Какво е " NE PERMITE SĂ VEDEM " на Български - превод на Български

• ни позволява да видим
• ни позволява да виждаме

Примери за използване на Ne permite să vedem на Румънски и техните преводи на Български

Ne permite să vedem la depărtare, din câte ştiu.
Позволяващ виждане от разстояние, както подразбрах.

Dar cel de-al treilea ochi ne permite să vedem dincolo de asta.
Но третото око ни позволява да виждаме отвъд това.

Ne permite să vedem impactul pe care atenția îl poate avea.
Позволява ни да видим влиянието на вниманието върху възприятието ни..

Fereastra întinde membrana dintre lumile noastre şi ne permite să vedem imaginea lor de aici.
Прозорецът разтяга мембраната между световете ни и ни позволява да видим образа от другата страна.

Ne permite să vedem lucruri ce nu am putea să le vedem în mod normal.
То ни позволява да виждаме неща, които обикновено не можем.

E ca o lentilă diferită care ne permite să vedem răspunsurile la întrebări cum ar fi:„Ce este combustia?”.
Това е различна гледна точка, която ни позволява да видим отговорите на въпроси като"Ами изгарянето?".

În al doilea rând, cred că este vorba despre democrație, despre participarea la viața publică, despre transparența care ne permite să vedem ce fac autoritățile.
Второ, според мен това е свързано с демокрацията, с участието в управлението, свързано е с прозрачността, позволяваща ни да видим какво прави правителството.

Culoarea ne permite să vedem asemănările și diferențele dintre suprafețe, în funcție de spectrul de lumină reflectat.
Цветът ни дава възможност да виждаме сходствата и различията межу повърхностите според пълния спектър от светлина, която отразяват.

De asemenea, folosim software standard de analiză pentru a ne permite să vedem cum interacționează utilizatorii noștri cu site-ul în ansamblu.
Ние също така използваме стандартен аналитичен софтуер за да ни позволи да разберем как нашите потребители взаимодействат със сайта като цяло.

Este în scopul de a scăpa de percepţia actuală a realităţii şi de a trece la adevărata percepţie a realităţii care ne permite să vedem lumea spirituală.
Тя идва, за да се освободим от своето сегашно възприятие на реалността и да преминем към истинското възприятие, позволяващо ни да видим духовния свят.

De fapt, primii pași sunt un eveniment care ne permite să vedem în mod clar dacă copilul are tulburări ale sistemului nervos sau dacă este un băiat sănătos.
Всъщност първите стъпки са събитие, което ни позволява да видим ясно дали детето има някакво разстройство на нервната система или е здраво.

În general, în fiecare seară, după ce ne-am îndeplinit îndatoririle de peste zi, ne reunim în spaţiul conştiinţei noastre, iar această unitate ne permite să vedem gândurile noastre.
Обикновено всяка вечер, след като сме изпълнили ежедневните си задачи, ние се събираме в съзнанието си и това единение ни помага да виждаме взаимно мислите си.

Prin care ne permite să vedem și de a conversa unul cu celălalt, Vizita webcam-datare oferă o gura de omegle viață în tehnica de datare destul de generic web intalniri este.
Като ни позволява да видите и да разговаряте един с друг, уебкамери посещение запознанства дава глътка Omegle живот в доста родово техника за запознанства, че уеб запознанства е.

Aceasta provoacă daune la macula, un loc mic în apropiere de centrul retinei, parte a ochiului necesar pentru vederea ascutita, centrala, care ne permite să vedem obiectele chiar din fata noastra.
Това води до увреждане на макулата, малко място близо до центъра на ретината, част от окото, необходими за остър зрението, което ни позволява да видите обекти дори пред нас.

Acest lucru ne permite să vedem că absolut toți intervievații au căutat un răspuns corect din punct de vedere politic, evitând să ofere un răspuns care să corespundă cu adevărata lor opinie sau realitate.
Това ни позволява да видим, че абсолютно всички интервюирани търсеха политически правилен отговор, избягвайки да дадат отговор, който е в съответствие с истинското им мнение или реалност.

Un medicament prescris pe scară largă pentru o afecțiune a vezicii urinare de zeci de ani, pare a fi acum toxic pentru retină, țesutul din spatele ochiului care ne permite să vedem.
Лекарство, което е широко предписвано при състояние на пикочния мехур от десетилетия, се оказва токсично за ретината- светлочувствителната тъкан в задната част на окото, която ни позволява да виждаме.

A recunoaşte tiparul individualizării aşa cum apare în viaţa noastră ne permite să vedem unde suntem, încotro ne îndreptăm şi ce trebuie să facem pentru a ajunge acolo.
Разпознаването на модела на индивидуацията(или разцъфтяването на чакрите), която се извършва в живота ни, ни позволява да видим къде сме, накъде сме се насочили и от какво се нуждаем, за да стигнем там.

Și motivul pentru care pâlpâie este că există planete care trec prin fața ei mereu, și acea orientare specială în care planetele blochează lumina emanată de stea ne permite să vedem lumina pâlpâind.
И причината поради, която мига е защото има планети, които преминават около нея постоянно, и на специална ориентация където планетите блокират светлината от звездата, което ни позволява да виждаме мигаща светлина.

Această metodă ne permite să vedem o imagine clară a lumenului venos, a se vedea cheag in venele extremităților inferioare(dacă este cazul), localizarea acestuia, și poate fi încă un bun privire la direcția fluxului sanguin și a vitezei.
Този метод ни позволява да видим ясна картина на венозните лумена, вижте съсирек във вените на долните крайници(ако има такива), неговото местонахождение, и все още може да бъде на добра позиция по посока на кръвния поток и скорост.

Această combinație ne va permite să vedem efectele mult mai rapid.
Тази комбинация позволява да видите резултатите много по-бързо.

Aceste stratificări nu ne permit să vedem reflectarea sinelui nostru adevărat, adevărat.
Тези стратификации не ни позволяват да видим отражението на истинското ни истинско аз.

Înţelegere şi de sensibilitate nu ne permit să vedem procesete reale.
Неразбирането, нечувствителността не ни позволяват да видим реалните процеси.

Inovațiile și tendințele ne permit să vedem o imagine generală a industriei noastre.
Иновациите и тенденциите ни позволяват да видим обща картина на нашата индустрия.

Lipsa de înţelegere şi de sensibilitate nu ne permit să vedem procesele reale.
Неразбирането, нечувствителността не ни позволяват да видим реалните процеси.

Cumva, cred că-mi permite să văd toate lucrurile astea incredibile.
Някакси, сякаш ми позволява да видя тези невероятни неща.

Îmi permite să văd viitorul penisului meu.
Позволява ми да видя бъдещето на пениса си.

Îmi permite să văd.
Помага ми да виждам.

Am crescut cu justiţia cubaneză, ceea ce-mi permite să văd portiţele de scăpare.
Отгледан съм по кубинското правосъдие, което ми позволява да видя вратичките.

Dar circuitele implantate îmi permit să văd în creierul lor.
Но чиповете ми позволяват да виждам в техните мозъци.

Doar ce zeii îmi permit să văd.
Само това, което Боговете ми позволят да видя.