Какво е " LE-AU CERUT " на Български - превод на Български

• ги призоваха
• ги помолили

Примери за използване на Le-au cerut на Румънски и техните преводи на Български

Le-au cerut doar numele.
Попитаха ги само за имената.

Creatorii le-au cerut apoi.
Като създателите му искат.

Nu le-au cerut bani sau cardul de asigurat.
Не им поискаха пари, нито пък здравни книжки.

Uneori, când oamenii primesc lucruri pe care nu le-au cerut există un motiv mai important în spatele generozitătii.
Понякога когато хората дават нещо, за което не са помолени, има голям мотив за действията им.

Oamenii le-au cerut pentru vârstele, tot drumul înapoi la Cain si Abel.
Хората се питат от векове, всички се връщат към Каин и Авел.

Pot să spun că la toate aceste întâlniri, noi am fost aceia care le-au cerut să vină cu oferte mai importante.
И мога да кажа, че на всички тези срещи бяхме онези, които искаха от тях да излязат с по-ангажиращи предложения.

Carabinierii le-au cerut să se oprească. Bandiţii au încercat să fugă.
Карабинерите им наредиха да спрат, а те се опитаха да избягат.

Uite, Ted, devine obositor în mod constant să oferi oamenilor sfaturi pe care nu le-au cerut, aşa că eu îl pregătesc pe Marshall.
Виж Тед, изтощаващо е постоянно да даваш на хората съвети, за които не са те питали, за това тренирам Маршал.

Vietnam: Edilii din Hanoi le-au cerut locuitorilor să nu mai mănânce câini şi pisici.
Tags: Властите на Ханой призоваха жителите да не ядат кучешко месо.

Le-au cerut oamenilor să spună primul cuvânt care le vine în minte atunci când se gândesc la foştii preşedinţi.
Помолили хората да назоват думата, която им хрумва при споменаването на някой президент.

De mai multe ori fraţii le-au cerut să se împace, dar ei nici nu voiau să audă.
Братята много пъти ги молили да се примирят, но те не искали и да чуят.

Le-au cerut sa considere că ei înșiși au contractat boala și care dintre terapiile actuale le-ar alege.
Те бяха помолени да си представят, че те самите са болни от рак и кои от шестте текущи лечения те самите ще избират.

Apoi şi-au continuat drumul până când au ajuns într-un oraş, le-au cerut oamenilor de acolo de mâncare, dar aceştia i-au refuzat.
Тогава и двамата продължили, докато стигнали хора от някакъв град и ги попитали за храна, но им било отказано.

Nu pare să existe o cerință legală pentru copilul dvs. pentru a obține o NIE Numar, dar este adevarat ca unele cluburi scolare le-au cerut.
Изглежда няма законово изискване за вашето дете да получи NIE Брой, но вярно е, че някои от училищните клубове са ги попитали.

Rusia şi aliaţii săi le-au cerut talibanilor să depună armele şi să negocieze direct cu guvernul afgan.
Русия и нейните съюзници призоваха талибаните да сложат оръжие и да преговарят с афганистанското правителство.

În semn de responsabilitate pentru bunăstarea protestatarilor, liderii Mişcării Vetevendosje le-au cerut acestora să se disperseze în linişte", a declarat mişcarea.
В знак на загриженост за здравето на протестиращите лидерите на движение"Ветевендосе" ги помолиха да се разотидат спокойно," казаха от движението.

Oamenii nu mai sunt atenți la ceea ce le-au cerut zeii cândva și câțiva dintre oamenii din cardul religiilor iau inițiativa să facă lucruri rele.
Хората вече не съблюдават това, което са ги помолили някога Боговете, а някои хора в религиите поемат водещата роля в извършването на лоши неща.

Cercetătorii au atribuit participanţilor la un experiment o sarcină care necesita concentrare maximă, apoi le-au cerut să caute în încăpere un obiect cu un miros puternic de cafea.
Учените възложили на участниците в проучването задача, изискваща концентрация, после ги помолили да потърсят в стаята предмет със силна миризма на кафе.

Ei au pus bani pe masă şi le-au cerut copiilor să se gândească la un lucru pentru care ar avea nevoie de ei, apoi să îi fure.
Те поставят пари пред децата, карат ги да си помислят и да кажат за какво биха им трябвали и след това… им ги взимали.

Familia Baudelaire trăia într-un conac uriaş, în mijlocul unui oraş murdar şi ocupat, şi, într-o zi, părinţii le-au cerut în mod neaşteptat celor mici, să ia un tramvai şubred către malul mării.
Фамилията Бодлер живееше в огромна къща в сърцето на един мръсен и натоварен град, и един ден родителите доста неочаквано попитаха децата си, дали да вземат паянтова количка до самия морски бряг.

In acest experiment, cercetatorii le-au cerut unor studenti sa se plimbe timp de 30 de minute prin campus cu o pancarta mare pe care era desenat un sandwich si pe care scria“Mancati la Joe”.
В този експеримент учените попитали студентите дали са съгласни да се разхождат около кампуса в продължение на половин час с голяма табела, на който пише„Яжте при Джо!“.

Între timp, în urma izbucnirii epidemiei de Zika, guvernele din America Latină le-au cerut femeilor să evite sarcina, din cauza potențialului pentru defecte congenitale.
Междувременно, след избухването на Зика, правителствата в Латинска Америка призоваха жените да избягват бременност поради потенциала за вродени дефекти.

Ei le-au cerut de asemenea acestora să profite de oportunitate şi să continue dialogul asupra pachetului de reformă propus de SUA-UE, necesar pentru a aduce ţara mai aproape de cele două organizaţii.
Те ги призоваха също да се възползват от шанса и да продължат диалога по предложения от ЕС и САЩ пакет от реформи, необходим за приближаването на страната до тези две организации.

Preşedintele palestinian Mahmoud Abbas şi liderul Hamas, Khaled Mashall, s-au aflat în Turcia săptămâna trecută, unde oficialii turci le-au cerut să ajungă la un acord asupra unităţii.[Reuters].
Палестинският президент Махмуд Абас и лидерът на"Хамас" Халед Машал бяха в Турция миналата седмица, където турски официални представители ги призоваха да постигнат споразумение за единство.[Ройтерс].

Militarii americani le-au cerut sirienilor să lupte împotriva armatei guvernamentale siriene, dar oamenii demni au refuzat subliniind faptul că gruparea noastră a fost formată pentru lupta împotriva ISIS*, nu împotriva armatei.
Американските военни помолиха сирийците да воюват срещу армията на САР, но достойните хора отказаха, заявявайки, че нашата групировка е създадена за борба с ИДИЛ, а не с армията.

Îngerilor Pământeni li s-a întâmplat, de-a lungul întregii vieţi, să fie acostaţi de persoane complet necunoscute, care le-au cerut ajutorul sau le-au dezvăluit detalii intime despre vieţile lor.
През целия си жовот Земните ангели попадат в ситуации, когато напълно непознати хора се обръщат към тях и ги молят за помощ или им разкриват интимни подробности от личния си живот.

Atunci cand cercetatorii de la o universitate australiana le-au cerut unor femei(34 la numar) sa priveasca cateva zeci de fotografii in care apareau diferiti barbati si sa-i indentifice pe cei care au calcat stramb, participantele i-au identificat pe trisori in proportie de 62%.
Когато учени от австралийски университет казват на 34 жени да разгледат снимки на десетки различни мъже и да установят кои от тях изневеряват, 62% от тях успяват.

Deşi au dat asigurări ţărilor din Balcanii de Vest cu privire la perspectivele lor europene, miniştrii de externe ai UE le-au cerut acestora sâmbătă să continue reformele destinate îndeplinirii criteriilor de aderare la Uniune.
Като увериха западнобалканските страни в европейските им перспективи, външните министри от ЕС ги призоваха в събота да продължат да осъществяват реформите, насочени към изпълнение на критериите за членство в Съюза.

Cercetătorii le-au cerut, apoi, participanţilor să completeze o evaluare de personalitate Big Five despre deschidere, agreabilitate, extraversiune/ introversiune, nevroză şi conştiinciozitate, dar şi să răspundă la întrebări cu privire la vârsta lor şi atitudinea faţă de limbă.
След това изследователите помолили участниците да направят тест за оценка на личността по Големите пет- скала за откритост, сътрудничество, екстраверсия/ интроверсия, невротизъм и съзнателност, и да отговарят на въпроси за тяхната възраст, произход и отношение към езика.

Ei au cerut pentru identificare nu au..
Те помолили за идентификация не е нужно.