Какво е " PRESTĂRII DE SERVICII " на Български - превод на Български

• на предоставянето на услуги
• предоставянето на услуги
• на доставка на услуги
• на предоставяне на услуги
• предоставяне на услуги

Примери за използване на Prestării de servicii на Румънски и техните преводи на Български

Liberalizarea ulterioară a prestării de servicii.
Допълнително либерализиране на предоставянето на услуги.

Prestării de servicii de transport de călători la standarde suficient de înalte.
Предоставяне на услуги за пътнически превоз с достатъчно високо качество.

Alin.(8) se aplică în mod similar prestării de servicii.
Параграф 8 се прилагат по същия начин и за доставката на услуги.

(b) a spori coerența prestării de servicii către persoane fizice și întreprinderi;
Подобряване на последователността при предоставянето на услуги за физическите лица и за предприятията;

Asia devine centrul indiscutabil al producției și prestării de servicii cu costuri reduse.
Азия се превръща в безспорен център на производство и предоставяне на услуги с ниска себестойност.

În cazul prestării de servicii, locul dintr-un stat membru unde, în temeiul contractului, au fost sau ar fi trebuit să fie prestate serviciile..
В случая на предоставяне на услуги, мястото в държава-членка, където съгласно договора услугите са били предоставени или е трябвало да бъдат предоставени;

IX. Reclamații în domeniul prestării de servicii pe cale electronică.
IX. Жалби относно предоставянето на услуги по електронен път.

Progresele realizate în domeniul standardizării și recunoașterii reciproce în sectorul prestării de servicii sunt insuficiente;
Недостатъчен е отбелязаният напредък в стандартизацията и взаимното признаване при предоставянето на услуги;

Cel mai important, costurile prestării de servicii sunt reduse la nivel interstatal, iar acest lucru este deosebit de important în această perioadă de recesiune economică.
Най-важното е, че на междудържавно равнище намаляват разходите за предоставянето на услугата, което е особено важно в настоящия период на икономическа рецесия.

De asemenea, regret interpretarea foarte restrictivă a conceptului de autorizare a prestării de servicii.
Съжалявам също така за много тясното тълкуване на понятието за разрешаване на предоставянето на услуги.

Aici există o lipsă de specialiști, dar calitatea prestării de servicii nu sa schimbat de mai mulți ani- este normal.
Тук има недостиг на специалисти, но качеството на предоставянето на услуги не се е променило от много години- това е нормално.

Directiva(UE) 2018/957 de modificare a Directivei 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii.
Директива(ЕС) 2018/957 за изменение на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

Prezentul regulament nu se aplică prestării de servicii sau transmiterii de tehnologii dacă această prestare sau transmitere implică deplasarea transfrontalieră a persoanelor fizice.
Предоставянето на услуги или предаването на технологии, когато това предоставяне или предаване включва презгранично движение на физически лица в Общността.

Directiva 957/28-iun-2018 de modificare a Directivei 96/71/CE privind detaşarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii.
Директива(ЕС) 2018/957 за изменение на Директива 96/71/ЕО относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги.

(5) întrucât un astfel de tip de promovare a prestării de servicii la nivel transnațional necesită condiții de concurență loială și măsuri care să garanteze respectarea drepturilor lucrătorilor;
(5) Като се има предвид, че насърчаването на трансграничното предоставяне на услуги изисква атмосфера на лоялна конкуренция и мерки, гарантиращи правата на работещите;

Pentru orice avans care i-a fost achitat de către altă persoană impozabilă sau persoană juridică neimpozabilă înainte de încheierea prestării de servicii.
Всяко плащане по сметка, извършено до него от друго данъчнозадължено лице или данъчно незадължено юридическо лице преди приключване предоставянето на услуги.

Libera prestare a serviciilor- Restricții- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Controale efectuate de statul membru gazdă.
Свободно предоставяне на услуги- Ограничения- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Контрол от приемащата държавачленка.

Întrucât Programele generale prevăd eliminarea oricărui tratament discriminatoriu bazat pe cetăţenie în domeniul stabilirii şi prestării de servicii.
Като има предвид, че общите програми предвиждат премахване на всякакво дискриминационно отношение, основаващо се на националността, по отношение на установяването и предоставянето на услуги.

(5) întrucât un astfel de tip de promovare a prestării de servicii la nivel transnaţional necesită condiţii de concurenţă loială şi măsuri care să garanteze respectarea drepturilor lucrătorilor;
(5) като имат предвид, че подобно насърчаване на транснационалното предоставяне на услуги изисква атмосфера на лоялна конкуренция и мерки, гарантиращи правата на работещите;

Recunoașterea reciprocă” este un mecanism standard utilizat pe piața unică europeană cu scopul de a elimina barierele în privința prestării de servicii transfrontaliere;
Взаимното признаване“ е стандартен механизъм, използван в рамките на единния европейски пазар за премахване на бариерите пред трансграничното предоставяне на услуги;

(1) În cazul în care locul prestării de servicii depinde de statutul de persoană impozabilă sau de persoană neimpozabilă al clientului, acest statut se determină pe baza articolelor 9-13 și a articolului 43 din Directiva 2006/112/CE.
Ако мястото на доставка на услуги зависи от това дали полу чателят е данъчнозадължено лице или данъчно незадължено лице, статутът на получателя се определя въз основа на членове 9- 13 и член 43 от Директива 2006/112/ЕО.

Acest drept trebuie asigurat fără discriminare lucrătorilor permanenţi, sezonieri şi transfrontalieri şi celor care îşi desfaşoară activitatea în scopul prestării de servicii.
Това право следва да бъде признато без дискриминация на постоянни и сезонни работници, както и на пограничните работници и на тези, които осъществяват дейност по предоставяне на услуги.

Orice măsură adoptată în conformitate cu alin.(2)-(6) şi care include sancţiuni sau restricţii ale exercitării prestării de servicii trebuie să fie justificată corespunzător şi notificată societăţii în cauză.
Всяка мярка, предприета в изпълнение на параграфи от 2 до 6, включваща наказания или ограничения по отношение на предоставянето на услуги трябва да бъде подходящо обоснована и съобщена на засегнатото предприятие.

Ordonanţa privind termenele şi condiţiile de deplasare a angajaţilor din Statele membre al UE sau a angajaţilor ţărilor terţe din Republica Bulgaria în cadrul prestării de servicii.
Наредба за условията и реда за командироване на работници или служители от държавите членки или на работници или служители от трети страни в Република България в рамките на предоставяне на услуги.

În cursul obișnuit al prestării de servicii pentru clienții noștri este posibil să distribuim date cu caracter personal în cadrul Marsh și al companiilor afiliate pentru cercetare și statistică, administrarea sistemului și prevenirea sau detectarea infracțiunilor.
В рамките на нормалния процес на предоставяне на услуги за нашите клиенти, лични данни могат да бъдат споделени с MMC за провеждане на проучване и статистически цели, системна администрация и предотвратяване и разкриване на престъпления.

Directiva 96/71/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1996 privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii JO 1997, L 18, p.
Правна уредба Общностна правна уредба 3 Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги ОВ L 18, 1997 г., стр.

Articolul 49 CE- Libera prestare a serviciilor- Restricții- Directiva 96/71/CE- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări- Protecția socială alucrătorilor”.
Член 49 ЕО- Свободно предоставяне на услуги- Ограничения- Директива 96/71/ЕО- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги- Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство- Социална закрила на работниците“.

Directiva permite statelor membre să stabilească perioade de referință mai lungi în anumite situații, cum ar fi pentru activitățile pentru care este nevoie de continuitatea prestării de servicii.
Директивата позволява на държавите членки да въведат по-дълги референтни периоди в определени ситуации, например при дейности, за които е необходима непрекъснатост на предоставянето на услуги.

Libera prestare a serviciilor- Detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii- Directiva 96/71- Condiții de muncă și de încadrare în muncă- Dispoziții de ordine publică- Dispoziții care rezultă din convenții colective declarate de generală aplicare.
Свободно предоставяне на услуги- Командироване на работници в рамките на предоставянето на услуги Директива 96/71- Условия за работа- Разпоредби, свързани с обществения ред- Разпоредби, произтичащи от колективни трудови договори, обявени за общоприложими.