Какво е " PRESCRIEȚI " на Български - превод на Български

• предписвайте
• предпишете
• предписвате
• предписват
• предписани

Примери за използване на Prescrieți на Румънски и техните преводи на Български

Dacă aceste măsuri nu au reușit, prescrieți medicamente.
Ако тези мерки не са достатъчни, предпишете лекарства.

În principiu, prescrieți medicamente din lista de fonduri de mai jos:.
Основно предпишете лекарства от списъка със средствата по-долу:.

În cazul formei acute de dermatoză polimorfică prescrieți:.
В случай на остра форма на полиморфна дерматоза предпишете:.

Pentru a face acest lucru, prescrieți picături pentru ochi care:.
За да направите това, предписвайте капки за очи, които:.

Nu prescrieți această formă de dozare sau o ajustare a dozei arbitrare!
Не се допуска самонаписване на тази лекарствена форма или произволна корекция на дозата!

Pentru a elimina simptomele bolilor, prescrieți medicamente:.
За да се премахнат симптомите на заболяванията, предписани с лекарства:.

Pentru a trata boala, prescrieți medicamente cu proprietăți fotoprotective.
За лечение на болестта предписват лекарства с фотозащитни свойства.

În prezența pacienților cu deficit de enzime, prescrieți Mezim sau Pancreatin.
В присъствието на пациенти с ензимна недостатъчност предписват Mezim или панкреатин.

În acest scop, prescrieți medicamente care provoacă menopauză artificială.
За тази цел, предписани лекарства, които причиняват изкуствена менопауза.

Cu constipație pe fondul exacerbării bolilor intestinale cronice, prescrieți o primă blândă.
С запек на фона на обостряне на хронични чревни заболявания, предписва нежно първо.

Pentru a face acest lucru, prescrieți medicamente din diferite grupuri:.
За да направите това, предпишете лекарства от различни групи:.

Dacă prescrieți un tratament împotriva unei tumori, acesta poate deteriora pacientul.
Ако предписвате лечение срещу тумор, то може допълнително да повреди пациента.

Adesea, în astfel de tulburări, prescrieți alprazolam sau diazepam.
Често при такива заболявания предписвайте алпразолам или диазепам.

Și când prescrieți Acyclovir, asigurați-vă că vă întrebați de ce vi sa prescris.
И когато предписва Ацикловир, не забравяйте да попитате защо ви е предписано.

Pentru a elimina aceste simptome, prescrieți un tratament simptomatic.
За отстраняването на такива симптоми се предписва симптоматично лечение.

Prescrieți anaferon(instrucțiunile de utilizare sunt clare) și dacă există un virus herpetic, inclusiv forma care se află pe organele genitale umane.
Предписвайте анаферон(инструкциите за употреба са ясни) и ако има херпесен вирус, включително тази форма, която се намира върху човешките генитални органи.

În scopul anesteziei locale, prescrieți medicamente care conțin anestezice.
За целите на локалната анестезия предписвайте лекарства, които съдържат анестетици.

După primirea rezultatelor pietrelor și a compoziției acestora, prescrieți tratamentul corect.
След получаване на резултатите от камъните и техния състав, предписвайте правилното лечение.

Nu încercați să vă prescrieți un tratament independent și să descifrați rezultatele.
Не се опитвайте самостоятелно предписвате лечение и дешифрирайте резултатите.

Dacă o dietă pentru scăderea zahărului nu este suficientă, prescrieți terapia medicamentoasă.
Ако диета за понижаване на захарта не е достатъчна, предпишете лекарствена терапия.

Cu mâncărime severă prescrieți medicamente care reduc această senzație neplăcută.
При тежък сърбеж се предписват лекарства, които намаляват това неприятно усещане.

Pentru a îmbunătăți apetitul, prescrieți medicamente care conțin substanțe amare.
За да подобрите апетита, предписвайте такива лекарства, които съдържат горчиви вещества.

În unele cazuri, prescrieți medicamente din categoria macrolidelor, de exemplu, Sumamed.
В някои случаи предписвайте лекарства от категорията макролиди, например Sumamed.

Desfășurați un examen și prescrieți un tratament medical este solicitat de un endocrinolog.
Провеждането на преглед и предписването на медицинско лечение се изисква от ендокринолог.

Dacă este necesar, prescrieți injecții de preparate de magneziu și medicamente antiepileptice.
Ако е необходимо, предписвайте инжекции магнезиеви препарати и антиепилептични лекарства.

Cu amenințarea de laryngospasm prescrieți un medicament combinat Hydrocortisone-Richter.
Когато се предписва заплахата от ларингоспазъм, комбинираният препарат Hydrocortisone-Richter.

Asigurați-vă că prescrieți complexe multivitamine, în funcție de vârsta pacientului.
Не забравяйте да предпишете мултивитаминни комплекси в съответствие с възрастта на пациента.

Chiar și în acest caz, prescrieți antioxidanți pentru a suprima formarea radicalilor liberi.
Дори и в този случай антиоксидантите са предписани да инхибират образуването на свободни радикали.

În cazurile severe, prescrieți antidepresive, care sunt utilizate sub supravegherea unui medic.
В тежки случаи се предписват антидепресанти, които се използват под наблюдението на лекар.

Pentru a preveni acest lucru, prescrieți antibiotice după intervenție chirurgicală și, ulterior, înainte de extragerea dinților și în timpul altor intervenții chirurgicale.
За да го предотвратите, предписвайте антибиотици след операцията и след това преди екстракцията на зъбите и по време на други оперативни интервенции.