Какво е " NE POATE FACE " на Български - превод на Български

• може да ни направи
• може да ни накара
• могат да ни направят
• може да ни причини

Примери за използване на Ne poate face на Румънски и техните преводи на Български

Ce ne poate face?
Какво ще ви направи?

Cât de mult rău ne poate face?
Колко зле би ни навредила?

Ea nu ne poate face nimic.
Тя не може да направи нищо.

Ştii ce probleme ne poate face.
Кой знае какви проблеми може да ни създаде.

Cred că ne poate face probleme.
Могат да ни създадат проблеми.

Ne poate face reduceri de 10%?
Може да ни уреди 10% намаление?

Nimeni nu ne poate face.
Никой друг не може да направи като… ♪.

Ne poate face să dispărem.
Може да направи така, че да изчезнем.

Oameni buni, ce ne poate face?
Хора, какво би могла да ни стори?

Omul ne poate face să vedem orice vrea el.
Може да ни накара да виждаме каквото си поиска.

O fantomă nu ne poate face rău.
А призраците не могат да причиняват вреди.

Ne poate face să vedem lucruri care nici măcar nu sunt reale.
Може да ни накара да виждаме неща, които дори не са реални.

Nemuritorul crede că ne poate face asta.
Безсмъртният мисли, че може да ни причини това.

Nimeni nu ne poate face să părăsim această casă.
Никой не може да ни накара да напуснем тази къща.

Expunerea la lumină noaptea ne poate face depresivi.
Светлината нощем може да причини депресия.

Nimeni nu ne poate face rău, în afară de noi înşine.
Никой не може да ни стори зло, освен ние самите.

Noi… nici măcar nu ştim dacă ne poate face ceva.
Дори не знаем дали то може да ни причини вреда.

Presiunea ne poate face să simțim că te dezamăgim.
Този натиск може да ни направи, депресираните, да се чувстваме сякаш те разочароваме.

Expunerea la lumină noaptea ne poate face depresivi.
Ярката светлина през нощта може да предизвика депресия.

Cunosc un tip care ne poate face rost de paşapoarte false dintr-un dulap de la aeroport.
Познавам един тип, който може да ни направи фалшиви паспорти на летището.

Mama, geamurile sunt inchise. Nu ne poate face nimic.
Мамо, прозорците са затворени, нищо не може да ни направи.

Nimeni nu ne poate face fericiți sau de succes decât noi înșine.
Никой човек не може да ни направи толкова тъжни или толкова щастливи, както ние самите.

El șterge toată rușinea, homie El ne poate face dreptate.
Той изтрива всички срама, приятелю Той може да ни направи полето.

Planificarea unei excursii ne poate face mai fericiti, iar calatoria in sine poate contribui la satisfactia noastra cu viata.
Планирането на пътуване може да ни направи по-щастливи, а самото пътешествие може да допринесе за удовлетворението ни от живота.

Dar, în această împrejurare, numai moderaţia ne poate face cinste.
Но в този случай, само сдържаността може да ни прави чест.

Studiile spun că vinul ne poate face să gândim mai clar.
Че виното може да ни накара да мислим по-ясно.

Asta este represiunea, şi vedem ce ne poate face represiunea la nivel de individ. Dar oare ce ne-ar putea face la nivel colectiv, ca Umanitate?
Това е подтискане, и виждаме какво може да ни причини подтискането на индивидуално ниво, а какво остава за едно колективно ниво, за Човечеството?

Crezi că dansul ne poate face mai buni?
А вярвате ли, че изкуството може да ни направи по-добри?

Nu numai pentru că prezența lor ne poate face să cadem în ispită și să ne facă să le folosim, împiedicându-ne să adormim.
Не само защото тяхното присъствие може да ни накара да паднем в изкушение и да ни накараме да ги използваме, като ни попречат да заспим.

Reală nostru cel mai mare dusman care ne poate face cele mai mari pagube este propriul nostru păcat.
Нашият реален най-големият враг, който може да ни направи най-големи щети е нашият собствен грях.