Какво е " LIMITELE DE SIGURANȚĂ " на Български - превод на Български

• границите на безопасност
• ограниченията за безопасност

Примери за използване на Limitele de siguranță на Румънски и техните преводи на Български

Cantitatea de bacterii din astfel de sticle depășește adesea limitele de siguranță.
Количеството бактерии в този съд често надхвърля ограниченията за безопасност.

Limitele de siguranță au fost cu mult depășite și nu știm ce se va întâmpla în viitorul apropiat.
Границите на безопасност са били значително превишени и не знам какво ще се случи в близко бъдеще.

Cantitatea de bacterii din astfel de sticle depășește adesea limitele de siguranță.
Количеството бактерии в такива бутилки често надхвърля границите на безопасност.

Limitele de siguranță care, cu acest prilej, depășesc limitele oricărui accident ipotetic vor fi reevaluate de către statele membre.
Нормите за безопасност, които в този случай надхвърлят нормите на всяка хипотетична авария, ще бъдат преразгледани от държавите-членки.

Cantitatea de bacterii din astfel de sticle depășește adesea limitele de siguranță.
Броят на бактерии в тези бутилки често надхвърля границите на безопасност.

De îndată ce aceste imagini sunt obținute și medicul a trasat toate limitele de siguranță, el selectează efectiv un punct-- vedeți punctul rotund din mijloc unde e cursorul-- și apasă acest buton albastru numit"sonicate.".
След като веднъж се сдобием с тези снимки и лекарят е очертал всички необходими ограничения за сигурност и т. н., той избира точка-- виждате кръглата точка в средата, където е курсора-- и натиска синият бутон, на който пише"соникейт.".

Avertismentul este emis și atunci când presiunea încă se află în limitele de siguranță, însă aceasta scade rapid.
Предупреждението се показва и когато налягането е все още в безопасния диапазон, но пада бързо.

Conform Organizației Mondiale a Sănătății(OMS), peste 90% din populația lumii trăiește în zone în care poluarea aerului depășește limitele de siguranță.
Според Световната здравна организация над 90 процента от населението на земята живее в райони със замърсяване на въздуха над безопасните граници.

Selectează punctul de resincronizare, luând în considerare limitele de siguranță în funcționare în regiunile sincronizate;
Да избере точка на ресинхронизиране като вземе предвид границите, осигуряващи експлоатационна сигурност в синхронизираните региони;

Recomandările de dozare diferă în funcție de persoana pe care o întrebaţi, dar mai jos sunt câteva indicaţii generale care se află în limitele de siguranță:.
Препоръките за дозиране се различават в зависимост от това кой питате, но по-долу са някои общи указания, които са в рамките на безопасния диапазон:.

Pulberile fine în suspensie și ozonul în special prezintă în continuare riscuri mari pentru sănătate: limitele de siguranță sunt sistematic depășite în cazul acestor substanțe.
По-специално фините прахови частици и озонът продължават да представляват значителни рискове за здравето, а безопасните за здравето граници редовно се надвишават.

Smogul de vară, ozonul troposferic potențial dăunător și particulele fine care prezintă riscuri importante pentru sănătate depășesc în mod regulat limitele de siguranță.
Летният смог и потенциално вредните тропосферен озон и фини частици, които крият значителни рискове за здравето, редовно превишават безопасните граници.

Prin urmare, aceste cantități ar trebui să reprezinte limitele de siguranță maxime pentru vitaminele și mineralele prezente în mod natural în produsele alimentare și/sau adăugate în acestea indiferent de scop, inclusiv pentru utilizări tehnologice.
Следователно тези количества трябва да съответстват на максимално допустимите безопасни количества за витамини и минерали, които естествено присъстват в храните и/или са вложени в храните по различни причини, включително за технологична употреба.

Cantitatea de bacterii din astfel de sticle depășește adesea limitele de siguranță.
Често пъти броят на бактериите в тези бутилки надхвърля неколкократно границите на безопасното.

Centrele de coordonare regionale calculează capacitățile interzonale respectând limitele de siguranță în funcționare, utilizând date de la operatorii de transport și de sistem, inclusiv date cu privire la disponibilitatea tehnică a măsurilor de remediere, fără a include întreruperea consumului.
Регионалните координационни центрове изчисляват междузоновите капацитети, като спазват ограниченията за експлоатационна сигурност, като използва данни от операторите на преносни системи, включително данни относно техническата възможност за коригиращи действия, които не включват прекъсване на захранването.

Chiar și cu cel mai lung braț, mașina poate oferi o capacitate de ridicare de 7,7 t, rămânând în limitele de siguranță operațională.
Даже при най-голяма дължина, устойчивата машина може да осигурява товароподемност от 7. 7 тона, оставайки в границите на безопасност.

Cele care continuă să prezinte riscuri considerabile pentru sănătate și în cazul cărora se depășesc în mod constant limitele de siguranță pentru sănătate sunt, în special, particulele fine și ozonul.
По-специално фините прахови частици и озонът продължават да представляват значителни рискове за здравето, а безопасните за здравето граници редовно се надвишават.

Cu accesoriile oferite, veți putea seta alarmele de suprasarcină și de sub încărcare, astfel încât să fiți conștienți de momentul în care echipamentul de ridicare depășește limitele de siguranță.
С предлаганите принадлежности ще можете да настроите аларми за претоварване и недостатъчно натоварване, така че веднага да сте наясно, когато подемно-транспортното средство надвишава ограниченията за безопасност.

(20) În cazul în care centrele de coordonare regionale efectuează calculul capacităților, ar trebui să maximizeze capacitatea, luând în considerare măsuri de remediere fără costuri și respectând limitele de siguranță în funcționare ale operatorilor de transport și de sistem din regiunea de calcul al capacităților.
(20) Когато регионалните координационни центрове извършват изчисляване на капацитета, те следва да увеличат максимално капацитета, като разглеждат възможността за коригиращи действия, несвързани с високи разходи, и зачитат оперативните ограничения за сигурността на операторите на преносни системи от региона за изчисляване на капацитета.

Și smartphone-urile mai vechi, cele care operează în sistem modelele mai vechi, care operează în benzile 3G și 4G, au potențial să depășească limitele de siguranță admise de FCC.
Че по-старите модели апарати, работещи в 3G и 4G диапазоните имат потенциала да надхвърлят безопасните граници на излъчване на FCC до пет пъти.

Aceste fabricări uriașe trebuie să fie ridicate pentru a stabili dacă greutatea lor și, de asemenea, centrul lor de greutate se află în limitele de siguranță înainte de a fi mutate sau transportate.
Тези огромни производства трябва да бъдат вдигнати, за да се установи дали тяхното тегло и център на тежестта им са в границите на безопасност преди да бъдат преместени или транспортирани.

Capacitatea de transport căreia i se aplică criteriul de capacitate minimă de 70% în abordarea capacității nete de transport coordonate(NTC) este transportul maxim de energie electrică activă care respectă limitele de siguranță în funcționare și ține seama de contingențe.
Преносният капацитет, спрямо който се прилага критерият за минимален капацитет от 70% при нетния преносен капацитет, е максималният пренос на активна мощност, която спазва ограниченията с оглед на оперативната сигурност и взема предвид извънредните ситуации.

La efectuarea calculului capacităților, centrele de coordonare regionale ar trebui să calculeze capacitățile interzonale utilizând date de la operatorii de transport și de sistem care respectă limitele de siguranță în funcționare ale zonelor lor de control.
При извършване на изчисляването на капацитета регионалните координационни центрове следва да изчисляват междузоновите капацитети, използвайки данни от операторите на преносни системи, които спазват границите, осигуряващи експлоатационна сигурност в съответните контролни зони на операторите на преносни системи.

În cazul în care un aliment nou este autorizat și inclus în lista Uniunii, Comisia ar trebui să aibă competența de a introduce cerințe de monitorizare după introducerea pe piață pentru a monitoriza utilizarea alimentului nou autorizat, pentru a se asigura că utilizarea este în limitele de siguranță în conformitate cu evaluarea riscului efectuată de autoritate.
Когато дадена нова храна е разрешена и включена в списъка на Съюза, Комисията следва да разполага с правомощието да въведе изисквания за мониторинг на употребата на разрешената нова храна след пускането ѝ на пазара, за да се гарантира, че употребата се вмества в безопасните граници, установени в извършената от Органа оценка на риска.

(3) Responsabilul cu frecvența gestionează activarea manuală a rezervelor pentru restabilirea frecvenței și a rezervelor de înlocuire în zona sincronă, în scopul de a restabili frecvența zonei sincrone la frecvența nominală și ținând seama de limitele de siguranță în funcționare definite în temeiul articolului 25 din Regulamentul(UE) 2017/1485.
Водещият по отношение на честотата управлява ръчното задействане на резервите за вторично регулиране на честотата и резервите за заместване в рамките на синхронната зона, като цели регулиране на честотата на синхронната зона към номиналната честота и като взема предвид границите, осигуряващи експлоатационна сигурност, определени съгласно член 25 от Регламент(ЕС) 2017/1485.

Limita de siguranță pentru consumul de colecalciferol este de 10.000 de unități internaționale(IUS).
Сейф ограничение за консумация на холекалциферол е 10000 международни единици(IU).

Inițial proiectat și fabricat în Australia, lanț reglabil pentru limita de siguranță și pur și simplu să funcționeze.
Първоначално проектирани и произведени в Австралия, регулируем верига за ограничение на безопасността и просто да работи.

Este îngrijorător faptul că utilizarea terenurilor a impins deja biodiversitatea sub nivelul propus ca limită de siguranță", a declarat profesorul Andy Purvis de la Muzeul de Istorie Naturală din Londra, unul dintre autorii studiului.
Тревожно е, че използването на земята вече изтласква биоразнообразието под нивото, което може да се счита за безопасна граница“, каза професор Анди Първис от Природонаучния музей в Лондон, един от авторите на проучването.

Întrucât, conform Agenției Europene de Mediu, peste 125 de milioane de cetățeni europeni au fost expuși în 2011 unor niveluri de poluare sonoră peste limita de siguranță de 55 dB, cauza principală fiind traficul rutier;
Като има предвид, че според Европейската агенция за околната среда през 2011 г. над 125 милиона европейски граждани са били изложени на шумово замърсяване над безопасната граница от 55 dB, като основна причина за това е движението по пътищата;