Какво е " MĂ GÂNDEAM SĂ IAU " на Български - превод на Български

• мислех да взема
• мисля да купя

Примери за използване на Mă gândeam să iau на Румънски и техните преводи на Български

Mă gândeam să iau un desen.
Мислех да взема едното.

Pentru că mă gândeam să iau una.
Защото мислех да взема една.

Mă gândeam să iau unul din astea.
Мисля да купя един.

Pentru că mă gândeam să iau o salată.
Мисля да си взема салата.

Mă gândeam să iau o plăcintă de cartofi.
Мислех си за картофи.

I-am zis lui Sean că mă gândeam să iau medicamente.
Казах на Шон, че смятам да взимам лекарства.

Mă gândeam să iau câteva lecţii.
Мислех да взема няколко урока по китара.

Nu ştiu, mă gândeam să iau un taxi.
Не знам. Мислех да взема такси.

Mă gândeam să iau alte medicamente.
Планирах да опитам с други лекарства.

Da. De fapt mă gândeam să iau bilete pentru mine şi Joe.
Всъщност мислех да взема билети за нас с Джо.

Mă gândeam să iau un cadou pentru… această fată.
Мисля да купя подарък на… едно момиче.

De fapt, mă gândeam să iau nişte brăţări de picior ca cele de arest la domiciliu.
Всъщност, мислех си да взема едни белезници за домашен арест.

Mă gândeam să iau un taxi. Ştii?
Аз просто ще взема такси, мисля, знаете?

Mă gândeam să iau cu mine o echipă de filmare.
Мисля да си взема и компания.

Mă gândeam să iau acasă câteva amintiri.
Мислех си, че бих могъл да си занеса вкъщи няколко спомена.

Mă gândeam să iau o felie și una rece și să stau de Charles.
Мислех да хвана парче и студено и да седя от Чарлз.

Mă gândeam să iau o aspirină şi să mă întind pe canapea.
Ще взема няколко аспирина и ще се трупясам на канапето.

Mă gândeam să iau câteva din invenţiile dnului Franklin că amintire.
Мисля, да си взема някои от изобретенията на г-н Франклин, за спомен.

Mă gândeam să iau un dirijabil Goodyear, să eliberez 100 de porumbei. Nu.
Мислех си да наема балон от Гудиър, да се пуснат хиляда гълаби.

Mă gândeam să iau niste injectii cu vaccinul vechi, dacă nu le găsesc până atunci.
Мислех да взема няколко инжекции от старата ваксина, ако не ги намеря до тогава.

Ştii, mă gândeam să iau o maimuţă ca animal de companie, dar, după povestea ta, cred că o să-mi iau o cobră.
Ъм, знаеш ли, мислех да си взема маймуна вкъщи, но след чутото от теб мисля да си взема кобра.

Mă gândeam să iau nişte droguri, dar… nu-mi plac drogurile ilegale şi vroiam să ştiu dacă îmi poţi completa o reţetă.
Мислих си да опитам да взема някакви наркотици, но Не харесвам не легалните и исках да знам дали ти можеш да ми напишеш рецепта.

Mă gândeam să luăm o cafea, să pierdem timpul până să te duci la laborator.
Мислех да пийнем кафе, да се пошляем преди лабораторните.

Poftim. Mă gândeam să luăm fiecare o parte.
Ето Всеки да си вземе по един вестник.

Mă gândeam să luam nişte îngheţată poate, nişte lenjerie, masaje faciale.
Ще си вземем сладолед, ще отидем на масаж или някоя друга глезотийка.

Ne gândeam să luăm un câine.
Обмисляме дали да си вземем.

Să ne gândim să luăm un vas nou pentru bonsai.
Трябва да помислиш за нов съд за този бонзай.

Mă gândeam să luăm masa împreună şi să-i arăt unde lucrez, dacă eşti de acord.
Мислех си да го заведа на обяд и да му покажа къде работя, ако не е проблем.

Aşa că mă gândesc să luăm banii şi să-i dăm majoretelor?
Затова си мислех да вземем тези пари, И да ги преместим в мажоретството, нали?

Ne gândeam să luăm câteva scene din GTA şi să-i arătăm cum s-a îmbunătăţit mişcarea.
Мислехме да вземем няколко GTA сцени и да покажем как движението може да се подобри.