Какво е " O NOUA LUME " на Български - превод на Български

• един нов свят

Примери за използване на O noua lume на Румънски и техните преводи на Български

Vei iesi intr-o noua lume!
Ще излезеш в новия свят!

O noua lume acum locuiesc inca.
Живея в един нов свят сега.

Daca asta inseamna o noua lume.
Ако ще има горд нов свят.

Ne-ati oferit… o noua lume plina de frumuseti si viitoare experiente.
Дарихте ни… един нов свят на красота и бъдещи преживявания.

Lasi toate astea pt o noua lume.
Остави това за нов свят.

Acolo ea va descoperi o noua lume care o va conduce spre destinul ei si povestea trecutului.
Там тя ще открие нов свят, който ще я поведе към собствената ѝ съдба и историята на нейното минало.

Acum putem vedea o noua lume.
Виждаме да идва един нов свят.

Calatoriile interdimensionale, care se mai numesc si salturi. Cu ajutorul lor vom ajunge toti într-o noua lume.
Това пътуване между измеренията, или т. нар."спускане", ни дава възможност да се преселим в нов свят.

Avem nevoie de o noua lume si asta e.
Имаме нужда от нов свят и това е то.

Voi sunteti cei care puteti sa creati o noua lume.
Които ще създадат един нов свят.

Tu mi-ai aratat o noua lume, un nou Rai.
Ти ми показа един нов свят, един нов рай.

Cei ce au supravietuit s-au adaptat… la o noua lume.
Тези, които оцеляха се адаптираха… към новия свят.

Acum e o noua epoca si e o noua lume afara, dle director.
Започва нова ера и нов световен ред, г-н директор.

Cu inamici ca si Khasinau, suntem intr-o noua lume.
С неприятели като Казинов, ние живеем в един нов свят.

Daca D-na Kent ar învata sa citeasca… o noua lume s-ar deschide pentru ea, la fel cum s-a întâmplat la mine, mama.
Ако г-жа Кент се научи да чете… цял нов свят ще се открие пред нея, точно както стана с мен мамо.

Si impreuna vom crea o noua lume!
Нека се обединим и да създаде нов свят.

O noua lume se pregateste sa se creeze pentru tine, daca alegi acesta, insa nu este inca total definita.
За вас се създава нов свят, ако пожелаете да го приемете, но той още не е напълно завършен и не е изцяло конкретизиран.

In locul asta s-a deschis o noua lume pentru mine.
Това място открива един нов свят за мен.

Iar apoi voi transforma Pamantul in cenusa. Si voi crea o noua lume.
Ще вдигна Земята от пепелта и ще създам един нов свят.

Din fericire, exista si aceia care creeaza o noua lume avand grija de celalalt, chiar si dand din buzunarele lor.
За щастие, има и такива които създават нов свят като се грижат за другия, с пари от собствения им джоб.

Şi sper, cu toţi aici de fata, sa te putem convinge… sa te muţi, într-o noua lume, Henry.
Дано успеем да те убедим да се преместиш в новия свят, Хенри.

Focul care va distruge totul. Și din cenusa, o noua lume se va naște. O lume în care toate țările vor fi națiune foc.
И от пепелта ще се роди нов свят, свят, в който всички страни ще принадлежат на Огнената нация.

Voi incepe linistit acest mandat sau, voi fi vocea voastra aleasa intr-un nou testament, intr-o noua lume?
Да избера ли мълчанието, тази отломка от древния закон или да бъда гласът, който избрахте в нов завет, в нов свят?

Părăseşte-ţi corpul şi o noua lume te va aştepta.
Откажете се от плътта и ви очаква един нов свят.

Se naste practic o noua lume in care politica locala este politica etnicitatii, iar politica globala este cea a civilizatiilor.
В този нов свят локалната политика е политика на етничността, а глобалната политика е политика на цивилизациите.

Asta este sansa noastra de a face o noua lume… Va cer banii.
Сега е нашият шанс мирно да градим и да създадем един нов свят.

O noua lume a sunetului cinematografic care ofera nivele fara precedent de realism audio, dinamica si energie a sunetului jocurilor.
Нов свят на кинематографично аудио, което доставя безпрецедентни нива на аудио реализъм, динамика и удар в геймърския звук.

A spus ca o sa construiasca o arca, si aceia ce vor sa ia parte la o noua lume sunt bine veniti ca pasageri?
Каза, че строи ковчег и желаещите да живеят в нов свят са добре дошли. Къде е уловката?

ACTIVAREA porti a 11-a a deschis usile catre o noua lume pe care inca nu o putem vedea in totalitate, dar pe care o putem simti puternic.
Активацията на Единадесетата врата отваря вратите към един нов свят, който ние все още не можем да видим, но можем силно да чувствуваме.

Calea e plina de obstacole, dar puterea muzicii si prietenia ce se infiripa intre profesor si elevii vor deschide usi catre o noua lume.
Пътят му е изпълнен с трудности, но преобразяващата сила на музиката и приятелствата, които се раждат между преподавателя и неговите ученици, отварят вратите към един нов свят.