Какво е " NU NUMAI SĂNĂTATEA " на Български - превод на Български

• не само здравето
• не само здраве

Примери за използване на Nu numai sănătatea на Румънски и техните преводи на Български

Ei amenință nu numai sănătatea, ci și viața pacientului.
Те заплашват не само здравето, но и живота на пациента.

Uneori, o astfel de neglijență poate costa o persoană nu numai sănătatea, ci și viața.
Понякога такова невнимание може да струва на човек не само здраве, но и живот.

Nu numai sănătatea pacienţilor, ci şi cea a mediului.
Не само здравето на пациентите, но и това на околната среда.

Acest proces amenință nu numai sănătatea viitorului om, ci și viața lui.
Този процес заплашва не само здравето на бъдещия човек, но и живота му.

Și astfel, pentru cei care se culcă târziu și dorm prea puțin, nu numai sănătatea lor.
Затова и хората, които си лягат късно и спят по-малко, вредят не само на здравето си.

Puteţi găsi că Laminine vă oferă nu numai sănătatea, ci, de asemenea,„un mărunţiş câteva.”.
Може да откриете, че Laminine ви дава не само здраве, но и„няколко пари“.

Nu numai sănătatea și bunăstarea, ci și starea excelentă a pielii, a părului și a unghiilor.
Не само здраве и благосъстояние, но и отлично състояние на кожата, косата и ноктите.

Activitatea acestor specialiști ne oferă nu numai sănătatea și bunăstarea, ci și viața însăși.
Работата на тези специалисти ни осигурява не само здравето и благосъстоянието, но и самия живот.

Stenoza esofagului, în care apare o îngustare anormală a lumenului intern, este o boală periculoasă care amenință nu numai sănătatea, ci și viața umană.
Стенозата на хранопровода, в която възниква необичайно стесняване на вътрешния лумен, е опасно заболяване, което заплашва не само здравето, но и човешкия живот.

Şi s-au hotărât să îmbunătăţească nu numai sănătatea şi educaţia, ci şi să crească economia.
Те решават да наблегнат не само на здравеопазване и образование, но да започнат да развиват и икономиката си.

Nu numai sănătatea comandantului se va deteriora, însă întreaga încăpere va fi acoperită cu un strat dens de deșeuri mici, ceea ce va înrăutăți aderența tuturor bazelor.
Не само здравето на господаря ще се влоши, но цялата стая ще бъде покрита с плътен слой малки отпадъци, което ще влоши адхезията на всички основи.

Tratamentul și prevenirea bolii sunt necesare pentru a păstra nu numai sănătatea, ci și viața umană.
Лечението и превенцията на болестта са необходими, за да се запази не само здравето, но и човешкият живот.

Utilizarea aditivilor va afecta nu numai sănătatea animalului, dar, de asemenea, cu privire la starea generației următoare.
Използването на добавки ще повлияе не само на здравето на домашния любимец, но и на състоянието на бъдещото поколение.

Toate aceste abilități în complex, influențează în mod pozitiv nu numai sănătatea bărbaților, ci și de starea emoțională.
Всички тези способности в комплекс повлияе положително не само здравето на мъжете, но и на емоционалното състояние.

Cel mai adesea acest lucru se datorează calificării scăzute a medicului veterinar și a clinicii, fără o experiență adecvată, medicul poate face o greșeală ireparabilă, pentru care animalul poate plăti nu numai sănătatea, ci și viața.
Най-често това се дължи на ниската квалификация на ветеринарния лекар и клиниката, без подходящ опит лекарят може да направи непоправима грешка, за която животното може да плати не само здраве, но и живот.

Comprimate pentru potență afectează nu numai sănătatea masculină, ci și starea generală a corpului.
Хапчета за потентност оказват влияние не само на здравето, но и върху цялостното състояние на организма.

Cuplurile care dau un somn plin mai puțin decât timpul recomandat(aproximativ 8 ore), agravează nu numai sănătatea lor, ci și relațiile lor.
Двойките, които дават пълно сън по-малко от препоръчаното време(около 8 часа), влошават не само здравето си, но и връзките си.

Aceste boli pot provoca daune considerabile nu numai sănătatea, ci și starea de sănătate a copilului în uter, și, uneori, chiar duce la moartea fatului.
Тези заболявания могат да причинят значителни щети не само здравето си, но и за здравето на бебето в утробата, а понякога дори да доведат до смърт на плода.

Diverticuloza intestinului este o patologie gravă, complicațiile cărora amenință nu numai sănătatea, ci și viața pacientului.
Чревната дивертикулоза е сериозна патология, усложненията от която застрашават не само здравето, но и живота на пациента.

Pe bună dreptate, Comisia înglobează în conceptul„aspecte sociale” nu numai sănătatea, siguranța și condițiile de lucru ale lucrătorilor mobili și liber profesioniști, dar și remunerarea acestora și echilibrul dintre viața profesională și cea familială.
В понятието„социални аспекти“ Комисията с пълно основание включва не само здравето, безопасността и условията на труд на транспортните работници и самостоятелно заетите лица, но също и възнаграждението и баланса между професионалния и личния живот.

Cu toate acestea, în tratamentul este important să se ia în considerare nu numai sănătatea lor, dar și siguranța viitorului copil.
Въпреки това, при лечението е важно да се има предвид не само вашето здраве, но и безопасността на бъдещето на бебето.

Puțini oameni cred că fosfor- o substanță vitală pentru o persoană care este implicată în multe procese în organism și afectează nu numai sănătatea, ci și frumusețea.
Малко хора мислят за факта, че това е жизненоважно вещество за човек, който участва в много процеси на тялото и засяга не само здравето, но и красотата.

Colesterolul este important pentru organism, dar suprapunerile sale afectează nu numai sănătatea pacienților cu diabet zaharat, ci și ceilalți oameni.
Холестеролът е важен за организма, но неговата прекомерна изгода неблагоприятно засяга не само здравето на пациентите с диабет, но и всички други хора.

Stările patologice nu sunt mai puțin frecvente decât bolile cardiace, iar multe dintre ele pot amenința nu numai sănătatea, ci și viața pacientului.
Съдовите заболявания не са по-редки от сърдечните заболявания и много от тях могат да застрашат не само здравето, но и живота на пациента.

Scări și balustrade pentru acestea trebuie să fie fiabile și sigure, deoarece afectează nu numai sănătatea, ci și viața oamenilor care trăiesc în casa în care acestea sunt instalate.
Стълби и парапети за тях трябва да бъдат надеждни и безопасни, защото това се отразява не само на здравето, но и живота на хората, които живеят в къщата, където са монтирани.

În cazul în care verdictul medicilor, fără îndoială, femeia înțelept să accepte argumentele lor nu pune în pericol nu numai sănătatea, dar poate că este viața.
Ако присъдата на лекарите, без съмнение, по-мъдър жената приемат техните доводи да не се застрашава не само здравето, но може би това е живота.

Toate aceste abilități în complex, influențează în mod pozitiv nu numai sănătatea bărbaților, ci și de starea emoțională.
Всички тези способности в комплекс се отрази положително върху здравето не само на мъжете, но и на емоционалното състояние.

Este important să înțelegeți că atunci când fumați o țigară în interior, nu numai sănătatea dependentei de tutun care suferă, ci și rudele sale.
Важно е да се разбере, че когато пушите цигара на закрито, страда не само здравето на тютюневия наркоман, но и неговите роднини.

Bacteriile acute și cronice- bolile sunt foarte grave, ele pot fi complicate de boli foarte grave ale sistemului pulmonar, care amenință nu numai sănătatea, capacitatea persoanei de a lucra, ci, în general, viața sa.
Остър и хроничен бронхит- заболяванията са много сериозни, те могат да бъдат усложнени от много сериозни заболявания на белодробната система, които застрашават не само здравето, работната способност на човека, но и живота му като цяло.