Какво е " MĂSURI PENTRU PREVENIREA " на Български - превод на Български

• мерки за предотвратяване
• мерки за превенция
• мерки за предотвратяването

Примери за използване на Măsuri pentru prevenirea на Румънски и техните преводи на Български

Măsuri pentru prevenirea acestora.
Мерки за предотвратяването им.

Acesta asigură părților interesate că o organizație ia măsuri pentru prevenirea corupției.
Това изисква на организационно ниво отделните администрации да приемат мерки за превенция на корупцията.

Măsuri pentru prevenirea accidentelor şi incidentelor;
Мерките за предотвратяване на аварии и инциденти;

În cazul administrării unei doze mari de insulină, este necesar să se ia măsuri pentru prevenirea decesului pacientului.
В случай, когато се прилага голяма доза инсулин, трябва да се вземат мерки за предотвратяване на смъртта на пациента.

Principale măsuri pentru prevenirea bolilor cardiovasculare.
Основни мерки за превенция на сърдечно-съдови заболявания.

În acest caz, sacrificarea este efectuată sub controlul medicului veterinar oficial şi se iau măsuri pentru prevenirea oricărei contaminări.
Клането се извършва под контрола на официален ветеринарен лекар, като се вземат мерки за предпазване от замърсяване.

Principalele măsuri pentru prevenirea osteocondrozei cervicale.
Основните мерки за превенция на цервикална остеохондроза.

Principala modalitate de combatere a Pseudomonas aeruginosa este o gamă largă de măsuri pentru prevenirea acumulării acestuia în mediul spitalicesc.
Основният начин за борба с Pseudomonas aeruginosa е широка гама от мерки за предотвратяване на натрупването му в болничната среда.

Cele mai bune măsuri pentru prevenirea bolilor de inimă sunt următoarele recomandări:.
Най-добрите мерки за предотвратяване на сърдечни заболявания са следните препоръки:.

Diatatea la copii se caracterizează prin simptome speciale, cu atenția acordată mamei, care poate lua măsuri pentru prevenirea complicațiilor.
Диатезата при децата се характеризира със специални симптоми, когато се обръща внимание, на което майките могат да вземат мерки за предотвратяване на усложнения.

ARTICOLUL 194 Măsuri pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin.
Член 194 Мерки за предотвратяване, намаляване и контрол на замърсяването на морската среда;

Astfel, includerea colonoscopiei într-un plan de sondaj pentru persoanele de peste 45 de ani este una dintre cele mai eficiente măsuri pentru prevenirea cancerului de colon.
По този начин включването на колоноскопия в изследователски план на хора на възраст над 45 години е едно от най-ефективните мерки за предотвратяване на рак на червата.

Măsuri pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului INN de calcan în Marea Neagră.
Мерки за предотвратяване, възпиране и премахване на ННН риболова на калкан в Черно море.

Cu cât începi mai devreme să iei măsuri pentru prevenirea osteoporozei, cu atât îți mărești șansele de reușită.
Колкото по-рано предприемете нужните мерки, за да се предпазите от остеопороза, толкова повече увеличавате шанса си за успех.

Respectarea tuturor normelor privind igiena ochilor și dozarea adecvată a încărcăturilor în primele luni și ani de studiu sunt cele mai eficiente măsuri pentru prevenirea patologiilor oculare.
Спазването на всички правила за хигиена на очите и адекватно дозиране на товарите през първите месеци и години на изследване са най-ефективните мерки за предотвратяване на очни патологии.

Principalele măsuri pentru prevenirea alergiilor la alcool sunt cuprinse în următoarele recomandări:.
Основните мерки за превенция на алергията към алкохол се съдържат в следните препоръки:.

Dacă o unitate îşi încetează activitatea, Directiva IPPC impune operatorului să ia măsuri pentru prevenirea oricărui risc de poluare şi pentru reabilitarea zonei.
Ако една инсталация прекрати дейността си, Директивата КПЗК изисква от оператора да вземе мерки за предотвратяване на всякакви рискове от замърсяване и за рехабилитация на района.

Trebuie să fie luate măsuri pentru prevenirea riscurilor datorate căderii sau ejectării de obiecte.
Трябва да се вземат предпазни мерки, за да се предотвратят опасностите от падащи или изхвърлени предмети.

Împreună cu hotărârea privind Evaluarea efectuată a impactului asupra mediului, au fost propuse şi măsuri pentru prevenirea sau minimizarea daunelor pe care construirea autostrăzii le-ar provoca mediului.
Заедно с решението за ОВОС са предложени и мерки за предотвратяването или минимизирането на щетите, които построяването на магистралата би нанесла върху околната среда.

Trebuie luate măsuri pentru prevenirea infecției cu hepatita virală(sex protejat, reglementările de igienă).
Необходимо е да се вземат мерки за предотвратяване на инфекция с вирусен хепатит(защитен сексуален контакт, хигиенни правила).

Acestea trebuie să desemneze autorități care pot lua măsuri pentru prevenirea sau pentru restricționarea comercializării sau a utilizării produselor periculoase.
Те трябва да посочат специални органи, които могат да вземат мерки за предотвратяване или ограничаване на продажбата или употребата на опасни продукти.

Măsuri pentru prevenirea sau limitarea oricărei persoane de a exercita o influență necorespunzătoare asupra modului în care o persoană relevantă desfășoară activități de administrare a portofoliului colectiv;
Мерки за предотвратяване или ограничаване на което и да е лице да упражнява неуместно влияние върху начина, по който заинтересовано лице извършва дейности по колективно управление на портфейл;

Acestea trebuie să includă verificarea faptului că sunt instituite măsuri pentru prevenirea accidentelor și atenuarea consecințelor accidentelor, inclusiv verificarea aplicării prevederilor de protecție în adâncime;
Това включва верификация, че са въведени мерки за предотвратяване на аварии и ограничаване на последиците от тях, включително верификация на прилагането на мерките за дълбоко ешелонирана защита;

Măsuri pentru prevenirea sau controlul implicării simultane sau succesive a unei persoane relevante în activitățile de administrare a portofoliului colectiv, atunci când o asemenea implicare poate prejudicia administrarea adecvată a conflictelor de interese.
Мерки за предотвратяване или контрол на едновременно или последователно участие на заинтересовано лице в отделни дейности по колективно управление на портфейл, когато такова участие може да попречи на правилното управление на конфликтите на интереси.

Din fericire, puteți lua măsuri pentru prevenirea sau ameliorarea majorității episoadelor de dureri de spate.
За щастие можете да вземете мерки за предотвратяване или облекчаване на повечето епизоди на болки в гърба.

(16) Trebuie luate măsuri pentru prevenirea şi, dacă este necesar, penalizarea neregulilor şi a fraudei.
(16) Трябва да се вземат мерки да се предотвратят и когато е необходимо, да се накажат нередностите и измамата.

(1) Părtile contractante întreprind măsuri pentru prevenirea incendiilor si extinderii acestora pe teritoriul statului celeilalte părti contractante.
(1) Договарящите страни предприемат мерки за предотвратяване на пожари и тяхното разпространение на територията на държавата на другата договаряща страна.

Deputații propun, de asemenea, măsuri pentru prevenirea conflictelor de interese și pentru asigurarea informării și consultării publicului.
Депутатите също така предлагат мерки за предотвратяване на конфликтите на интереси при изготвянето на оценките и за по-добро информиране и консултиране с обществото.

Raportul recomandă autorităţilor să ia măsuri pentru prevenirea adâncirii prăpastiilor între diferitele grupuri şi pentru a asigura accesul egal la servicii, avantaje şi creşterea economică.
В доклада се препоръчва властите да вземат мерки за предотвратяване на задълбочаващите се различия между различните общности и да гарантират равноправен достъп до услугите, придобивките и икономическия растеж.