Какво е " OBIECTIVULUI NOSTRU " на Български - превод на Български

• нашата цел
• на нашия обект

Примери за използване на Obiectivului nostru на Румънски и техните преводи на Български

El este un obstacol foarte mare în atingerea obiectivului nostru.
Той е много голяма пречка за постигането на нашата цел.

În parcarea liberă a obiectivului nostru, unde aţi intrat şi unde parcaţi, sunt valabile absolut următoarele restricţii:.
На свободната площ за паркиране на нашия обект, където сте влязъл и паркирал е абсолютно забранено:.

Este clar că dacă începem să fragmentăm Europa, dacă ne reîntoarcem la marile cuceriri ale Europei, ar exista fără îndoială riscul de fragmentare a obiectivului nostru.
Нека да бъде ясно, ако започнем да фрагментираме Европа, ако започнем да отстъпваме от големите постижения на Европа, несъмнено ще има опасност от фрагментиране на нашата цел.

Acest lucru ar fi împotriva obiectivului nostru de simplificare.
Това би било в противоречие с нашата цел за опростяване.

Daca defrisam calea pentru a crea vehicule electrice convingatoare, iar apoi o minam pentru a inhiba concurenta, am actiona contrar obiectivului nostru.
Ако изчистим пътя за създаване на завладяващи електрически коли, но след това поставяме бомби от интелектуална собственост, за да попречим, действаме по начин, противоположен на целта ни.

Continuăm să ne concentrăm asupra obiectivului nostru de reducere a nivelului de zgomot feroviar din 2010 la jumătate până în 2020.
Продължаваме да се фокусираме върху нашата цел до 2020 г. да намалим наполовина нивата на шума, предизвикан от железопътния транспорт.

Am lucrat în parteneriat cu terţe părţi, evenimente de coordonare şi posibilităţile de sourcing vorbitor, care toate au ajutat în atingerea obiectivului nostru de a încuraja o mai bună conştientizare tinitus.
В момента работи в партньорство с трети страни, координиране на събития и възможности за снабдяване говорител който помогна на нашите цели за насърчаване на по-добро осъзнаване шум в ушите.

Cred că este nevoie să ridicăm nivelul obiectivului nostru de reducere de la 20% la 30% şi avem nevoie de obiective obligatorii pentru eficienţa energetică.
Смятам, че трябва да увеличим целта си за намаляване на емисиите от 20% на 30% и се нуждаем от задължителни цели за енергийна ефективност.

Fiecare trader trebuie să aibă o bună înţelegere a indicatorilor, cum funcţionează acestia şi cum ne pot ajuta în realizarea obiectivului nostru, asa ca, să trecem la treabă. Clasificarea indicatorilor:.
Всеки търговец трябва добре да разбира индикаторите, как работят и как могат да ни помогнат при постигането на нашата цел, така че нека да се захващаме за работа. Класификация на индикаторите:.

Obținerea obiectivului nostru de strângere de fonduri de 66 de milioane de lire sterline de 50 de ani ne va permite să accelerăm livrarea investițiilor în puterea de cercetare și noi facilități pentru a spori experiența studenților.
Постигането на целта ни за набиране на средства от 50-годишнината от 66-те години на миналия век ще ни позволи да ускорим доставянето на инвестиции в изследователска сила и нови съоръжения, за да подобрим опита на студентите.

Amândouă sunt elemente principale ale Strategiei Europa 2020 și esențiale obiectivului nostru de restabilire a creșterii durabile și de mărire a competitivității Uniunii Europene.
И двете са основни елементи на стратегията"Европа 2020" и на целта ни да възстановим устойчивия растеж и да повишим конкурентоспособността на Европейския съюз.

Bozinosvki: În timpul prezentării proiectului la Barcelona, după introducerea istorică şi arhitecturală iniţială despre Macedonia şi Krushevo, s-a pus un accent special asupra înţelegerii obiectivului nostru în acest context.
Божиновски: Докато представяхме проекта в Барселона, след първоначалното историческо и архитектурно въведение към Македония и Крушево бе поставен акцент върху разбирането на нашия обект в този контекст.

Aceștia au subliniat câteva chestiuni care trebuie clarificate și care vor trebui monitorizate pentru îndeplinirea obiectivului nostru comun: acela de a avea un sistem de supraveghere funcțional care să fie capabil să își facă munca cum trebuie.
Посочихте някои въпроси, които е необходимо да бъдат изяснени и ще трябва да бъдат наблюдавани, за да постигнем общата ни цел: да разполагаме с добре функционираща система за надзор, способна да върши работата си правилно.

Alături de volumul substanțial al achizițiilor anterioare și al reinvestițiilor ce urmează a fi efectuate, aceasta asigură menținerea unor condiții financiare foarte favorabile în zona euro, care continuă să fie esențiale pentru îndeplinirea obiectivului nostru.
Наред със значителния обем на досегашните покупки и предстоящите реинвестиции това осигурява запазването на много благоприятни финансови условия в еврозоната, което продължава да е от решаващо значение за постигането на нашата цел.

De aceea trebuie să folosim toate mijloacele disponibile, calea diplomatică şi sensibilizarea publicului pentru realizarea obiectivului nostru şi de aceea Înalta Reprezentantă a făcut din acţiunea Uniunii Europene pentru abolirea pedepsei cu moartea o prioritate personală.
Ето защо за постигането на нашата цел трябва да използваме всички налични средства, включително дипломатическите пътища и обществената осведоменост. Поради това Върховният представител превърна действията на Европейския съюз за премахване на смъртното наказание в свой личен приоритет.

Raportor pentru aviz al Comisiei pentru dezvoltare.- Dle preşedinte, din punct de vedere al dezvoltării, importanţa descărcării de gestiune bugetară constă în asigurarea contribuabililor din toată Europa că banii sunt cheltuiţi eficient şi eficace în ţările în curs de dezvoltare, atât în privinţa eficienţei ajutorului, cât şi al atingerii obiectivului nostru de 0,7% pentru contribuţii AOD.
Г-н председател, от гледна точка на развитието освобождаването от отговорност при изпълнението на бюджета е важно, за да гарантира на данъкоплатците в цяла Европа, че в развиващия се свят средствата се разходват ефективно и ефикасно, в смисъл на ефикасна помощ, както и за постигане на нашата цел от 0,7% при вноските за официалната помощ за развитие(ODA).

În contextul impulsului nostru fundamental și pe baza obiectivului nostru, dorim să fim și să devenim o universitate care îndrăznește să facă ceva curajos în predare și cercetare, pedepseste cu îndrăzneală un teren nou și ca un pionier în educație rezolvă probleme urgente sociale.
На фона на нашия основателен импулс и въз основа на нашата цел, ние искаме да бъдем и да станем университет, който се осмелява да направи нещо смело в преподаването и изследванията, смело разпада нова земя и като пионер в образованието решава спешни социални въпроси.

Cred că aceasta este, în mod evident, cea mai bună cale de a sprijini o transformare democratică în Turcia, ceea ce corespunde obiectivului nostru, pentru că face din Turcia un partener mai bun şi, pe viitor, un posibil stat membru al Uniunii Europene, în conformitate cu cadrul de negocieri adoptat în dimineaţa zilei de 4 octombrie 2005.
Считам, че това е очевидно най-добрият начин да се подкрепи демократичната трансформация в Турция, каквато е нашата цел, защото така Турция ще бъде по-добър партньор и приемлива бъдеща държава-членка на Европейския съюз, в съответствие с преговорната рамка, приета в ранните часове на 4 октомври 2005 г.

Echipele noastre paramedice din Kent, Sussex și Surrey se angajează să ofere obiectivului nostru de încredere pentru a oferi un pre-spital de primă clasă caz de urgență sau serviciul de îngrijire medicală urgentă pentru a ne asigura că pacienții noștri vor primi un nivel adecvat de îngrijire, pentru prima dată și, după caz, pentru a evita o necesitate spital vizita.
Нашите фелдшери в Кент, Съсекс и Сури се ангажираме да осигурим нашата цел на доверието да доставим първокласна предболнична болница авариен и спешна здравна услуга за да гарантираме, че нашите пациенти получават правилното ниво на грижа за първи път и, когато е подходящо, избягват ненужното болница посетите.

Acesta este obiectivul meu pentru anul urmator.
Това е нашата цел за следващата година.

Acesta este obiectivul meu in fiecare an.
Това е нашата цел всяка година.

Dă-i mesajul, prelua obiectivul nostru.
Даваме му съобщение, получава нашите цели.

Calculator Obiectivul nostru este acum uitam chat-ul nostru live.
Компютъра на нашия обект гледа нашия видео чат.

Balki, pentru beneficiul dvs Cred ca ar trebui sa identifica obiectivul nostru.
Балки, мисля, че трябва да определим нашите цели.

Restul, inclusiv obiectivele noastre, raman la fel.
За всички останали, включително нашата цел, остава същата.

Ei doresc reducerea obiectivelor noastre şi compensarea în mai mare măsură a emisiilor.
Те искат да намалят нашите цели и да компенсират по-голяма част от емисиите ни.

Restul, inclusiv obiectivele noastre, rămân la fel.
Всичко останало, включително и нашата цел, остава същото.

Obiectivele noastre au fost să formăm oameni.
Нашата цел трябва да бъде да създадем хора.

La fel este si cu obiectivele noastre.
Същото се отнася и за нашите цели.