Какво е " PLINE DE URĂ " на Български - превод на Български

• изпълнени с омраза
• омразни
• пълни с омраза

Примери за използване на Pline de ură на Румънски и техните преводи на Български

Minţi bolnave, pline de ură.
Болни, изпълнени с омраза.

Nu mai încruntă și privirile pline de ură de la prieteni și co-lucrătorilor atunci când iPhone-ul este de apel de pe cârlig!
Не повече мръщи и омразни погледи на вашите приятели и колеги, когато си iPhone звъни от куката!

A făcut 17 casete pline de ură.
Той записа 17 касети с омраза.

MI6 a pus mâna pe memoriile lui Wilder, pline de ură faţă de Maynard, 56800:50:08,672- 00:50:11,300 şi le folosesc să-l distrugă.
MИ-6 са ги притежавали, изпълнени с омраза към Мейнард и са ги използвали да го унищожат.

Cu un argument si cuvinte pline de ură.
С караница и омразни думи.

Îmi aruncă priviri pline de ură încă de când am ajuns aici.
Тя ме гледа с омраза, откакто дойдох.

Și atunci am văzut privirile alea pline de ură.
Което видях, бяха очи, пълни с омраза.

Când vor înțelege toate persoanele nechibzuite și pline de ură că o relație bună cu Rusia este un lucru pozitiv, nu un lucrurău”, a adăugat Trump.
Кога всички онези хейтъри и глупаци ще проумеят, че да имаш добри отношения с Русия е добро, а не лошо нещо?”, пита Тръмп.

Și atunci am văzut privirile alea pline de ură.
Виждала съм"онзи поглед" пълен с омраза.

Pe de altă parte, cred că afirmaţiile rasiste, pline de ură sau revizioniste, chiar şi pe internet, trebuie să facă obiectul unei urmăriri penale.
От друга страна, смятам, че дори и в интернет расистките, изпълнени с омраза, или ревизионистки изказвания трябва да бъдат преследвани от закона.

Intenţionează să răspândească minciuni pline de ură despre mine.
Възнамерява да разпространи злобни лъжи за мен.

Regimul comunist a supus poporul chinez propagandei constante pline de ură și de calomnie la adresa Falun Gong, respingând principiile sale de adevăr, compasiune și toleranță.
Партийните мундщуци подлагаха китайския народ на постоянна пропаганда, изпълнена с омраза и клевета на Фалун Гонг, отхвърляйки неговите принципи за истинност, състрадание и толерантност в полза на лъжата.

Sunt vrăji întunecate, Gandalf, străvechi şi pline de ură.
Това са мрачни заклинания, Гандалф. Стари и пълни с омраза.

Spun doar că uneori oamenii folosesc cuvinte pline de ură, pentru că nu face rău pentru că urăsc.
Аз просто казвам, че понякога хората използват омразни думи, защото нараняват, не защото те самите те.

Când ai venit aici acum 6 luni, emoţiile îţi erau pline de ură.
Когато дойде при мен, преди 6 месеца, емоциите ти бяха изпълнени с омраза.

Regimul comunist a supus poporul chinez propagandei constante pline de ură și de calomnie la adresa Falun Gong, respingând principiile sale de adevăr, compasiune și toleranță.
Партийните говорители подлагат китайския народ на постоянна пропаганда, изпълнена с омраза и клевети срещу практиката Фалун Гонг, отхвърляйки нейните принципи истинност, състрадателност и толерантност, в полза на лъжи.

Cu toții vedem că majoritatea sunt nu numai negative, dar sunt pline de ură.
Някои от коментарите не само, че са негативни, но и са изпълнени с омраза.

Deci, această participare ortodoxă la dialog intercreștin nu poate fi considerată ca atitudine eretică, deoarece dialogul între creștini nu este o dogmă de credință, ci o atitudine de cooperare între creștini, în locul polemicii pline de ură confesională și al confruntării violente, care din nefericire, s-au manifestat secole de-a rândul, în istoria creștinismului.
Следователно, участието на православните в междухристиянския диалог не може да се счита за еретическо поведение, този диалог не е догмат на вярата, а е израз на сътрудничество между християните, вместо разгарянето на спорове, изпълнени с омраза към вярата на другия, и агресивно противопоставяне, каквито, за нещастие, е имало и има векове наред в историята на християнството.

Într-o lume plină de oameni care batjocoresc și de cuvinte pline de ură, alegem iubirea.
В свят, пълен с сурови хора и омразни думи, ние избираме любовта.

Opt ani de supraveghere a tratamentului, opt ani de scrisori pline de ură, nu m-au deranjat.
Осем години наблюдавах лечението му, осем години гневни писма не ме притесняваха.

Îndeplinesc ultima dorinţă a unui pacient pe moarte şi anume să trimită mesaje pline de ură tuturor celor pe care îi cunoaşte.
Изпълнявам последното желание на умиращ пациент, като изпращам писма с омраза до всички, които някога е познавал.

În 1815, Jean Valjean este eliberat din închisoare forţei de muncă, şi este un proscris pline de ură şi un sentiment de nedreptate.
През 1815 Жан Валжан е освободен от затвора труд, и е един бездомник пълни с омраза и чувство за несправедливост.

Plină de ură şi de teamă, dărâmată de războaie.
Пълен с омраза и страх, войни белязваха пейзажа му.

Într-o lume plină de ură, trebuie să îndrăznim să sperăm.
В свят, пълен с омраза, все още трябва да се осмеляваме да се надяваме.

Unii au fost plini de ură.
Голяма част от тях бяха изпълнени с омраза.

Ai ochii plini de ură, 41.
Очите ти са пълни с омраза, 41-ви.

Sufletele a 11 fete, pline de ura.
Душите на 11 момичета, изпълнени с омраза.

Dacă o persoană este agresivă şi plină de ură, nu este receptivă la iubire.
Ако някой е агресивен и пълен с омраза, той не възприема любовта.

Era plină de ură.
Беше изпълнена с омраза.

Uită-te în ochii lui plini de ură şi sfidare.
Погледни в очите й, пълни с омраза, пренебрежение.