Какво е " MAI BINE INFORMAȚI " на Български - превод на Български

• по-добре информирани

Примери за използване на Mai bine informați на Румънски и техните преводи на Български

Consumatorii vor fi mai bine informați.
В резултат потребителят ще бъде по-добре информиран.

În al doilea rând, fiind mai bine informați, consumatorii vor fi apoi liberi să decidă ce să cumpere, în funcție de preferințele lor.
Второ, ако са по-добре информирани, потребителите ще бъдат свободни да решават какво да купят според своите предпочитания.

Următoarele teste ar trebui să fie mult mai mare în perioada, mult mai bine informați cât și obositoare.
Следните изпитвания трябва да бъде по-дълъг от срока, по-добре информирани и обширна.

Dar acum, că acestea sunt mai bine informați Probabil adolescent infectat va înainta de bună voie.
Но сега, като са по-добре запознати, може би заразеният тийнейджър ще дойде сам.

Următoarele teste trebuie să fie mai mare în perioada, mult mai bine informați cât și obositoare.
Следните изпитвания трябва да бъдат по-дълги в периода, много по-добре информирани, както и изморителни.

Cetățenii vor fi, de asemenea, mai bine informați în cazul în care datele lor sunt piratate.
Гражданите също така ще бъдат по-добре информирани в случай на хакерски атаки, засягащи техните данни.

Intr-adevăr, ce as putea eu sa spun unor oameni mai educați decât mine, mai învățați și chiar mai bine informați despre evenimentele din Uniunea Sovietica?”.
Наистина какво бих могъл да кажа на хора, които са по-образовани от мен, по-ерудирани и дори по-добре информирани за събитията в Съветския съюз?״.

Consumatorii și comercianții vor fi mai bine informați și vor beneficia de protecție standard în întreaga UE.
Потребителите и търговците ще бъдат по-добре информирани и ще се ползват от стандартна защита на цялата територия на ЕС.

Veți fi încurajați să vă dezvoltați conștiința și înțelegerea contextelor sociale și a responsabilităților de mediu ale designului, astfel încât să puteți identifica strategii de comunicare care vor îmbogăți viețile oamenilor, permițându-le să fie mai bine informați despre lumea în care trăiesc.
Ще бъдете насърчавани да развивате своята осведоменост и разбиране на социалния контекст и екологичните отговорности на дизайна, така че да можете да идентифицирате комуникационни стратегии, които ще обогатят живота на хората, като им дадете възможност да бъдат по-добре информирани за света, в който живеят…[-].

Este important ca pacienții să fie mai bine informați în privința tuturor medicamentelor pe care le iau.
Важно е пациентите да бъдат по-добре информирани за всички лекарства, приемани от тях.

În conformitate cu reglementările modificate în materie de servicii de roaming, adoptate în iunie 2009(IP/09/1064, MEMO/09/309), cetățenii UE beneficiază de tarife reduse pentru serviciile de voce și SMS în roaming și sunt mai bine informați despre prețurile pe care le plătesc pentru transferul de date în roaming.
Благодарение на изменените правила за роуминг, приети през юни 2009 г.(IP/09/1064, MEMO/09/309), гражданите на ЕС се възползват от по-ниски цени за услугите за роуминг на телефонни разговори и на кратки текстови съобщения(SMS) и са по-добре информирани относно цените, които заплащат за роуминг на данни.

Vedem o tendință clară în care clienții sunt mai bine informați și caută furnizori care sunt obiectivi în selectarea tehnologiilor.
Виждаме ясна тенденция, при която клиентите са по-добре информирани и търсят доставчици, които са обективни при избора на технологии.

Clienţii sunt acum mai bine informați și preferă tot mai mult să achiziționeze produse și servicii de cea mai bună calitate posibilă, la prețuri rezonabile.
Клиентите са вече по-добре информирани и предпочитат все по-често да закупят продукти и услуги с възможно най-добро качество на разумни цени.

Atunci când cumpără produse alimentare, consumatorii din Uniunea Europeană doresc să fie mai bine informați și să dispună de etichete simple, lizibile, inteligibile și care să nu inducă în eroare.
Потребителите в ЕС искат да са по-добре информирани при покупката на храни, а етикетите да не са сложни, да са четливи, разбираеми и да не водят до заблуда.

Pentru viitor: dacă sunt mai bine informați, consumatorii pot să aleagă furnizorul și ofertele de servicii care li se potrivesc cel mai bine și să obțină serviciul pentru care au plătit.
В перспектива: по-добре информираните потребители могат адекватно да изберат доставчика на услуги и офертите, които най-добре съответстват на нуждите им, както и да получат услугите, за които са платили.

Parlamentul și organizațiile de pacienți solicită de mult timp o propunere de acest gen, pentru a permite pacienților să fie mai bine informați în privința medicamentelor care le sunt prescrise și pe care le iau.
Парламентът и пациентски организации настояваха за подобно предложение от дълго време с цел да се предостави възможност на пациентите да бъдат по-добре информирани относно лекарствените продукти, които им се предписват и които вземат.

Mai mult, aceasta le permite pacienților să fie mai bine informați cu privire la produsele pe care le consumă și îi implică în tratamentele pe care trebuie să le urmeze ca participanți activi la propria lor recuperare.
Освен това тя позволява на пациентите да бъдат по-добре информирани относно лекарствените продукти, приемани от тях, и им дава възможност да участват в предписаното лечение, като ги прави активни участници в собственото им възстановяване.

Pentru a completa imaginea, totuși, aștept cu nerăbdare momentul în care raportul Muscardini va intra în vigoare pe deplin, deoarece le va permite consumatorilor europeni să fie mai bine informați cu privire la originea produselor, inclusiv a celor textile, care provin din țări terțe.
Но за да бъде завършена картината, с нетърпение очаквам момента, когато докладът на г-жа Muscardini изцяло ще влезе в сила, защото той ще осигури възможност за по-доброто информиране на европейските потребители относно произхода на продуктите, включително на текстилните изделия, внасяни от трети страни.

Aceste măsuri înseamnă că participanții la piață vor fi mai bine informați, în timp ce organismele de reglementare vor putea monitoriza piețele și vor putea detecta riscurile emergente.
Тези мерки ще означават, че участниците на пазара са по-информирани, като едновременно с това се дава възможност на регулаторните органи да следят пазарите и да откриват нарастващите рискове.

Întrucât este în interesul părților din procedurile care se desfășoară în fața Tribunalului ca acesta din urmă să ofere răspunsuri concise referitoare la aspectele cu privire la care reprezentanții părților doresc deseori să fie mai bine informați și să le pună la dispoziție instrumente de orientare pentru redactarea corespunzătoare a actelor de procedură ale acestora;
Като има предвид, че е в интерес на страните в производствата пред Съда на публичната служба същият да дава ясни отговори на въпросите, по които представителите на страните често желаят да бъдат по-добре осведомени, и да им предостави средства, от които да се ръководят за подходящото изготвяне на становищата си;

De aceea, este necesar ca lucrătorii să fie mai bine informați și să li se acorde sprijin în exercitarea propriilor drepturi, pentru a se asigura că aceștia sunt în măsură să asigure aplicarea cu mai multă eficacitate a acestor drepturi la nivel național 35.
Затова е необходимо работниците да бъдат по-добре информирани и да получават по-голяма подкрепа при упражняването на своите права, за да се гарантира, че те могат да се възползват по-ефективно от тях на национално равнище 35.

Portalul european al e-justiției va reprezenta o modalitate de a menține cetățenii mai bine informați cu privire la drepturile lor și le va acorda acces la o gamă largă de informații și de servicii referitoare la diverse sisteme judiciare.
Чрез портала за европейско електронно правосъдие гражданите ще бъдат по-добре информирани относно правата си и ще им се предостави достъп до определена информация и услуги на различните съдебни системи.

Subliniază că, dacă normelor contabile ar fi convergente, investitorii ar fi mai bine informați și supravegherea ar fi facilitată, aceasta nefiind suficientă, iar prezenta criză nu ar trebui să servească drept justificare SUA pentru amânarea adoptării complete pe termen mediu a Standardelor internaționale de raportare financiară(IFRS);
Посочва, че ако счетоводните стандарти се сближат, инвеститорите биха били по-добре информирани и осъществяването на надзор би било по-лесно, но това не е достатъчно и затова настоящата криза не следва да служи за претекст на САЩ да отлагат пълното приемане в краткосрочен план на Международните стандарти за финансова отчетност(IFRS);

Își exprimă convingerea că deseori consumatorii europeni ar face alegeri diferite dacă ar fi mai bine informați cu privire la adevărata natură a produselor propuse spre vânzare, originea lor geografică, calitatea și condițiile în care au fost produse sau capturate;
Изразява своето убеждение, че европейските потребители често биха направили по-различен избор, ако са информирани по-добре относно действителното естество на предложените за продажба продукти, техния географски произход, качеството и условията, при които са произведени или добити;

Ele vor fi mai bine informate și utilate.”.
Те ще бъдат по-добре информирани и по-добре оборудвани.”.

Gratis Mai bine informat știu despre religie și societate, teologia și biserica.
Безплатни По-добре информирани ноу за религията и обществото, теология и църква.

Eşti mai bine informat decât mulţi americani, Victor.
Вие сте по-добре информиран от повечето американци, Виктор.

Şi sper ca la sfaşitul acestei perioade, această Curte să fie mai bine informată.
И се надявам след този срок, съда да е по-добре информиран.

Citeşte Recenziile noastre şi veţi fi mai bine informat şi mai bine pregătit să sift prin mai bune arzătoare de grăsimi şi de a descoperi cel care este perfect pentru tine.
Прочетете нашите прегледи и ще бъде по-добре информирани и подготвени по-добре да се проверят чрез най-добрите мазнини горелки и открийте тази, която е идеална за вас.

În acest context, valoarea unei discipline rezidă în capacitatea acesteia de a facilita decizii mai bine informate.
В този контекст ценността на дисциплината се състои в способността й да улеснява вземането на по-добре информирани решения.