Какво е " NU NUMAI PUTEREA " на Български - превод на Български

• не само силата

Примери за използване на Nu numai puterea на Румънски и техните преводи на Български

Cu aceasta, puteți crește nu numai puterea sonoră, ci și calitatea acesteia.
С него можете да увеличите не само силата на звука, но и неговото качество.

Dar nu numai puterea este importantă, există un alt factor, cum ar fi gradul de aspirație.
Но не само силата е важна, но има и друг фактор, като например степента на заустване.

Frecvența pulsului și ritmul pulsației vă permit să determinați nu numai puterea bătăilor inimii, ci și sănătatea sistemului vascular.
Пулсовата честота и ритъмът на пулсацията ви позволяват да определите не само силата на сърдечния ритъм, но и здравето на съдовата система.

Jurnalismul oferă nu numai puterea cunoaşterii, dar testează şi etica şi independenţa individului.
Не само журналистика предостави силата на знанието, тя също изпитва един'S етика и независимостта.

Se pare că cel mai important- din punctul de vedere al consumatorului- caracteristicile Sony Xperia J ST26i nu este numai nu numai puterea hardware-ului și luminozitatea ecranului, dar și bateria.
Оказва се, че най-важното- от гледна точка на потребителя- характеристиките на Sony Xperia J ST26i е не само не само силата на хардуера и яркостта на екрана, но и батерията.

Toate luptele este nu numai puterea de luptător si tactici pe care le alegeți dvs.
Всички двубои той е не само силата на своя боец и тактики, които сте избрали.

Si pentru a le castiga favorurile imense si pline de culoare, temple, ca structura numita Madinat Habu erau locuri de adunare pentru ritualuri marete care proclamau catre toti nu numai puterea faraonului ci si bogatia sa, dar si devotamentul catre zeii carora li se va alatura intr-o zi, in calatoria pentru eternitate.
Огромни и живописни, храмовете като великия Мадина Хабу, са били арената на величествени ритуали, които са показвали не само могъществото и богатството на фараоните, но и предаността им към боговете, към които един ден са щели да се присъединят, чрез пътуване през вечността.

Ei primesc nu numai puterea și rezistența potrivită, ci și o culoare mai intensă, care, în unele cazuri, chiar poate inhiba procesul de îngroșare.
Те получават не само точната сила и издръжливост, но и по-интензивен цвят, който в някои случаи дори може да попречи на процеса на гравиране.

Rata pulsului și ritmicitatea pulsației ne permit să determinăm nu numai puterea bătăilor inimii, ci și starea de sănătate a sistemului vascular.
Пулсовата честота и ритъмът на пулсацията ви позволяват да определите не само силата на сърдечния ритъм, но и здравето на съдовата система.

Izotonic stinge din fonta ductila, nu numai puterea de oţel decât oțel obișnuit s-a îmbunătăţit, şi densitatea este mai mic decât oţelul, densitatea de 7,1 g/ cm3, în timp ce densitatea turnate din oţel 7,8 g/ cm3, pe scară largă este recomandat în ultimii ani, materialul utilizarea de izotermice stingerea din fonta ductila, în aceeaşi dimensiune de piese turnate în condiții de lumină, 10% mai uşor decât oţelul.
Изотоничен угасне сферографитен чугун, не само на силата на стомана от обикновена стомана се е подобрило, и плътността е по-ниска от стомана, плътността на 7, 1 g/ cm3, докато лята стомана плътността на 7, 8 g/ см3, широко се препоръчва през последните години, материалът използването на изотермични утоляване сферографитен чугун, в същия размер на отливки при условия на светлина, 10% по-леки от стомана.

Imense si pline de culoare temple ca structura numita Madinat Habu erau locuri de adunare pentru ritualuri marete care proclamau catre toti nu numai puterea faraonului si bogatia sa, dar si devotamentul catre zeii carora li se va alatura intr-o zi, pentru eternitate.
Но колоритни храмове а също и големи постройки наречени Мадинат Хабу били декори на великолепни ритуали, които показвали не само мощта на фараона и богатството му, но и предаността му към боговете Това му осигурявало"пропуск" за пътешествието през вечността.

Controlat de personajul principal, între timp va avea nu numai puterea de a intelectului, ci de arme banale care pot fi folosite pentru a supune numeroase hoarde de inamici, iar apoi se amesteca în restaurarea justiției și domnia de pace și bunătate.
Контролира се от главния герой междувременно ще има не само силата на интелекта, а от банални оръжия, които могат да бъдат използвани, за да покори многобройните орди от врагове, а след това се намесва в процеса на възстановяване на справедливостта и управление на мир и доброта.

Acest indicator permite să evalueze nu numai puterea și ritmul bătăilor inimii, ci și starea vaselor de sânge.
Този индикатор позволява да се оцени не само силата и ритъма на сърдечния пулс, но и състоянието на кръвоносните съдове.

Aceștia dețineau nu numai puterea politică ci și puterea religioasă.
Поради това не е само политическа власт, но и религиозни власт..

Să încerce să execute nu numai puterea de formare, dar, de asemenea, să se acorde timp cardio loads.
Се опитват да изпълнява не само силовата тренировка, но и да се даде време на cardio loads.

Suma exorbitantă demonstrează nu numai puterea pieții în artă, ci și interesul în creștere al lucrărilor din arta contemporană.
Тази космическа сума демонстрира не само силата на арт-пазара, но и все по-големия интерес към произведенията на съвременното изкуството.

În această unitate desăvârşită se va vedea nu numai puterea atotbiruitoare a credincioşilor, ci şi slava lui Dumnezeu; da, şi chiar fiinţa lui Dumnezeu.
В това съвършено единство ще се покаже не само всепобедната сила на вярващите, а и славата Божия, и същността Божия.

Suma exorbitantă demonstrează nu numai puterea pieții în artă, ci și interesul în creștere al lucrărilor din arta contemporană.
Заплатената баснословна сума свидетелства не само за стабилността на пазара на изобразително изкуство, но и за нарастващия интерес към съвременните произведения на изкуството.

Pentru a-și îndeplini misiunea noastră, și pentru a reflecta nu numai puterea și vitalitatea programelor de cercetare ale facultății, dar, de asemenea, poziția noastră națională și aspirații internaționale, afirmăm următoarele obiective:.
За да изпълни мисията си, и да се отрази не само на силата и жизнеността на изследователски програми на Факултета, но и националната ни позиция и международните стремежи, ние потвърждаваме следните цели:.

Dacă începeți să joace în mod oficial, aceasta va necesita nu numai puterea, ci, de asemenea, costurile de bani, care nu este foarte înțelept să folosească, fără a ști sigur dacă vei juca jocul de câteva luni, sau se va închide în cinci minute.
Ако започнете да играете официално, това ще изисква не само сила, но също струва пари, което не е много разумно да се използва, без да се знае със сигурност дали ще играе на играта за няколко месеца, или ще се затвори след пет минути.

Dar nu numai puterile ei au făcut-o periculoasă, Clark.
Не само силите и я правят опасна, Кларк.

În fiecare inimă există nu numai putere intelectuală, ci şi spirituală, o percepţie a ceea ce este drept, o dorinţă de bine.
Във всяко сърце съществува не само умствена, но и духовна сила, чувство за правда, желание за добро.

Inactivitatea fizică slăbeşte nu numai puterile intelectului, ci şi pe cele morale.
Физическото бездействие намалява не само умствените, но и моралните сили.

Şerpii cu pene reprezintă nu numai puterile preţioase ale pământului dar şi florile pământului, abilitatea pământului de a renaşte, într-un fel de ciclu optimist.
Пернатите змии символизират не само безценните сили на земята, но също и цветята, способността на земята да се преражда в нещо като оптимистичен цикъл.

Iar slujitorii diavoleşti, popii cei necuraţi şi chinuitorii, auzind şi văzând cu ochii minunile acelea, nu numai puterile lui Dumnezeu nu le cunoşteau, dar se şi miniau asupra cinstitelor moaşte ale apostolului, necăjindu-se în inimile lor.
А слугите на дявола, нечестивите и жестоки жреци, като научили за тези чудеса, и дори ги видели с очите си, не само не познали Божията сила, но се ожесточили в сърцата си и възненавидели честните апостолови мощи.

Calitatea sexului depinde nu numai de puterea de erectie, dar marimea penisului.
Качеството на секса зависи не само от силата на ерекцията, но размера на пениса.

Nu numai că îmbunătățește puterea lor în detrimentul fraților lor.
Не само, че укрепва властта си за сметка на своите братя.

Nivelurile scăzute ale testosteronului nu afectează numai puterea musculară și osoasă, ci pot afecta negativ starea noastră de spirit.
Ниските нива на тестостерон могат не само да повлияят негативно на мускулната и костната сила, но и да повлияят негативно на нашето състояние на ума.

Nivelurile scăzute ale testosteronului nu afectează numai puterea musculară și osoasă, ci pot afecta negativ starea noastră de spirit.
Ниски нива на тестостерон само отрицателно не може да засегне мускулите и здравината на костите, но могат да негативно влияят нашето състояние на ума.