Примери за използване на Lipsit de inimă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eşti lipsit de inimă!
O umbră jalnică într-un oraş lipsit de inimă.
Жалка сянка в безсърдечен град.Complet lipsit de inimă.
Абсолютно безсърдечен.Îmi dau seama că ţi-a făcut ceva lipsit de inimă.
Nu sunt lipsit de inimă.
Аз не съм безсърдечен.
Хората също превеждат
Doar pentru că este bogat nu înseamnă că este lipsit de inimă.
О, това, че е богат, не значи, че е безсърдечен.Eşti lipsit de inimă, domnule!
Вие сте безсърдечен, г-не,!Ai ales să fii lipsit de inimă.
Избрал си да нямаш сърце?N-am crezut proștilorar urma să crească să fie atât de lipsit de inimă!
Nu fi aşa de lipsit de inimă.
Не бъди безсърдечен.Anticipând sosirea celuide-al treilea cadavru Emerson Cod şi Plăcintarul s-au întors la casa băiatului lipsit de inimă.
Предчуствайки появата на трети труп,Емерсън Код и пекарят се върнаха в къщата на момчето без сърце. Госпожо, и двамата умрели застрахователи са сързани с момчето ви.Eşti un ticălos lipsit de inimă.
Ти си безсърдечно копеле.Cine este neprihănit înăuntru nu este lipsit de inimă și indiferent, ci zi după zi el se dezvoltă în chipul lui Hristos, mergând din putere în putere.
Който е праведен отвътре не е коравосърдечен и несъчувствителен, но ден след ден израства в Христовия образ, отивайки от сила към сила, от слава към слава.Cum poti fi atât de lipsit de inimă?
Как може да си толкова безсърдечен?La naiba, eşti lipsit de inimă uneori.
Мамка му. Доста си безсърдечен понякога.Poate Dumnezeu să fie atât de lipsit de inimă?
Мили боже, може ли един син да е толкова безсърдечен?Jos cu guvernul lipsit de inimă.
Долу безсърдечното правителство!Dacă există Dumnezeu, nu va fi lipsit de inimă.
Ако наистина има Бог, той не би могъл да е толкова коравосърдечен.Crezi că aş fi lipsit de inimă?
Мислиш ли, че мога да съм толкова безсърдечен?Nu sunt chiar lipsit de inima.
Аз не съм съвсем безсърдечен.Este, de asemenea, lipsită de inimă.
То също е безсърдечен.In relatiile cu barbatii deseori pare a duce un joc lipsit de inima.
В отношенията с мъжете тя често може да играе безсърдечни игри.Dumnezeu sa ma ierte ca vorbesc de rau mortii, si lipsit de inima.
Прости ми, Боже, че злословя за мъртвите, но беше и безсърдечен.Sunt lipsită de inimă şi meschină.
Esti lipsit de inima în Seattle.
Lipsit de inima.
Напълно безсърдечно.Daca unui om ii lipseste acest domeniu emotional independent de ratiune,el ne creaza impresia de a fi lipsit de inima.
Ако при даден човек липсва независимата от разума емоционална сфера,той ни се струва безсърдечен.Virginia, după ce Burt l-a consolat pe Andrew,l-am auzit spunînd că eşti lipsită de inimă. Iar tu şi fost de acord cu el?
Вирджиния, след като Бърт утешиАндрю го чух да казва, че си безсърдечна и ти се съгласи?Din 2002 cei care s-au opus legii, ca și noi,au fost marginalizați și tratați ca niște conservatori rigizi și lipsiți de inimă care nu se integrează în societatea postmodernă, pluralistă și progresistă a Belgiei1.
От 2002г. опоненти на закона, като нас, са маргинализирани като твърди и безсърдечни консерватори, които се чувстват неудобно в пост-модерно, плуралистично и прогресивно общество като Белгия.
