Какво е " PERSOANA ANULUI " на Български - превод на Български

• личност на годината
• за човек на годината

Примери за използване на Persoana anului на Румънски и техните преводи на Български

De" Persoana Anului".
Личност на годината".

Articole noi despre Persoana anului.
Статии свързани с личност на годината.

Persoana Anului suport pentru MeToo de.
Личност на годината подкрепа за MeToo.

Alte articole despre persoana anului.
Статии свързани с личност на годината.

Persoana Anului” desemnat de revistaTime este pentru prima dată ne-umană, computerul personal.
В списание Тайм, за първи път за Човек на годината не е избран човек, а персоналния компютър.

In anul 2009 a fost declarata„Persoana anului” in Estonia.
Обявена е за личност на годината(2009) в Естония.

Keanu este cea mai bună persoană în viață, ceea ce îl face persoana anului!
Киану е най-добрият човек, който може да съществува, обявете го за личност на годината!

Revista Time a anunţat că persoana anului este"Protestatarul".
Тайм" съобщи, че определя"Протестиращия" за личност на годината.

Presedintele greseste in legatura cu modul in care noi alegem Persoana Anului.
Президентът не е прав относно начина, по който ние избираме„Личност на годината“.

In 1982 revista Time desemneaza pentru prima data o„Persoana Anului” ne-umana, si anume computerul personal.
През 1982 г. списание Тайм, избира за„Личност на годината” персоналния компютър.

Să prezidezi dineul de la Trinity Society şi să accepţi premiul pentru"Persoana anului".
Да бъдеш председател на вечерята на Общество Тринити и да приемеш наградата Човек на Годината.

In 1982 revista Time desemneaza pentru prima data o„Persoana Anului” ne-umana, si anume computerul personal.
В списание Тайм, за първи път за Човек на годината не е избран човек, а персоналния компютър.

Tot în această săptămână: regretatul cântăreţ macedonean Tose Proeski este numit Persoana Anului în Croaţia.
Още от седмицата: македонският певец Тоше Проески бе провъзгласен за Личност на годината на Хърватия.

Josipovic s-a aflat la Bania Luka pentru a primi premiul Persoana Anului de la influentul cotidian sârb bosniac Nezavisne Novine.
Йосипович беше в Баня Лука, за да получи наградата„Личност на годината” на влиятелния босненски сръбски всекидневник„Независне Новине”.

Însă editorii revistei l-au contrazis și au transmis că ”Preşedintele greşeşte în legătură cu modul în care alegem Persoana Anului.".
Тайм" пише също в"Туитър":"Президентът греши за нашия начин да избираме личност на годината.

În 1999, revista Time la numit pe Jeff Bezos“Persoana Anului”, recunoscând succesul companiei în popularizarea cumpărăturilor on-line.
През 1999 г. списание Time обявява Безос за личност на годината, с което се признава за успеха на компанията Amazon в популяризирането на онлайн пазаруването.

Ea este singurul cetăţean care a primit postum premiul Persoana Anului în Croaţia.
Тя е единствената гражданка, получила посмъртно наградата"Личност на годината" в Хърватия.

Anul trecut, titlul de"Persoana anului" a revenit tînărului fondator al reţelei de socializare Facebook, Mark Zuckerberg, iar în 2009- lui Ben Bernanke, preşedintele Băncii Centrale Americane.
Миналата година списанието обяви за личност на годината създателя на социалната мрежа"Фейсбук" Марк Зукърбърг, а през 2009 г. бе отличен президента на Американската централна банка Бен Бернанке.

Cântăreţul macedonean Tose Proeski, mort într-un accident de maşină produs în Croaţia în 16 octombrie, a fost votat Persoana Anului în Croaţia.
Maкедонският певец Тоше Проески, който загина в автомобилна злополука в Хърватия на 16 октомври, бе провъзгласен за Личност на годината в Хърватия.

Protestatarul" a fost desemnat, ieri, persoana anului 2011 de către editorii revistei săptămînale Time, care au decis să aducă astfel un omagiu tuturor protestatarilor din 2011 care au invadat străzile oraşelor din multe ţări, din Orientul Mijlociu şi pînă la Moscova, trecînd prin Statele Unite.
Той Протестиращият е личност на годината на американското седмично списание„Тайм” в чест на протестиращите, които през 2011 г. заляха улиците на редица страни от Близкия Изток до Москва, преминавайки през САЩ.

In 2013, el a devenit primul tanzanian care a aparut pe coperta revistei Forbes si in 2015 a fost declarat Persoana anului de catre Forbes Africa.
През 2013 г. стана първият танзаниец, появил се на корица на„Форбс“, а през 2015 г. бе„Личност на годината на Африка“ на авторитетното американско списание.

Protestatarul" a fost ales persoana anului,"pentru că a captat şi subliniat un sentiment mondial, cel al speranţei pentru o schimbare, a dat jos guverne şi idei preconcepute, a combinat cele mai vechi tehnici cu cele mai moderne tehnologii, pentru a pune în lumină demnitatea umană şi a îndreptat planeta spre un secol XXI mai democratic, deşi, uneori, mai periculos", şi-au motivat alegerea din acest an editorii revistei Time.
Протестиращият" беше определен за личност на тази година"заради това, че улови и изтъкна на преден план световно усещане на надежда от промяната, свали правителства и идеи, съчета най-древните техники с най-модерните технологии, за да разкрие човешкото достойнство и да ръководи планетата по пътя на по-демократичен, макар и понякога по-опасен 21-ви век", пише"Тайм".

Şi pentru că TU te-ai aşezat deja în capul mesei Noii Media, pentru că TU ai fondat şi elaborat noua democraţie digitală, pentru că te-ai ridicat din nimic şi i-ai bătut pe profesionişti cu propriile lor arme, Persoana anului 2006 eşti TU!
За това, че държите юздите на глобалните медии, за това че създадохте и оформихте дигиталната демокрация, за това, че работите за без пари и победихте професионалистите в тяхната собствена игра, личност на годината на списание“Тайм” сте Вие!

Dacă mai devreme psoriazisul lovit persoane ani, astazi este diagnosticat chiar și la adolescenți.
Ако по-рано псориазисът удари лица години, днес тя се диагностицира дори при юноши.

De exemplu, 100 persoană- ani pot să apară în cazul a 100 pacienţi cărora li s- a administrat tratamentul timp de un an sau a 200 pacienţi cărora li s- a administrat tratamentul timp de jumătate de an..
Например, 100 човек- години могат да бъдат наблюдавани при 100 пациента, които са били на лечение за една година, или при 200 пациента, които са били на лечение за половин година.

Sase persoane anul acesta.
Щест човека за тази година.

Medicii ucis 1807 de persoane anul trecut in Belgia.
Лекари убиха 1807 души миналата година в Белгия.

Sunt mai mult de 75 de persoane anul trecut.
Това са повече от 75 души само за миналата година.