Какво е " NU ERA NECESARĂ " на Български - превод на Български

• не беше необходима
• не беше нужно
• не е необходимо
• не се изисква

Примери за използване на Nu era necesară на Румънски и техните преводи на Български

Nu era necesară.
Не е необходимо.

Asta chiar nu era necesară.
Не беше нужно.

Nu era necesară prezenţa ta.
Твоето присъствие не беше нужно.

Moartea lui nu era necesară.
Смъртта му беше ненужна.

Nu era necesară uniforma de gală, ensign.
Официалната униформа не беше нужна, мичман.

Charlie, remarca aia nu era necesară.
Чарли, не бъди язвителен.

Dacă nu era necesară, nu exista.
Ако не беше потребно, то нямаше да съществува.

Chestia cu limba nu era necesară.
Това с езика не беше наложително.

Tribunalul respinge de asemenea argumentele Austriei potrivit cărora intervenția Regatului Unit nu era necesară.
Общият съд отхвърля и доводите на Австрия, че не е необходима намесата на Обединеното кралство.

Educația ulterioară nu era necesară.
Навремето образованието не е било необходимост.

Vreau să vă mulţumesc din nou, căpitane, că aţi fost de acord cu această întâlnire, dar escorta nu era necesară.
Искам пак да ви благодаря, капитане, че се съгласихте на тази среща. Но ескортът ви не беше нужен.

Doctore! Cruzimea dumitale nu era necesară.
Докторе, грубостта ви не беше необходима.

Această măsură a continuat și pentru alte misiuni, înainte de a fi abandonată după misiunea Apollo 14, când sa decis că luna era atât de lipsită de viață, încât măsura nu era necesară.
Тази мярка продължила и за други мисии, преди да бъде отпаднала след мисията Аполо 14, когато бе решено, че Луната е била толкова безплодна за всеки живот, че мярката е ненужна.

Am înţeles ca fugă nu era necesară.
Вече съм наясно, че тичането вероятно не беше необходимо.

Pentru acest diagnostic, în primele 24 de ore de la ICP consemnată, trebuiau înregistrate cel puţin două valori ale CK- MB ≥ 3 ori limita superioară a valorilor normale; în acest fel, validarea de către CEC nu era necesară.
За поставяне на тази диагноза 24 часа след индексна ПКИ процедура трябва да се отчетат най- малко два пъти стойности на CK- MB ≥ 3 x над горната граница на нормата; така не се изисква потвърждаване от CEC.

Newton şi-a dat seama că Aristotel se înşela şi forţa nu era necesară pentru a menţine mişcarea.
Нютон осъзнал, че Аристотел греши и не е нужна сила да поддържа движението.

În acest fel, validarea de către CEC nu era necesară.
Така не се изисква потвърждаване от CEC.

Cu toate acestea, o perioadă îndelungată dumneavoastră şi Comisia v-aţi axat integral, unilateral, asupra elementului libertăţii- şi, în special, numai asupra libertăţii economice, asupra libertăţii înţelese în sens pur economic- şi asupra reglementării în numeroase domenii în care reglementarea nu era necesară; totuşi, atunci când sunt în joc miliarde, pe pieţele financiare, v-aţi concentrat în principal pe neimplicare şi nereglementare, pentru că aţi considerat că astfel s-ar putea obţine cele mai bune rezultate pentru toată lumea.
Вие и Комисията обаче от дълго време сте се съсредоточили едностранчиво върху елемента свобода- и по-конкретно върху икономическата свобода, свободата, разбирана в чисто икономически смисъл- и върху регулациите в редица области, където не е необходимо никакво регулиране. Но от друга страна, където залогът е за милиарди- на световните финансови пазари, до голяма степен се съсредоточихте върху невмешателство и неналагане на регулации, защото според Вас това би довело до най-добрите резултати за всички.

Soțul sa ridicat în picioare și soția nu era necesară.
Съпругът се изправи на крака и жената не беше необходима.

Apreciez venirea voastră, dar nu era necesară.
Оценявам присъствието ви, но не беше необходимо.

A mâncat 3 găleți de afine, operația nu era necesară.
Той яде 3 кофи боровинки, операцията не беше нужна.

Soțul sa ridicat în picioare și soția nu era necesară.
Предишна Статия Съпругът се изправи на крака и жената не беше необходима.

Şi eu cunosc suficient ca să ştiu că decalotarea nu era necesară.
Достатъчно запозната съм, за да знам, че това не е наложително.

Comunicat de presă: Reglementările adoptate de UE încurajează modernizarea managementului traficului aerian, însă, în mare parte, finanțarea acordată de UE nu era necesară, afirmă Curtea de Conturi Europeană.
Съобщение за пресата: Нормативната уредба на ЕС насърчава модернизирането на управлението на въздушното движение, но финансирането от ЕС до голяма степен не е необходимо, заявяват одиторите.

Totuși, în decizia de trimitere se arată că operațiunile de dragare fuseseră aprobate definitiv de autoritățile locale anterior expirării termenului pentru transpunerea Directivei habitate și că, prin urmare, nu mai era necesară obținerea niciunei autorizații pe viitor.
В акта за преюдициално запитване обаче се посочва, че драгирането е окончателно разрешено от общинските власти преди изтичането на срока за транспониране на Директивата за местообитанията, без да се изискват допълнителни разрешителни.

De ce nu e necesară?
Защо това не е необходимо?

Nu era necesar.
Наистина не е необходимо.

Nu e necesară expunerea la radiaţii.
Радиационно облъчване не се изисква.

Nu e necesară nicio pregătire.
Не е нужна подготовка.

Dar pentru mine, cel mai mare avantaj este că nu e necesară o terapie anticoagulantă.
Но за мен най-доброто е, че не се изисква антикоагулационна терапия.