Какво е " NU A FOST NECESARĂ " на Български - превод на Български

• не беше необходима
• не е била необходима
• не се наложи
• не се налага
• не е необходимо
• не беше необходимо
• не е било необходимо
• не са необходими

Примери за използване на Nu a fost necesară на Румънски и техните преводи на Български

Nu a fost necesară evacuarea bolnavilor.
Не се наложи евакуация на пациенти.

Imaginați-vă că operația nu a fost necesară.
Представете си, че операцията не е била необходима.

Nu a fost necesară evacuarea pacienților.
Не се наложи евакуация на пациенти.

Vă apreciem munca depusă dar mă tem că nu a fost necesară.
Оценяваме усилията ви, но не беше необходимо.

Nu a fost necesară autorizația dumneavoastră.
Разрешението ви не беше необходимо.

Ajustarea dozei nu a fost necesară la aceşti pacienţi.
Не е необходимо специално адаптиране на дозировката при тези пациенти.

Nu a fost necesară evacuarea pacienților.
Не се е наложила евакуация на пациенти.

La majoritatea pacienților nu a fost necesară adăugarea de ribavirină.
При повечето пациенти не се налага добавяне на рибавирин.

Nu a fost necesară intervenţia terapeutică.
Не е необходима терапевтична интервенция.

De precizat faptul că nu a fost necesară evacuarea celorlalţi locatari.
Той посочи, че не се налага евакуация на жителите на селото.

Nu a fost necesară intervenţia militarilor.
Затова и не беше необходима военна намеса.

Conversia completă nu a fost necesară deşi va fi cu timpul.
Не беше необходима пълна трансформация, въпреки че с времето ще се наложи.

Protestul s-a desfășurat în mod pașnic, iar intervenția poliției nu a fost necesară.
Протестът обаче премина изключително мирно и полицейска намеса не се наложи.

O schemă nu a fost necesară pentru asamblare.
Схемата не беше необходима за сглобяване.

Aceste remedii populare au ajutat la scăderea stomacului, operația nu a fost necesară.
Тези народни средства са помогнали за понижаване на стомаха, операцията не е била необходима.

De fapt, ea nu a fost necesară pentru acest pachet legislativ.
Фактически тя не беше необходима за този законодателен пакет.

Având în vedere numărul limitat de societăți cooperante, nu a fost necesară eșantionarea.
С оглед на ограничения брой съдействaщи дружества изготвянето на извадка не беше необходимо.

Cu toate acestea, nu a fost necesară intervenția acestei lumi puternice.
Въпреки това намесата на могъщия този свят не беше необходима.

Ingerința a fost disproporționată față de scopul urmărit și nu a fost necesară într-o societate democratică.
В този смисъл намесата е била непропорционална и не е била необходима в демократично общество.

Nu a fost necesară o examinare a condițiilor economice, în conformitate cu articolul 166.
Не е била необходима проверка на икономическите условия съгласно член 166.

Antichitate știa haine diverse și sofisticate- doar datorită particularităților climatice, nu a fost necesară.
Античност знаеше разнообразни и сложни дрехи- то просто се дължи на особеностите на изменението не е било необходимо.

Pentru alte proceduri, am atât de mult nu a fost necesară, și am luat două lingurițe de ceapă într-o jumătate de linguriță de miere.
За по-нататъшни процедури, имам толкова много не е било необходимо, и аз взех две супени лъжици лук в половин чаена лъжичка мед.

Mai mult decât atât, potrivit lui, această ingerință nu a fost prevăzută de lege și nu a fost necesară într-o societate democratică.
Освен това, според него, тази намеса не е била предвидена от закона и не е била необходима в едно демократично общество.

De aceea, nu a fost necesară stabilirea, pentru anul de comercializare 2002/2003, a coeficientului menționat la articolul 16 alineatul(2) din regulamentul respectiv.
Следователно не е необходимо да се определя коефициентът, посочен в член 16, параграф 2 от същия регламент за пазарната 2002/2003 година.

Separarea atribuțiilor la nivel decizional nu a generat preocupări și nu a fost necesară intervenția Grupului de mediere[13].
Разделението на равнище органи за вземане на решения не породи проблеми и не се наложи намеса от страна на Групата за посредничество[13].

Securității operatorilor(deși nu a fost necesară stabilirea unui NAEO, ca regulă generală, microorganismele trebuie considerate ca sensibilizatori potențiali);
Безопасността на работещия с веществото(въпреки че не е необходимо да се определя ДНЕО, като цяло микроорганизмите следва да се смятат за потенциални сенсибилизатори);

Solicitanții nu au susținut că au fost supuși unor măsuri de supraveghere secretă, prin urmare nu a fost necesară nicio altă măsură specifică.
Жалбоподателите не твърдят, че са били подложени на тайно наблюдение, поради което изглеждало, че не са необходими допълнителни индивидуални мерки.

Moneda nu a fost necesară pentru poveşti de succes europene înainte de 1999, iar majoritatea statelor membre ale zonei euro nu au beneficiat de pe urma acesteia ulterior.
Единната валута не беше необходима за европейските успехи преди 1999 г. и по-голямата част от страните-членки на еврозоната не се възползваха от нея по-късно.

Mutagenitatea şi carcinogenitatea nu sunt de aşteptat la această clasă de proteine recombinante şi nu a fost necesară testarea genotoxicităţii şi carcinogenităţii.
За този клас рекомбинантни протеини не се очаква да са мутагенни или карциногенни и по тази причина не е необходимо провеждането на проучвания върху генотоксичността и карциногенността.

Moneda nu a fost necesară pentru poveşti de succes europene înainte de 1999, iar majoritatea statelor membre ale zonei euro nu au beneficiat de pe urma acesteia ulterior.
Единната валута не беше необходим фактор за успешните европейски стопанства преди 1999-а и повечето членове на еврозоната не спечелиха от въвеждането му през същата година.