Какво е " MOISE A LUAT " на Български - превод на Български

• моисей взе
• и мойсей взе

Примери за използване на Moise a luat на Румънски и техните преводи на Български

Moise a luat carăle şi boii, şi le -a dat Leviţilor.
Моисей взе колите и воловете и ги даде на лавитите;

Din această jumătate care se cuvenea copiilor lui Israel, Moise a luat unul din cincizeci, atât din oameni, cât și din dobitoace; și le-a dat leviților care păzesc Cortul Domnului, după cum îi poruncise Domnul.
От тази половина, определена за израилтяните, Мойсей взе едно на петдесет- от хора и добитък, и даде това на левитите, които служат при скинията на Господа, както Господ заповяда на Мойсей..

Moise a luat carele şi boii şi le-a dat levíţilor.
И Мойсей взе каруците и воловете и ги даде на левитите:.

Din această jumătate care se cuvenea copiilor lui Israel, Moise a luat unul din cincizeci, atât din oameni, cât și din dobitoace; și le-a dat leviților care păzesc Cortul Domnului, după cum îi poruncise Domnul.
От тази половина за израилтяните Моисей взе по един дял от петдесет, от хора и от животни, и ги даде на левитите, които пазеха заръчаното за Господнята скиния, както Господ заповяда на Моисей..

Moise a luat carele si boii si le-a dat Levitilor.
И Мойсей взе каруците и воловете и ги даде на левитите:.

Din această jumătate care se cuvenea copiilor lui Israel, Moise a luat unul din cincizeci, atît din oameni cît şi din dobitoace; şi le -a dat Leviţilor, cari păzesc cortul Domnului, după cum îi poruncise Domnul.
От тия половината за израилтяните Моисей взе по един дял от петдесет от човеци и от животни, и ги даде на левитите, които пазеха заръчаното за Господната скиния, според както Господ заповяда на Моисея.

Moise a luat carele şi boii şi le-a dat levíţilor.
И взе Моисей колата и воловете и ги предаде на левитите:.

În cazul în care se spune,„Moise a luat ceva și s-a dus undeva…” denotă un anumit nivel de energie la care senzație umană crește de la un nivel la altul.
Защото ако в нея, да допуснем, е казано, че Моше е взел нещо и е отишъл някъде, това означава, че става дума за определено енергетично ниво, на което усещането на човек се издига от едно ниво на друго.

Moise a luat toiagul dinaintea Domnului, cum îi poruncise Domnul.
Моисей взе жезъла, който беше пред Господа, според както Той му заповяда;

Şi Moise a luat pe soţia sa şi fiii săi şi i-a aşezat pe măgar şi s-a întors în ţara Egiptului;
Тогава Мойсей взе жена си и синовете си, качи се на осел и тръгна за Египетската земя;

Moise a luat argintul pentru răscumpărare de la cei care erau peste numărul celor răscumpărați de leviți;
И взе Моисей среброто от откупа за ония, които надминават броя на заменените с левити.

Moise a luat argintul pentru răscumpărare de la cei care erau peste numărul celor răscumpăraţi de leviţi;
И взе Моисей среброто от откупа за ония, които надминават броя на заменените с левити.

Moise a luat argintul pentru răscumpărarea celor ce treceau peste numărul celor răscumpăraţi de Leviţi;
Моисей взе парите на откупа от ония, които бяха повече от изкупените през размяна с левитите;

Moise a luat Sceptrul de la Ramses al II-lea şi l-a folosit pentru a despărţi Marea Roşie, şi înecând armata faraonului.
Мойсей взе жезъла от Рамзес II и с него раздели Червено море удавяйки, преследващата го армия на фараона.

Moise a luat untdelemnul pentru ungere, a uns sfîntul locaş şi toate lucrurile, cari erau în el, şi le -a sfinţit.
След това Моисей взе мирото за помазване, и като помаза скинията и всичко в нея, освети ги.

Moise a luat jumătate din sînge, şi l -a pus în străchini, iar cealaltă jumătate a stropit-o pe altar.
А Моисей взе половината от кръвта и тури я в паници, а с другата половина половина от кръвта поръси върху олтара.

Moise a luat dinaintea Domnului toate toiegele, şi le -a dus tuturor copiilor lui Israel, ca să le vadă şi să-şi ia fiecare toiagul lui.
И Моисей изнесе всичките жезли от пред Господа при всичките израилтяни; и те, като ги прегледаха, взеха всеки жезъла си.

Moise a luat sîngele, şi a stropit poporul, zicînd:,, Iată sîngele legămîntului, pe care l -a făcut Domnul cu voi pe temeiul tuturor acestor cuvinte.''.
Тогава Моисей взе кръвта и поръси с нея върху людете, като казваше: Ето кръвта на завета, който Господ направи с вас според всички тия условия.

Moise a luat sângele şi a stropit poporul, zicând:„Iată sângele legământului pe care l-a făcut Domnul cu voi pe temeiul tuturor acestor cuvinte.”.
И те казаха: Всичко, което е казал ГОСПОД, ще вършим и ще бъдем послушни! 8 Тогава Мойсей взе кръвта и поръси върху народа и каза: Ето кръвта на завета, който ГОСПОД направи с вас според всички тези думи.

Moise a luat cortul lui şi l -a întins afară din tabără, la o depărtare oare care; l -a numit cortul întîlnirii. Şi toţi ceice întrebau pe Domnul, se duceau la cortul întîlnirii, care era afară din tabără.
Още Моисей взе шатъра и го постави вън от стана, далеч от стана, и нарече го Шатър за Срещане, та всеки, който търсеше Господа излизаше при шатъра за срещане, който беше вън от стана.

Moise a luat pieptul berbecelui de închinare în slujba Domnului şi l -a legănat într'o parte şi într'alta ca dar legănat înaintea Domnului; aceasta a fost partea lui Moise, cum poruncise lui Moise Domnul.
Моисей взе и гредите та ги подвижи за движим принос пред Господа; това беше Моисеевия дял от овена на посвещаването, според както Господ беше заповядал на Моисея..

Moise a luat asupra lui slava ce aparţinea lui Dumnezeu şi a fost nevoie ca Dumnezeu să procedeze în felul acesta cu el, ca răzvrătitul Israel să fie lămurit pentru totdeauna că nu Moise era acela care i-a scos din Egipt, ci Însuşi Dumnezeu.
Мойсей си беше присвоил принадлежащата на Бог слава и Бог беше принуден да постъпи така, за да разбере целият непокорен народ веднъж завинаги, че не Мойсей ги е извел от Египет, а Сам Той.

Moise a luat din untdelemnul pentru ungere şi din sîngele de pe altar; a stropit cu el pe Aaron şi veşmintele lui, pe fiii lui Aaron şi veşmintele lor; şi a sfinţit astfel pe Aaron şi veşmintele lui, pe fiii lui Aaron şi veşmintele lor împreună cu el.
После Моисей взе от мирото за помазване и от кръвта, която беше върху олтара, та поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му, с него; така освети Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него.

Cate animale a luat Moise cu el pe Arca?
Колко животни от всеки вид е качил на ковчега си Мойсей?

Si a luat Moise în mâna sa toiagul de la Dumnezeu.
И Моисей взе Божия жезъл в ръката си.

Câte animale din fiecare specie a luat Moise pe arca sa?
Колко животни от всеки вид е качил на ковчега си Мойсей?

Cate animale din fiecare specie a luat Moise cu el in arca?
Колко животни от всеки вид е качил на ковчега си Мойсей?

Cate animale din fiecare specie a luat Moise cu el in arca?
Колко животни от всеки вид е взел Моисей в Ноевия ковчег?

Si Moise si-a luat femeia si copilul si s-a întors în Egipt.
И Моисей взе жена си и сина си и се върна в земята на Египет.

Si a luat Moise si Eleazar de la ei toate aceste lucruri de aur.
И взе от тях Моисей и свещеник Елеазар златото от всички тия изделия.