Какво е " PRINTR-UN SEMNAL " на Български - превод на Български

• сигнал

Примери за използване на Printr-un semnal на Румънски и техните преводи на Български

Printr-un semnal wireless către un implant încorporat în craniu.
Безжични сигнали в имплант, вграден в черепа.

Imediat sunteţi avertizat printr-un semnal acustic şi optic.
След това Ви предупреждава незабавно с акустичен и визуален сигнал.

Printr-un semnal optic şi unul acustic, Venta-Neb anunţă pacientul că trebuie să inhaleze.
Venta-Neb подсказва на пациента със зрителен и звуков сигнал кога да инхалира.

Imediat sunteţi avertizat printr-un semnal acustic şi optic.
Водачът веднага получава предупредителен акустичен и оптичен сигнал.

În cazul în care automobilul din faţă frânează brusc, sistemul te avertizează mai întâi printr-un semnal vizual şi apoi acustic.
Ако автомобилът пред вас спре рязко, системата първо ви предупреждава с визуален, а след това и с акустичен сигнал.

Acesta avertizează șoferul printr-un semnal optic și acustic la virare sau la schimbarea benzii.
Той предупреждава шофьора при завиване или при смяна на лентите чрез оптичен и акустичен сигнал.

Din acest motiv, in prezent, atunci cand viteza vantului depaseste 55 km/h, trenurile ce urmeaza sa treaca sunt avertizate printr-un semnal special despre posibilul pericol.
Ето защо сега, когато скоростта на вятъра надвиши 55 км/ ч, влаковете получават специален сигнал, който предупреждава за възможната опасност.

Când presiunea atinge pragul superior(valoare limită) printr-un semnal de la senzorul de presiune, contactorul funcționează să se oprească.
Когато налягането достигне горния си праг(гранична стойност) чрез сигнал от датчика за налягане, контакторът се изключва при изключване.

Determinați spectrul de frecvențe pentru un semnal"purtător" de înaltă frecvență, care este amplitudinea modulate(AM) printr-un semnal audio-frecvență cu un spectru propriu.
Определете честотния спектър за високочестотен синусоиден"носещ" сигнал, който е амплитудно-модулиран(АМ) чрез аудиочестотен сигнал със собствен спектър.

DAB difuzează emisiuni radio printr-un semnal digital de regulă alocat în banda de frecvenţă FM, oferind o calitate audio la nivelul celei oferite de CD-uri.
DAB излъчва радио програми чрез цифров сигнал обикновено в FM честотния диапазон и осигурява звук с качество на компактдиск.

Dacă acesta diferă de comportamentul obișnuit și indică oboseală, sunteți avertizat printr-un semnal și un mesaj pe ecran, care vă recomandă să faceți o pauză.
Ако то се различава от нормалното и показва признаци на умора, тя предупреждава водача чрез сигнал и съобщение на дисплея, което му препоръчва да направи почивка.

Această tumoră este caracterizată printr-un semnal hiperintenz(care este, pe tomogramă, arată mai strălucitor decât țesutul care o înconjoară) pe T2- imagini gravate.
Този тумор се характеризира с хиперинтентен сигнал(т. е. с томограма изглежда по-ярък от тъканта около него) на Т2- претеглени изображения.

Dacă acesta diferă de comportamentul obișnuit și indică oboseală, sunteți avertizat printr-un semnal și un mesaj pe ecran, care vă recomandă să faceți o pauză.
Ако то се различава от нормалното и показва признаци на умора, тя Ви предупреждава чрез алармен сигнал и съобщение на дисплея, което ви препоръчва да направите почивка.

Dar astăzi turnul nu anunţa doar că era timpul pentru cumpărături, Printr-un semnal pe care nimeni, cu toată grija pe care o avea Martha, nu l-ar fi confundat cu bătaia care anunţa ora fixă, îi avertiza că cineva se apropie prin Canyon Road dinspre Georgetown.
Но днес, кулата не само напомняше че е време за пазар, но също така, бе сигнал, който колкото и да се притесняваше Марта, никой не би объркал с часовете, това бе предупреждение, че някой приближава по Кениън Роуд, от Джорджтаун.

În cazul în care comportamentul acestuia diferă de cel obișnuit și indică oboseală, șoferul este avertizat printr-un semnal și un mesaj pe ecran, care îi recomandă să facă o pauză.
Ако то се различава от нормалното и показва признаци на умора, тя предупреждава водача чрез сигнал и съобщение на дисплея, което му препоръчва да направи почивка.

Relee sunt comutatoare electromecanice care pot fi acționate printr-un semnal electric, mai degrabă decât prin deschiderea manuală sau închiderea comutatorului.
Релета са електромеханични ключове, които могат да бъдат задействани от електрически сигнал, а не от ръчно отваряне или затваряне на ключа.

Radarul cu o rază de acțiune în spate de aproximativ 70 de metri detectează autovehiculele care se apropie pe benzile paralele din stânga sau din dreapta și te avertizează printr-un semnal vizual în oglinda exterioară corespunzătoare.
Радарът с диапазон на работа от приблизително 70 метра установява наличието на наближаващи автомобили в лявата и дясната успоредна лента и ви предупреждава с визуален сигнал с съответното външно огледало.

Explicați modul în care un semnal purtător de frecvență înaltă ar fi modulat printr-un semnal de frecvență inferioară, cum ar fi în cazul celor două semnale prezentate aici în domeniul timpului:.
Обяснете как високочестотния носещ сигнал ще бъде модулиран от сигнал с по-ниска честота, като например в случая на двата сигнала, показани тук във времевия домейн:.

Personal, consider că ar fi un eşec al actualei Comisii Europene dacă nu va susţine eficientizarea energetică a clădirilor prin măsuri şi instrumente financiare, prin măsuri fiscale adecvate şi printr-un semnal politic ferm, la nivel european.
Аз лично считам, че ще бъде неуспех от страна на настоящата Европейска комисия, ако не подкрепи повишаването на енергийната ефективност на сградите чрез използването на финансови мерки и инструменти, подходящи фискални мерки и като даде ясен политически сигнал на европейско равнище.

Daca vor permite conditiile atmosferice, se va relua concursul printr-un semnal care va permite pescarilor sa isi reia locurile;
Ако атмосферните условия го позволяват, състезанието се възстановява чрез 2ри сигнал, който уведомява състезателите, че могат да се върнат на своите позиции;

În sângele uman, care seceră mai mult de 3 ore inainte de culcare glucoza scade brusc pe timp de noapte, iar persoana se trezește nu printr-un semnal de alarmă, și un stomac foame de semnal și dureri de cap.
В човешката кръв, която жъне повече от 3 часа преди лягане глюкоза рязко спада през нощта, и лицето се събужда не от сигнал за тревога и сигнал гладен стомах и главоболие.

Dacă sistemul detectează o părăsire accidentală a benzii, acesta alertează șoferul printr-un semnal vizual și un impuls ușor pentru a corecta direcția(puteți afla mai multe despre gama largă de sisteme de asistență pentru șofer a noii generații Corsa aici).
Ако въпросната разпознае непреднамерена тенденция за смяна на лентата тя предупреждава водача с мигащ сигнал и леко коригиращо завиване(повече за широката гама от системи за асистенция на водача в новото поколение Corsa тук).

Determinați spectrul de frecvență pentru un semnal purtător de înaltă frecvență, purtător de sine, care este amplitudinea modulate(AM) printr-un semnal de undă sinusoidală de frecvență sonoră, după cum arată următoarea diagramă bloc:.
Определете честотния спектър за високочестотен синусоиден"носещ" сигнал, който е амплитудно-модулиран(АМ) чрез звуков сигнал на синусоидална вълна, както е показано на следната блокова схема:.

Cele mai bune sisteme de filtrare a apei potabile au un sistem de avertizare printr-un semnal sonor sau luminos care va emite o alerta atunci cand este necesara inlocuirea filtrului respectiv.
Най-добрите системи за филтриране на питейна вода разполагат със система за предупреждение със звук или светлинен сигнал, който ще предупреди когато е необходимо да се замени филтъра.

Fac apel la Consiliu să ne ajute în asigurarea faptului că aceste societăți nu sunt neglijate, printr-un semnal puternic în favoarea serviciilor în bandă largă pentru toți europenii.”.
Призовавам Съвета да ни помогне да гарантираме, че тези предприятия не са изоставени, като издадем недвусмислено послание в подкрепа на широколентовия достъп до интернет за всички европейци.“.

In cazul in care condiţiile atmosferice o vor permite, competiţia se va relua printr-un semnal suplimentar care va anunţa posibilitatea accesului concurenţilor in stand.
Ако атмосферните условия позволят това, етапът ще продължи и сигнал ще информира състезателите, че те могат да се върнат на техните позиции.

Felul în care gândim acum este că acele celule dădeau instrucţiuni pentru restul membrului printr-un semnal cu rază mare de acţiune- un far trimis pentru a fi văzut de celelalte celule iar ele să răspundă.
Както го разбираме сега, тези клетки подават далекообхватен сигнал на крайника. Те изпращат сигнал, на който другите клетки реагират.

Dacă modelul Insignia se apropie prea mult de autovehiculul din faţă, sistemul avertizează şoferul printr-un semnal sonor puternic, un avertisment vizual pe panoul de instrumente şi o proiecţie LED pe parbriz.
Ако Insignia доближи прекалено стремително автомобила отпред, системата предупреждава водача със силен звуков сигнал, визуална индикация на инструменталния панел и LED проекция на предното стъкло.