata de propriile noastre necesitati, ci de avantajele lor.”.
Ние се обръщаме не към тяхната човечност, а към тяхното себелюбие, и никога не им говорим за нашите нужди, а за техните ползи.".

Dar, dacă nu-i înlătură nimeni pe gardienii închisorii şi nu deschide uşa, cum pot întemniţaţii să experimenteze libertatea de care le vorbim?
Но докато някой не надвие на надзирателите и не отвори вратите, как могат затворниците да преживеят свободата, за която им говорим?

Ne adresăm nu omeniei lor, ci egoismului lor şi niciodată nu le vorbim de nevoile noastre proprii, ci de avantajele lor proprii.
Ние се обръщаме не към тяхната човечност, а към тяхното себелюбие, и никога не им говорим за нашите нужди, а за техните ползи.

Ca sa-L iubeasca pe Hristos, nu trebuie sa le vorbim in mod psihologic sau teologic, intr-o limba de lemn, ci sa ne rugam in mod adanc, in inimile noastre.
За да Го обикнат, трябва да говорим с тях не на абстрактния и психологически богословски език, а вътрешно, в сърцето си да се молим за тях..

Ne adresam nu omeniei, ci dragostei lor pentru propria persoana, si niciodata nu le vorbim de nevoile noastre, ci de avntajele lor.
Ние се обръщаме не към тяхната човечност, а към тяхното себелюбие, и никога не им говорим за нашите нужди, а за техните ползи.

Nu ne adresam umanitatii din ei, ci iubirii lor de sine- si nu le vorbim niciodata despre nevoile noastre, ci despre avantajelelor”.
Ние се обръщаме не към тяхната човечност, а към тяхното себелюбие, и никога не им говорим за нашите нужди, а за техните ползи.".

Nu ne adresăm umanităţii din ei, ci iubirii lor de sine- şi nu le vorbim niciodată despre nevoile noastre, ci despre avantajele lor.
Ние се обръщаме не към тяхната човечност, а към тяхното себелюбие, и никога не им говорим за нашите нужди, а за техните ползи.

Computerele şi limbajele de programare prin intermediul cărora le vorbim, prin care le învăţăm, sunt absolut necunoscătoare când vine vorba de spaţiu.
Компютрите и езиците за програмиране, на които им говорим, на които ги учим са противно безчувствени, що се отнася до пространство.

Pot să le vorbesc!
Мога да говоря с тях!

Vreau să le vorbesc şi să mărturisesc.
Искам да говоря с тях. Искам да се призная за виновна.

Vreau să le vorbesc şi vreau aici.
Да! Искам да говоря с тях, тук.

O să le vorbesc despre cariere în CS.
Отивам да говоря с тях за кариерата в компютърните науки.

Apoi, spuneţi-le tuturor că vreau să le vorbesc.
И второ, кажете на всички, че искам да говоря с тях.

Spune-le că vreau să le vorbesc.
Кажи на момчетата, че искам да говоря с тях.

Nu le spune altceva decât că vreau să le vorbesc.
Кажи им само, че искам да говоря с тях.

Lasă-mă să le vorbesc.
Нека да говоря с тях.

Poate ar trebui să le vorbesc.
Мога да опитам да говоря с тях.