Какво е " LIPSIT DE SCRUPULE " на Български - превод на Български

• безскрупулен

Примери за използване на Lipsit de scrupule на Румънски и техните преводи на Български

Sau"lipsit de scrupule".
Кажи"безскрупулен".

Cine e atât de lipsit de scrupule?
Кой е толкова безскрупулен?

Geta a fost un tânăr frumos cu un temperament răcoros, dar nu lipsit de scrupule;
Гета бил красив младеж със суров характер, но далеч не безсъвестен;

Daca stiam ca esti asa lipsit de scrupule, nu te concediam.
Никога не бих те уволнил, ако знаех, че си толкова безскрупулен.

Rolul meu e să fiu viclean, slugarnic şi lipsit de scrupule.
Ролята ми е да бъда лукав, сервилен и безскрупулен.

Ma tem ca tanarul e mai lipsit de scrupule decat ar trebui.
Страхувам се, че младият ми помощник има по-малко скрупули, отколкото би трябвало.

Dar instituția nu este asigurată de personal lipsit de scrupule.
Но институцията не е осигурена от безскрупулен персонал.

Singurii oameni care pot întrerupe acest joc lipsit de scrupule sunt alegătoarele şi alegătorii polonezi.
Единствените, които могат да сложат край на безскрупулните действия на правителството, са полските избиратели.

Locotenentul are sigur nevoie de bani! Sunt sigur ca este lipsit de scrupule!
На полковника, очевидно трябват пари и явно е безскрупулен.

Acestea conştiinţă lipsit de scrupule sau vizitaţi site-urile postate mai multe în cazul în care cererile de împrumuturi financiare.
Те безскрупулен съвест или да посетите много места, където, публикувани искания за финансови заеми.

Robotul cel mai solid, puternic și total lipsit de scrupule.
Най-тежкият, най-силният и напълно безскрупулен робот.

Cățeaua reală este lipsit de scrupule, ea este pragmatică și exacerbate egocentrismul spune Christina Treugée în introducerea cărții sale.
Истинската кучка е безскрупулен, тя е прагматична и изостри егоцентризма казва Кристина Treugée в увода на книгата си.

Geta a fost un tânăr frumos cu un temperament răcoros, dar nu lipsit de scrupule;
Февруари 212 грама Гета беше красив младеж с хладен темперамент, но не безскрупулен;

În vremea aceea a fost creat ordinul iezuiților, cel mai crud, cel mai lipsit de scrupule și cel mai puternic dintre toți apărătorii papalității.
По това време беше създаден Орденът на йезуитите- най-жестокият, безскрупулен и мощен от всички защитници на папството.

Ordinea este adesea folosită într-un angajat de urgență și relativ lipsit de scrupule.
Поръчката често се използва при спешни случаи и относително безскрупулни служители.

Modul lipsit de scrupule în care PCC pune mâna pe bogăţii şi înşeală oamenii s-a prelins asupra întregii societăţi, corupând întreaga societate şi conducând oamenii către ticăloşie.
Безскрупулният начин, по който ККП заграбва богатства и мами хората, е произвел капков ефект надолу върху цялото общество, покварявайки го и водейки хората към злодеяния.

Ele vor demonstra infamia, mişelia şi ipocrizia unui om lipsit de scrupule, fără ruşine.
Ще разкрият безчестието, низостта и лицемерието, на човек без скрупули, без срам.

Dacă efectuați o achiziție de la un producător lipsit de scrupule(de obicei la un preț avantajos), atunci cu o scădere bruscă a temperaturii, poate apărea o surpriză neplăcută- eliberarea de substanțe toxice.
Ако направите покупка от безскрупулен производител(обикновено на изгодна цена), тогава с рязък спад на температурата може да възникне неприятна изненада- отделянето на токсични вещества.

Mulți jucători au fost refuzat câștigurile lor de către dealerii de roaming acolo lipsit de scrupule.
Много играчи са били отказани на печалбите си от безскрупулни търговци роуминг там.

Cred, de asemenea, că reglementarea va asigura stoparea acestui comerţ lipsit de scrupule şi că vor fi elaborate norme armonizate care să schimbe întreaga piaţă internă.
Смятам също, че този регламент ще гарантира, че безскрупулната търговия ще бъде прекратена и че ще бъдат създадени хармонизирани правила, които да променят целия вътрешен пазар.

Multi functionari publici nu pot, si de aceea trebuie sa-si justifice comportamentul lor lipsit de scrupule.
Повечето държавни служители не я правят, като по този начин оправдават, тяхното безскруполно поведение.

Cine a fost la vreme potrivită, în special la începutul anilor 90, isteţ şi lipsit de scrupule, acela a putut cu noroc şi relaţii să construiască un imperiu economic.
В тези страни онзи, който е бил достатъчно умен и безскрупулен в правилния момент(най-вече в началото на 1990-те години), е можел с малко късмет и връзки да си изгради своя собствена бизнес империя.

Intors acasa dupa ultima sa victorie, Rocky Balboa afla ca si-a pierdut toti banii din cauza unui consilier financiar lipsit de scrupule.
След последния си триумф Роки Балбоа се завръща у дома и разбира, че всичките му пари са загубени заради безскруполен финансов съветник.

Nu merită riscul și să semneze un ordin de plată gol, pentru că în cazul în care acesta devine în mâinile persoanei lipsit de scrupule care știe că o astfel de verificare, puteți pierde o sumă decentă de pe contul dumneavoastră.
Не си струва риска и да подпише празен платежно нареждане, защото ако тя попадне в ръцете на безскрупулни човек, който знае, че такава проверка, че може да загуби една прилична сума по сметката си.

În primul rând, diluat cu aditivi de miere- pentru că nici unul dintre noi nu vrea și nu ar trebui să plătească prea mult pentru un vânzător lipsit de scrupule.
Първо, разреден с добавки към меда- защото никой от нас не иска и не трябва да плаща за сметка на безскрупулен продавач.

Dacă e cineva interesat într-o astfel de tranzacţie, ar trebui să aibă legătură cu o ascunzătoare mobilă, şi mă pot gândi la un rus lipsit de scrupule cu numele de Maksim, care operează în prezent dintr-o casă de amanet din districtul Flatiron.
Е ако някой се интересува от такава транзакция, ще се свържат с мобилна гупа. Мисля си за безскруполен руснак на име Максим, настоящем държи заложна къща. намиращ се във област Фларитон.

Curtea Suprema din California a statuat în mod expres că alegerea părinților este fundamentul dreptului familiei, și că părinții au dreptul de a-și proteja copiii din comportamentul lipsit de scrupule de avocați de pradă.
Калифорнийският главен съд изрично поддържа родителският избор и фундаментацията на семейният закон, и родителите имат правото да защитят децата си от безскрупулното отношение на хищнически адвокати.

Pisoi vinde nedocumentate de împerechere neplanificate sau fără succes, nu au perspective de spectacol și de reproducere, în plus, proprietarul lipsit de scrupule ar putea salva pe vaccinările necesare și a vinde un pisoi cu o boală gravă sau disconfort în obiceiurile de viata de zi cu zi- de exemplu, nu obișnuiți cu tava.
Без документи продават котенца от непланирани или неуспешен чифтосване, не разполагат с шоу и развъждане перспективи, в допълнение, безскрупулна собственик може да спести на необходимите ваксинации и продават коте с тежко заболяване или неудобно в ежедневните навици на живот- например, не свикнали с таблата.

Reprezint oameni lipsiți de scrupule, si tu… salvați copii.
Аз представлявам безскрупулни хора, а ти спасяваш деца.