Какво е " LIMITARILE " на Български - превод на Български

• ограниченията
• границите
• ограничения
• ограничаващите

Примери за използване на Limitarile на Румънски и техните преводи на Български

Limitarile nu fac fata.
Ограничителите не издържат.

Punctele forte si limitarile studiului.
Силни страни и ограничения на изследването.

Limitarile primelor patru corpuri sunt transcense si sufletul devine complet liber.
Ограниченията на първите четири тела се трансцедентират и душата става напълно свободна.

Deci acestea sunt limitarile in care ati intrat.
Това са границите, до които той е дошъл.

L-am realizat pe Omul Suprem care nu are limitari individuale prin limitarile noastre.
Ние сме осъзнали Върховния Човек, който няма никакви индивидуални ограничения чрез нашите ограничения.

Cearta-te pentru limitarile tale si destul de sigur, acestea vor fi ale tale.
Спори за своите ограничения, и бъди сигурен, че са твои.

Inginerii proiecteaza materiale, structuri si sisteme luand in considerare limitarile impuse de practicalitate, siguranta si costuri.
Инженерите проектират материали, структури и системи, вземайки в предвид ограничаващите ги практичност, безопасност и цена.

Excepțiile și limitarile de mai sus se aplica numai în masura permisa de lege.
Горните изключения и ограничения се отнасят само до разрешената от закона степен.

Ca sa inveti si sa stapanesti noi deprinderi, ca sa depasesti limitarile, primul lucru de facut este reducerea vitezei.
За да учим и усвояваме нови умения и да преодоляваме ограниченията си, първото нещо, което е нужно да направим е да забавим темпото.

Care sunt limitarile pe hotfile la numarul de descarcari pe zi si trafic? A. Nu sunt limitari!
Какви са ограниченията на HotFile за брой сваляния или дневен лимит за трафик? A. Няма такива ограничения!

Renumiti pentru securitatea drastica si limitarile impuse pe sistemele de operare iOS si macOS….
Известен с драстичната сигурност и ограничения, наложени на операционните системи за iOS и MacOS….

Limitarile si excluderile de raspundere prevazute in prezenta sectiune si in alta parte, in aceasta nota:.
Ограниченията и изключенията от отговорност, посочени в този раздел и на друго място в този отказ от отговорност:.

Dupa inregistrare toate limitarile versiunii trial vor fi inlaturate.
След регистрацията всички ограничения на пробната версия ще бъдат премахнати.

Cu toate acestea, cel mai mare obstacol care impiedica majoritatea jucatorilor sa opteze pentru rezolutiile QHD si UHD sunt limitarile hardware.
Въпреки това, най-голямата спънка, която въздържа повечето геймъри от избор на QHD и UHD резолюции, са хардуерни ограничения.

Ma lupt sa ma impac cu limitarile fizice si imi pierd simtul de sine in loc sa il redefinesc.
Боря се с физическите си ограничения и загубих на чувството си вместо да го предефинирам.

Aceasta Zi de Craciun inseamna nasterea Marelui Maestru si Invatator, Marele Eliberator al omenirii din dependenta si limitarile materiale.
Денят на Коледа означава раждането на големия учител и възпитател, който е освободил човечеството от слугуването и материалните ограничения.

Propunem sa revelam si sa studiem limitarile pe care alcoolismul le-a impus vietii noastre.
Ние предлагаме да разкрием и да изучим ограниченията, които алкохолизмът е поставил в живота ни.

Tratamentul naţional va fi acordat ţinându-se seama de protecţia expres garantată şi de limitarile expres prevăzute în prezenta convenţie.
Националният режим трябва да бъде съобразен със закрилата, изрично осигурена от тази конвенция, и с ограниченията, изрично предвидени от нея.

El ne-a aratat ca toate limitarile materiale vin de la om, si niciodata nu trebuie sa le interpretam altfel.
Той ни показа, че всичките материални ограничения идват от хората, и че не трябва да ги интерпретирате по друг начин.

Insa aspectul non-local al constiintei voastre, care nu e inlantuit de limitarile realitatii voastre fizice poate simti acest spatiu.
Но нелокалният аспект на вашето съзнание не е свързан с ограниченията на физическата ви реалност и може да чувства това пространство.

Restrictiile si limitarile pot influenta activitatea sociala, calatoriile, activitatile fizice, aportul de lichide, alegerea carierei si relatiile intime.
Рестрикциите и ограниченията могат да повлияят на социалната активност, пътуването, физическата активност, приемането на течности, избора на професия и интимните отношения.

Noi o numim Fereastra cosmica, deoarece este o deschidere prin care puteti transcende mai usor limitarile percepute ale timpului si spatiului.
Ние наричаме това Космически Прозорец, защото това е отвор, през който можете по-лесно да надхвърлите възприетите ограничения на време и пространство.

Orice limitare a acestui drept nu trebuie sa depaseasca limitarile permise in conformitate cu articolul 5 din CEDO si deduse din jurisprudenta Curtii Europene a Drepturilor Omului.
Ограниченията на това право не може да надхвърлят ограниченията, позволени по смисъла на член 5 от ЕКПЧ и изведени в съдебната практика на Европейския съд по правата на човека.

Va rugam sa cititi„”Termeni si Conditii Generale”” cu atentie, deoarece acestea contin informatii referitoare la drepturile si limitarile legale cu privire la acest site.
Моля, прочетете Общите условия внимателно, защото те съдържат информация, относно вашите законни права и ограниченията на тези права.

Salut prieteni, in tutorialul de astazi o sa vedem cum putem elimina limitarile de personalizare pentru sistemul de operare Windows 7 Starter si Windows 7 Home Basic.
Здравейте приятели, днес урок ще видим как можем да се премахнат ограниченията на персонализация за Windows 7 7 Windows Starter и Home Basic.

Iar constiinta voastra este vehiculul cu ajutorul caruia puteti calatori prin vortexurile energetice care duc dincolo de limitarile existentei intrupate.
И именно чрез превозното средство на вашето съзнание вие може да пътувате през енергийните вихри, които водят извън ограниченията на въплътеното съществуване.

În premiera, milioane dintre noi avem ocazia sa evoluam dincolo de limitarile formei materiale într-o lume noua, de o frumusete si maretie inimaginabile.
За първи път милиони от нас ще имат възможността да еволюират отвъд ограниченията на материалната форма, преминавайки в свят на неописуема красота и величие.

Limitarile evolutiei noastre sunt influentate de cei care controleaza reteaua morfogenetica, dar nu pot fi cu adevarat determinate decât de liberul nostru arbitru si de propriile noastre optiuni.
Нашите ограничения в еволюцията са повлияни от тези, които господстват над морфогенетичната мрежа, но по същество се определят от свободната ни воля и избор в това.

Don Quijote e un visator, un idealist si un romantic care se incapataneaza sa nu accepte limitarile realitatii, care marsaluieste indiferent de obstacole, asa cum am facut si noi.
Дон Кихот е мечтател, идеалист и романтик, твърдо решен да не приеме ограниченията на реалността и да продължи напред, независимо от пречките.

Pentru a permite HBO sa livreze serviciul de abonament Utilizatorilor sai, inclusiv pentru a implementa termenii si conditiile aplicabile(de exemplu, limitarile numarului de dispozitive).
Да даде възможност на HBO да доставя абонаментната услуга на своите Потребители, включително да приведе в действие приложимите Общи условия(например ограничения за броя на устройствата).