Какво е " ORICE PERSOANE " на Български - превод на Български

• всички лица

Примери за използване на Orice persoane на Румънски и техните преводи на Български

Orice persoane care lucrează sub supravegherea și conducerea contractanților, a subcontractanților și a furnizorilor.
Всяко лице, работещо под надзора и ръководството на изпълнители, подизпълнители и доставчици.

Comisia ar trebui să aibă în special dreptul de a intervieva orice persoane care ar putea deţine informaţii utile şi de a înregistra declaraţiile acestora.
Комисията следва по-специално да има право да разпитва всички лица, които биха могли да предоставят полезна информация и да записва направените от тях изявления.

Orice persoane care lucrează sub supravegherea și conducerea contractanților, a subcontractanților și a furnizorilor.
Всички лица, работещи под надзора и ръководството на изпълнители, подизпълнители и доставчици.

Aceasta include veniturile din toate sursele, cu excluderea oricăror beneficii„transferate” sau ignorate, minus alocațiile pentru orice persoane în întreținere.
Това включва доходите от всички източници с изключение на всякакви„паспортни“(„passported“) или непризнати ползи, без получените суми за всички лица на издръжка.

Orice persoane care lucrează sub supravegherea și conducerea contractanților, a subcontractanților, a prestatorilor de servicii și a furnizorilor.
Всяко лице, работещо под надзора и ръководството на изпълнители, подизпълнители, доставчици на услуги и доставчици.

Atât cetățenii și întreprinderile europene, cât și instituțiile și orice persoane care locuiesc într-un stat membru sau sunt rezidenți legali ai unuia, au dreptul de a depune plângeri la Ombudsman.
Европейските граждани и предприятия, институции и всяко лице, което живее или пребивава законно в държава-членка, имат право да подават жалби до омбудсмана.

Orice persoane(portugheză sau străină), grupuri de persoane, asociații, companii sau alte persoane juridice pot depune plângeri prin poștă sau e-mail.
Всички лица(португалци или чужденци), групи хора, асоциации, дружества или други корпоративни органи могат да подават своите жалби по пощата или по електронната поща.

Prestatori de servicii pentru trusturi și societăți” înseamnă orice persoane fizice sau juridice care prestează cu titlu profesional oricare dintre următoarele servicii pentru terți:(a).
Доставчик на услуги по доверително или дружествено управление“ означава всяко лице, което по занятие предоставя която и да е от следните услуги на трети лица:..

Guvernul irlandez răspunde că interdicția de a exercita fără autorizație activitățile supuse autorizării nu îi privește doar pe proprietari, ci este valabilă pentru orice persoane.
На този довод ирландското правителство противопоставя позицията си, че забраната за извършване на дейности без разрешение, за които е обявено, че се изисква такова, се отнася не само за собствениците на земя, а за всяко лице.

(b) autoritățile vamale pot autoriza orice persoane să utilizeze liste de încărcare care nu îndeplinesc toate cerințele, în cazul în care persoanele respective:.
Митническите органи имат право да разрешат на всяко лице да използва товарни списъци, които не съответстват на всички изисквания, ако това лице:..

Astfel rezultă suma de 245 GBP pe săptămână ca prag inițial de eligibilitate în ceea ce privește venitul disponibil, după ce se iau în calcul cheltuielile și indemnizațiile săptămânale esențiale pentru orice persoane aflate în întreținere.
Това се равнява на сумата от 245 GBP на седмица първоначален праг за допустимост относно разполагаемия доход, след като бъдат взети под внимание съществените седмични разходи и получени суми за всички лица на издръжка.

La propunerea preşedintelui său, Comitetul consultativ poate decide, cu titlu excepţional, să audieze orice persoane sau reprezentanţi ai organizaţiilor cu o vastă experienţă în domeniul securităţii sociale.
При извънредни обстоятелства, по предложение на председателя, консултативният комитет може да вземе решение да се консултира с всяко лице или представители на организации с богат опит по въпроси от областта на социалното осигуряване.

Punerea pur și simplu, aveți nevoie pentru a cumpăra de asigurare de viață suficient pentru a acoperi obligațiile dumneavoastră, cum ar fi costurile de înmormântare, facturile medicale, și cheltuieli viitoare de trai pentru orice persoane aflate în întreținere.
Поставянето просто, трябва да се купуват достатъчно застраховка живот за покриване на задълженията си, като погребални разходи, медицински сметки, както и бъдещите разходи за живот за всички лица на издръжка.

Potrivit Comisiei, chiar dacă în articolul 11 din Directiva TVA nu apare termenul„impozabile” alături de cuvintele„orice persoane”, rezultă implicit că această dispoziție include numai„persoanele impozabile”, astfel cum sunt acestea definite la articolul 9 din Directiva TVA.
Комисията смята, че макар в употребения в член 11 от Директивата за ДДС израз„всички лица“ да липсват думите„данъчно незадължени“, тази разпоредба мълчаливо указва, че обхваща само„данъчнозадължените лица“, определени в член 9 от Директивата за ДДС.

Orice persoane împuternicite de operator de terță parte angajate de KOGAYON vor prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal numai în conformitate cu instrucțiunile KOGAYON și vor fi obligate prin lege să respecte proceduri stricte de securitate atunci când vor gestiona datele cu caracter personal.
Всички лица, обработващи данни, упълномощени от INKER, ще обработват Вашите лични данни само в съответствие с инструкциите на INKER и са законово задължени да се придържат към стриктни процедури за сигурност при обработката на лични данни.

Aceasta include venitul din toate sursele, cu excluderea oricăror beneficii„transferate”(prin care o persoană se încadrează într-o anumită categorie și, prin urmare, trece testul privind mijloacele materiale în mod automat) sau ignorate, minus alocațiile pentru orice persoane în întreținere.
Това включва доходите от всички източници с изключение на всякакви„паспортни“(„passported“)(когато лицето попада в определена категория и преминава автоматично проверката на доходите) или непризнати ползи, без получените суми за всички лица на издръжка.

Ar trebui clarificat faptul că noțiunea„operatorieconomici” ar trebui interpretată în sens larg, pentru a include orice persoane și/sau entități care asigură executarea de lucrări, furnizarea de produse sau prestarea de servicii pe piață, indiferent de forma juridică în baza căreia au ales să funcționeze.
Следва да се поясни, че понятието„икономически оператори“ следва да се тълкува широко, така че в него да бъдат включени всички лица и/или субекти, които предлагат изпълнението на строителство, доставката на продукти или предоставянето на услуги на пазара, независимо под каква правна форма са избрали да извършват дейност.

Orice persoane(portugheză sau străină), grupuri de persoane, asociații, companii sau alte persoane juridice pot depune o plângere cu privire la actele și omisiunile considerate a fi ilegale, în special plângeri referitoare la încălcarea drepturilor fundamentale ale cetățenilor de către profesioniști din cadrul organismelor aflate sub autoritatea MAI.
Всяко лице(португалец или чужденец), група лица, асоциации, дружества или други корпоративни органи могат да подадат жалба относно действия и бездействия, считани за незаконни, и по-специално жалби, свързани с нарушения на основните права на гражданите от специалисти към органите под ръководството на MAI.

Guvernul ungar va trebui să predea Puterilor aliate şi asociate, sau aceleia dintre ele care îi va adresa cererea, orice persoane cari, fiind acuzate de a fi comis un act contrariu legilor şi obiceiurilor răsboiului, i‑ar fi indicate fie normativ, fie prin gradul, funcţiunea sau întrebuinţarea ce li se va fi dat de autorităţile ungare.
Българското правителство ще трябва да предаде на Съюзните и Сдружени Сили, или на оная от тях, която ще поиска това, всички лица, които, обвинени в извършване на някое действие, противно на законите и обичаите на войната, ще му бъдат посочени било поименно, били по чина, длъжността или службата, на която тия лица са били назначени от българските власти.

După consultarea comitetului consultativ pentru taxa pe valoarea adăugată(denumit în continuare„comitetul TVA”), fiecare stat membru poate considera ca persoană impozabilă unică orice persoane stabilite pe teritoriul statului membru respectiv care, fiind independente din punct de vedere juridic, sunt strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale.
След консултиране с Консултативния комитет по данък върху добавената стойност(наричан по-долу„Комитет по ДДС“), всяка държава-членка може да разглежда като едно данъчнозадължено лице всички лица, установени на територията на тази държава-членка, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани едно с друго от финансови, икономически и организационни връзки.

Vă vom notifica în calitate de parte afectată de solicitarea de corectare, marcare, sau ștergere din partea unei alte persoane și vom notifica orice persoane pentru care datele respective vor fi transferate, cu excepția cazului în care, luând în considerare scopul procesării datelor, interesele dvs. legitime nu sunt încălcate dacă notificarea nu vă este trimisă.
Ние ще Ви информираме като страна, засегната от искането на друго лице за коригиране, блокиране, маркиране или изтриване, и ще уведомим всички лица, до които са били прехвърлени съответните данни, освен ако, предвид целта на обработването на данните, законовите Ви интереси не се нарушават, ако известието не се изпраща до Вас.

Antrepozitul public este destinat depozitarii de marfuri de catre orice persoana.
Общественият склад е предназначен за складирането на стоки от всички лица.

Apoi voi omorî orice persoană implicată câtuşi de puţin.
После ще убия всеки, който е замесен дори частично.

Universalitate: impune un acces pentru orice persoană, în orice loc, la un preţ abordabil;
Универсалност достъп за всички индивиди при приемлива цена;

Pentru orice persoană sunt importante următoarele:.
За всяка жена е важно следното:.

Orice persoană sau entitate;
За всяко физическо или юридическо лице;

Și aici, orice persoană publică învăța despre HIV.
И тук, всички хора от медиите трябваше да бъдат обучавани за ХИВ.