Какво е " CONTRIBUIE NU NUMAI " на Български - превод на Български

• допринася не само
• допринасят не само
• не само допринасят

Примери за използване на Contribuie nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult, alicina contribuie nu numai la prevenirea cancerului, dar, de asemenea, întârzie dezvoltarea tumorii în sine.
Освен това, алицинът допринася не само за предотвратяването на рак, но също забавя развитието на самия тумор.

Licorice are un efect pozitiv complex asupra corpului unei mame care alăptează și contribuie nu numai la tratamentul alergiilor, ci și la prevenirea unui număr de boli.
Боровинката има комплексен положителен ефект върху тялото на кърмещата майка и допринася не само за лечението на алергии, но и за предотвратяване на редица заболявания.

De asemenea, programul contribuie nu numai la crearea de noi întreprinderi, ci și la consolidarea și perenizarea acestora.
Освен това програмата не само допринася за създаването на нови предприятия, но и ги прави по-силни и устойчиви.

Reamintește faptul că punerea în aplicare a unor programe de dezvoltare, educație și sănătate contribuie nu numai la combaterea sărăciei, ci și la combaterea terorismului internațional;
Припомня, че изпълнението на програмите за развитие, образование и здравеопазване подпомага не само борбата срещу бедността, но и борбата с международния тероризъм;

Ele contribuie nu numai la îndepărtarea aproape totală a durerii, ci și la eliminarea proceselor inflamatorii din organism.
Те допринасят не само за почти пълното отстраняване на болката, но и за елиминиране на възпалителните процеси в тялото.

Identificarea acestor patologii în primele etape contribuie nu numai la tratamentul la timp, ci și la salvarea multor vieți.
Идентифицирането на тези патологии в ранните етапи допринася не само за навременното лечение, но и спестява много животи.

Aceste studii contribuie nu numai la confirmarea prezenței unui neoplasm, ci și la stabilirea exactă a localizării și structurii acestuia.
Тези изследвания помагат не само да потвърдят наличието на неоплазма, но и да установят точно неговата локализация и структура.

Mai mult ca niciodată, electrificarea trenului de rulare contribuie nu numai la eficienţa crescută, dar şi la creşterea plăcerii de a conduce.
Електрификацията на задвижването повече от всякога допринася не само за повишаване на ефективността, но и за характерната форма на радостта от шофирането.

Acestea contribuie nu numai la maturarea culturii în condițiile unei veri scurte, ci și la primirea nu o dată, de la începutul primăverii.
Те допринасят не само за узряването на културата в условията на кратко лято, но също така не позволяват да я получават веднъж, като се започне от ранна пролет.

Mai mult ca niciodată, electrificarea trenului de rulare contribuie nu numai la eficienţa crescută, dar şi la creşterea plăcerii de a conduce.
Електрифицирането на задвижването повече от всякога допринася не само за повишаване на ефективността, но и за една характерна форма на радостта от шофирането.

Această situație contribuie nu numai la o odihnă completă, ci încurajează punerea în aplicare a ideilor și planurilor creative pentru decorarea modă și neobișnuită a terenului.
Тази ситуация допринася не само за пълна почивка, но насърчава прилагането на творчески идеи и планове за модерна и необичайна декорация на района.

Este interesant să știm, că această cremă din cicatrici și cicatrici de pe față contribuie nu numai la eliminarea defectelor, ci și la clarificarea pielii, mărind elasticitatea acesteia.
Интересно е да се знае, че този крем за белези и белези по лицето допринася не само за елиминиране на дефектите, но и за облекчаване на кожата, повишавайки еластичността му.

Această procedură contribuie nu numai la îmbunătățirea creșterii părului, ci și la îndepărtarea contaminanților din scalp.
Тази процедура допринася не само за подобряване на растежа на косата, но и за отстраняването на замърсителите от скалпа.

Avantajul ipotecare militare este faptul că participanții programului Federației Ruse Ministerul Apărării contribuie nu numai la plata inițială, dar și ulterioare plățile lunare.
Предимството на военната ипотеката е, че участниците в програмата на Руската федерация Министерство на отбраната допринася не само за първоначалната вноска, но и следващите месечни плащания.

Scopul medicamentelor vizate contribuie nu numai la blocarea creșterii celulelor canceroase, ci și la răspândirea lor.
Целта на целевите лекарства допринася не само за блокиране на растежа на раковите клетки, но и за тяхното разпространение.

Această procedură contribuie nu numai la reducerea procesului inflamator, ci și la eliminarea puroiului și, împreună cu acesta, la agenții cauzali ai infecției.
Тази процедура допринася не само за намаляване на възпалителния процес, но също така премахва гной и с него причинителите на инфекцията.

Cu conceptul de"One Institute, One specializare", UniKL contribuie nu numai la învățământul superior, ci și cercetările și dezvoltarea în scopuri de comercializare.
С понятието"Един институт, One специализация", UniKL допринася не само за висше образование, но и изследвания и развитие с цел комерсиализация.

Acest lucru contribuie nu numai la apariția unui păr nou, ci și la faptul că părul din lână, obținând nutriție îmbunătățită, se dezvoltă într-un păr termic- adică dur și dur.
Това допринася не само за появата на нова коса, но и за това, че космената козина, получаваща подобрено хранене, се развива в термична коса- т. Е. Твърда и дълга.

Menținerea unui stil de viață sănătos contribuie nu numai la scăderea nivelului de transaminaze, ci și la îmbunătățirea sănătății generale.
Поддържането на здравословен начин на живот допринася не само за намаляване нивото на трансаминазите, но и за подобряване на цялостното здраве.

Aceste controale contribuie nu numai la siguranța rutieră și la o reducere a emisiilor vehiculelor, ci și la evitarea concurenței neloiale în domeniul transportului rutier datorată acceptării unor niveluri de control diferite de la un stat membru la altul.
Такива проверки допринасят не само за пътната безопасност и намаляването на емисиите от превозни средства, но също и за избягването на нелоялната конкуренция в автомобилния транспорт, породена от приемането на различни нива на проверка в различните държави членки.

Conform recenzii ale gelului mens, aceste componente contribuie nu numai la creșterea organului reproductiv masculin, dar au, de asemenea, o serie de alte proprietăți utile.
Според прегледи на мъжки гела, тези компоненти не само допринасят за развитието на мъжки репродуктивни органи, но също имат няколко други полезни свойства.

Un organism sănătos contribuie nu numai la o viață mai activă, productivă și care îndeplinesc, dar se poate adăuga ani la viata ta.
Здравото тяло не само допринася за по-активна, продуктивен и пълноценен живот, но могат да добавят години към живота си.

Amintiți-vă că menținând o rutină sănătoasă, contribuie nu numai la optimizarea performanțelor sistemului nervos, ci și la prevenirea bolilor minore și grave.
Не забравяйте, че като поддържате здравословна рутина, допринасяте не само за оптимизиране на работата на нервната система, но и за предотвратяване на леки и сериозни заболявания.

Apariția disfuncției contribuie nu numai la schimbări hormonale și la deteriorarea bunăstării generale a femeilor, ci și la condițiile de viață și la mediul înconjurător.
Появата на дисфункция допринася не само за хормоналните промени и влошаването на общото благосъстояние на жените, но дори и за условията на живот и околната среда.

Îmbunătățirea circulației sanguine în regiunea pelviană contribuie nu numai la aspectul, pentru a extinde potența dar, de asemenea, creste sensibilitatea si previne ejacularea precoce.
Подобрена кръвообращението в тазовата област допринася не само за външен вид, да увеличи силата, но също така увеличава чувствителността и предотвратява преждевременна еякулация.

Investițiile străine contribuie nu numai la creșterea economică europeană, ci și la poziția Europei de lider în ceea ce privește inovațiile, cercetarea și știința.
Чуждестранните инвестиции допринасят не само за растежа на Европа, но и за водещата позиция на ЕС, що се отнася до иновациите, научните изследвания и науката.

Producția de oxitocină contribuie nu numai la sugerea sânului, ci și la aspectul, mirosul, caracterul mirositor caracteristic, chiar gândul unui copil înfometat.
За изработката на окситоцин допринася не само сукането, но и гледката, мирисът, характерното сумтене, даже мисълта за огладнялото дете.

Prin urmare, utilizarea sa contribuie nu numai la tratamentul diabetului, ci și deficienței de vitamine, iritabilității nervoase și tulburărilor de somn. Semănatul ovăzului.
Затова употребата му допринася не само за лечението на диабет, но и за недостиг на витамини, нервна раздразнителност и нарушения на съня. Засяване на овес.

Dezechilibrarea nivelurilor de hormoni contribuie nu numai la efecte secundare grave, Dar poate dura luni pentru a realiza soldurile normal odata ce medicamentul este întrerupt.
Прекъсване на хормоналните нива не само допринася за сериозни странични ефекти, но това може да отнеме месеци да се постигне нормална салда, след като лекарството е прекратено.

Procedurile de fizioterapie contribuie nu numai la îndepărtarea dopurilor purulente din amigdalele, dar și la reducerea activității procesului inflamator în țesuturi și la prevenirea progresiei bolii.
Физиотерапевтичните процедури не само допринасят за отстраняването на гнойни тапи от сливиците, но също така намаляват активността на възпалителния процес в тъканите и предотвратяват прогресирането на заболяването.