Примери за използване на Orice persoană are dreptul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Orice persoană are dreptul la o cetățenie.
Всяко лице има право на гражданство.Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene prevede că orice persoană are dreptul la libertate şi securitate.
Според Конвенцията за защита Orice persoană are dreptul la o cetăţenie.
Bсеки човек има право на гражданство.În temeiul acestui regulament, orice persoană are dreptul să acceseze sau să rectifice datele cu caracter personal transmise.
Съгласно този регламент всички лица имат право на достъп и Orice persoană are dreptul la libertatea de exprimare;
Всяко лице има право на свобода на словото;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
o singură persoanăo persoană mai bună
diferite persoanepersoanei interesate
numeroase persoanecea mai importantă persoanăpersoanelor afectate
următoarele persoanepersoanelor suspectate
cea mai bună persoană
Повече
Art. 9-„orice persoană are dreptul la libertatea de gândire, de.
Orice persoană are dreptul la respectarea vieţii sale.
Всяко лице има правото да бъде зачитан животът му.(2) Orice persoană are dreptul să ceară autorităților de control să.
(2) Всяко лице има право да посочи пред органите.Orice persoană are dreptul să ia parte în mod liber la viaţa culturală a.
Всеки човек има право свободно да участва в културния.Orice persoană are dreptul de acces, în condiţii de egalitate, la funcţiile.
Всеки човек има право на достъп, при равни условия.Orice persoană are dreptul la libertatea de întrunire şi de asociere paşnică".
Всеки човек има право на свобода на мирни събрания и сдружения.“.Orice persoană are dreptul să înainteze o cerere Apărătorului public al drepturilor:. .
Всяко лице има право да се обърне към обществения правозащитник:.Orice persoană are dreptul la proprietate, atît singură, cît şi în asociaţie cu alţii.
Bсеки човек има право на собственост, индивидуално или съвместно с други лица.Orice persoană are dreptul la proprietate, atât singură, cât și în asociație cu alții.
Всеки човек има право на собственост, индивидуално, както и съвместно с други лица.Orice persoană are dreptul la libertatea de exprimare; acest drept cuprinde.
Всяко лице има право на свобода на словото; това Orice persoană are dreptul la protecţia legii împotriva unor asemenea imixtiuni sau atingeri.
Всеки човек има право на закрила от закона срещу подобна намеса или посегателства.Orice persoană are dreptul de acces egal la funcțiile publice din țara sa.
Всеки човек има право на достъп при равни условия до обществените и държавните служби на своята страна.Orice persoană are dreptul de acces egal la funcţiile publice din ţăra sa.
Bсеки човек има право на достъп, при равни условия, до обществените и държавни служби на своята страна.Orice persoană are dreptul de acces, în condiţiile de egalitate, la funcţiile publice din ţara sa.
Всеки човек има право на достъп, при равни условия, до обществените и държавни служби на своята страна.Orice persoană are dreptul de acces, în condiţii de egalitate, la funcţiile publice ale ţării sale.
(2)- Всеки човек има право на достъп, при равни условия, до обществени и държавни служби на своята страна.Orice persoană are dreptul să întemeieze cu alte persoane sindicate şi de a se afilia la sindicate pentru apărarea intereselor sale.
Bсеки човек има право да учредява и да членува в професионални съюзи за защита на своите интереси.Articolul 24 Orice persoană are dreptul la odihnă şi recreaţie, inclusiv la o limitare rezonabilă a zilei de muncă şi la concedii periodice plătite.
Член 24 Всеки човек има право на почивка и отдих, включително на разумно ограничаване на работното време и на периодичен платен отпуск.(4) Orice persoană are dreptul de a obiecta în scris, fCră temei legal, vizavi de prelucrarea și/sau furnizarea către terți a datelor sale cu caracter personal.
(4) Всяко лице има право писмено да възрази срещу обработването на и/или предоставянето на трети Orice persoană are dreptul la o orînduir socială şi internaţională în care drepturile şi libertăţile expuse în prezenta Declaraţie pot fi pe deplin înfăptuite.
Всеки човек има право на социален и международен ред, при който Orice persoană are dreptul de acces la datele referitoare la ei înşişi, care sunt colectate în bazele de date, excepţia cazului în care acest drept este limitat prin lege.
Всеки човек има право на достъп до данните, отнасящи се до него, които се събират в базите данни, освен ако това (1) Orice persoană are dreptul de a exercita o cale de atac împotriva deciziilor privind aplicarea legislației vamale, luate de autoritățile vamale și care o privesc direct și individual.
Всяко лице има право да обжалва решения на митническите органи, отнасящи се до прилагането на митническото законодателство, които го засягат пряко и лично.(2) Orice persoană are dreptul să ceară autorităților de control să verifice datele introduse în Sistemul de Informații Schengen cu privire la ea și la modul în care au fost folosite aceste date.
Всяко лице има право да поиска от контролните органи да извършат проверка на данните, които се отнасят за него и са включени в Шенгенската информационна система, както и да получи информация относно тяхното използване.Orice persoană are dreptul de se face auzită în cazul în care autoritățile statelor membre iau măsuri individuale care intră în domeniul de aplicare a dreptului Uniunii și care ar putea afecta persoana respectivă 104.
Всяко лице има право да бъде изслушано, когато органите на държавите членки приемат индивидуални мерки, които попадат в приложното поле на (4) Orice persoană are dreptul de a solicita autorității naționale de supraveghere să verifice dacă transferul sau comunicarea către Europol, sub orice formă, de date care o privesc și accesul statului membru în cauză la datele respective au un caracter legal.
Всяко лице има правото да поиска от националния надзорен орган потвърждение, че предаването или съобщаването на Европол на данни, отнасящи се до него, под каквато и да е форма и достъпът на съответната държава членка до данните са законосъобразни.
