Какво е " O NOUA LEGE " на Български - превод на Български

• нов закон
• новия закон

Примери за използване на O noua lege на Румънски и техните преводи на Български

Chiar e nevoie de o noua lege?
Има ли нужда от изцяло нов закон?

China a creat o noua lege care sa impune amenzi mari site-urilor de cumparaturi online care publica anunturi false despre produsele lor.
Китай създаде нов закон, предвиждащ солени глоби за онлайн търговците, които публикуват фалшиви реклами относно своите стоки.

Pana la sfarsitul anului vom avea o noua lege a sanatatii….
До края на годината ще има нов закон за движение….

O noua lege UE prevede ca toate anvelopele vandute in Europa vor avea o eticheta speciala care claseaza performanta fiecarei anvelope.
Новият закон на ЕС означава, че всички гуми, продавани в Европа, ще носят специален етикет, които оценява работните характеристики на всяка гума.

Franta a adoptat o noua lege a terorismului.
Франция прие нов закон за борба с тероризма.

Nivelul chiriilor va fi reglementat printr-o noua lege.
Бонусите на висшите държавни служители ще бъдат регламентирани с нов закон.

De fapt, nici nu avem nevoie de o noua lege asupra acestei probleme.
Всъщност няма нужда от приемането на нов закон по въпроса.

Guvernul britanic analizeaza o noua lege pentru amendarea operatorilor de aeroporturi daca planificarea defectuoasa a acestora afecteaza calatoriile pasagerilor, a anuntat executivul de la Londra,….
Великобритания обмисля нов закон, с който да глобява летищните оператори, ако те провалят пътуванията на клиентите си заради лошо планиране, съобщи правителството вчера.

Am auzit ca dl. Cromwell vrea sa prezinte o noua lege in Parlament.
Узнах, че г-н Кромуел ще внесе нов законопроект в парламента.

O noua lege belgiana obliga toate intreprinderile ce opereaza pe teritoriul Belgiei sa ia actiuni preventive impotriva“riscurilor psiho-sociale” determinate de stresul la locul de munca.
Нов закон в Белгия, който влезе в сила от този месец, задължава всички фирми на територията на страната да вземат превантивни мерки срещу"психо-социалните рискове", свързани със стреса на работното място.

Guvernul lucreaza intens la o noua lege a achizitiilor publice.
Правителството обмисля създаването на нов Закон за обществените поръчки.

Nu înteleg cum acest lucru are de a face cu tine, serif… cu exceptia cazului în care exista o noua lege despre lectura, de care nu am auzit.
Не виждам какво общо има това с вас, шерифе… освен ако няма някой нов закон за четене, за който не знам.

In ciuda versetelor Coranului si a traditiilor recunoscute care toate indica o noua Credinta, o noua Lege, o noua Revelatie, aceasta generatie mai asteapta inca sa-L vada pe Cel Promis care sa sustina Legea Dispensatiei mahomedane.
Въпреки всичките стихове на Корана и признатите предания, които всички говорят за една нова Вяра, за един нов Закон и за едно ново Откровение, това поколение все още се намира в очакване да съзре Обещания, който да поддържа Закона на мохамеданското Изповедание.

Conceptul de creare a regiunilor turistice a fost realizat de Ministerul Economiei si a fost inclus intr-o noua lege a turismului intrata in vigoare in luna martie.
Концепцията е изготвена по поръчка на Mинистерството на икономиката и е залегнала в новия закон за туризма, който влезе в сила през март.

Anul trecut, povestea Victoriei a inspirat si o noua lege urmeaza sa fie adoptata in Franta.
Миналата година, историята на Виктори вдъхнови нов закон да бъде приет във Франция.

Conceptul de creare a regiunilor turistice a fost realizat de Ministerul Economiei si a fost inclus intr-o noua lege a turismului intrata in vigoare in luna martie.
Концепцията е изготвена по поръчка на министерството на икономиката и е залегнала в новия закон за туризма, който влезе в сила през март тази година.

Demonstratia urmeaza unor serie de proteste majore ce au avut loc la Budapesta in ultimele saptamani, declansate de o noua lege care ar fi urmat sa inchida o universitate de varf fondata de finantatorul George Soros.
Протестът идва след серия демонстрации през последните седмици, предизвикани от новия закон, който може да изгони от страната университета, основан от Джордж Сорос.

Conceptul de creare a regiunilor turistice a fost realizat de Ministerul Economiei si a fost inclus intr-o noua lege a turismului intrata in vigoare in luna martie.
Концепцията за туристическо райониране е по поръчка на Министерството на икономиката и е предвидена в новия Закон за туризма, влязъл в сила през март.

Presedintele parlamentului macedonean, Nikola Popovski, a declarat ca guvernul a promis sa adopte o noua lege pentru dezarmare in primele 100 de zile din mandatul sau, dar nu a demarat inca acest proiect.
Председателят на македонския парламент Никола Поповски заяви, че правителството е обещало да приеме нов закон за разоръжаването през първите сто дни от своето съществуване, но все още не е започнало разработването на проекта.

In loc de educarea publicului in directia prevenirii sau a vindecarii bolii, guvernul pur si simplu promoveaza o noua lege pentru a-i ucide, numind-o“medicinamilei”.
Вместо да учи обществеността как да се предотврати и да се обърне болестта на алцхаймер, правителството просто приема нов закон да убие всички тях, докато го нарича"съчувствена медицина.".

Pe timpul tau sclavia era legea… el a facut o noua lege… libertatea noastra.
По негово време робството е било закон… той е написал нов закон.

Anul trecut, povestea lui Victoire a inspirat lansarea unei noi legi în Franţa.
Миналата година, историята на Виктори вдъхнови нов закон да бъде приет във Франция.

Afaceri: Republica Srpska adoptă o nouă lege a societăţilor comerciale.
Бизнес: Нов законопроект бе одобрен в Република Сръбска.

Am auzit că dl. Cromwell vrea să prezinte o nouă lege în Parlament.
Научих, че синьор Кромуел е внесъл нов законопроект в парламента.

O nouă lege a intrat în vigoare în Marea Britanie, de la 1 martie.
Новите правила влизат в сила във Великобритания от 1 март.

Întrebări și răspunsuri: o nouă lege a UE privind produsele din tutun.
Въпроси и отговори: Към ново законодателство на ЕС за тютюневите изделия.

E o nouă lege acum.
Вече има нов закон.

E o nouă lege pe aceste meleaguri.
Има нови закони по тази земя.

O nouă lege a turismului.
От нов закон на туризма.

Pentru un ministru de Interne e greu să ceară o nouă lege.
За всеки вътрешен министър е трудно да изисква нови закони.