Какво е " NU PUTEM REZISTA " на Български - превод на Български

• няма да издържим
• не можем да устоим
• не можем да издържим

Примери за използване на Nu putem rezista на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem rezista.
Не можем.

Dacă o ţine aşa, căpitane, nu putem rezista!
Ако продължава, няма да издържим!

Nu putem rezista.
Няма да издържим.

Ai spus-o chiar tu… nu putem rezista aşa.
Сама го каза… не можем да продължим дълго така.

Nu putem rezista.
Не можем да удържим.

Toţi avem câte ceva, la care nu putem rezista.
Всички имаме нещо, на което не можем да устоим.

Nu putem rezista mult.
Няма да издържим дълго.

Probabil de aceea nu putem rezista unul fără celălalt.
Може би заради това не можем да оцелеем един без друг.

Nu putem rezista prea mult.
Няма да издържим дълго.

Când vedem o mulțime care urmărește o performanță pe stradă și nu putem rezista tentației de a vedea ce se întâmplă.
Когато видим тълпа, наблюдаваща улични представления, и не можем да устоим на изкушението да видим какво се случва.

Nu putem rezista la infinit.
Не може да продължи вечно.

Crezi că nu putem rezista fără tine?
Какво мислиш, че без теб няма да издържи отбраната ли?

Nu putem rezista două zile.
Не можем да издържим два дни.

Dacă nu putem rezista o zi, avem probleme serioase, amice.
А ако не можем да изкараме един ден, тогава имаме проблем, приятелче.

Nu putem rezista aici, nu-i aşa?
Няма да издържим тук, нали?

Nu putem rezista atat de mult.
Няма да издържим толкова дълго.

Nu putem rezista la altă lovitură.
Няма да издържим на още едно попадение.

Nu putem rezista puterii lui Alexander!
Не можем да се борим със силата на Александър!

Nu putem rezista unui asediu, Roma nu a fost construită ca o fortăreaţă.
Не можем да издържим на обсада, Рим не е строен като крепост.

Nu putem rezista declarației că sănătatea urechii începe cu Nutresin Herbapure Ear.
Не можем да устоим на твърдението, че здравето на ушите започва с Nutresin Herbapure Ear.

Telefonul mobil, mai bine să-l lăsăm să se trezească până când ne trezim(dacă nu mai putem rezista) sau când părăsim casa pentru a merge la muncă.
По-добре е за мобилния телефон да е изключен, докато станем(ако можем да устоим на изкушението) или докато напуснем дома си за работа.

Iepurașul sărac nu putea rezista oasele picioarelor posterioare.
Бедният зайче не можеше да устои на костите на задните крака.

Nu pot rezista bãtãilor… sodomiei.
Да издържи. На побоищата. На содомията.

Practic barbatii nu pot rezista femeilor din aceste trei zodii!
Никой мъж не може да устои на жените от тези три зодии!

Cunoașteți pe cineva care nu poate rezista ciocolatei?
Познавате ли някого, който би могъл да устои на шоколада?

Nici o creatură nu poate rezista milioanelor de grade declanşate de o încărcătură nucleară.
Нито едно живо същество не би издържало на въздействието на ядрена бомба.

Dacă nu puteți rezista distanței, trebuie să măriți deschiderea în suprapunere.
Ако не можете да устоите на разстоянието, трябва да увеличите отварянето в припокриването.

Vărsătorul nu poate rezista noilor tehnologii.
Водолеите не могат да устоят на новите технологии.

Sunt lucruri pe 2 I nu poate rezista Şi tu eşti 2.
Има 2 неща, които не понасям и двете си ти.

Nu pot rezista că, Xavier.
Не мога да устоя, че Xavier.