Какво е " PROCESUL DE ELIBERARE " на Български - превод на Български

• процесът на освобождаване
• процеса на освобождаване
• процес на освобождаване
• процеса на издаване
• процеса на освобождение

Примери за използване на Procesul de eliberare на Румънски и техните преводи на Български

Procesul de eliberare durează câteva minute.
Процесът на освобождаване продължава няколко минути.

Proprietățile lor susțin procesul de eliberare din nicotină.
Техните свойства поддържат процеса на освобождаване от никотин.

Procesul de eliberare este prin iertare și permiterea.
Процесът на разчистване е чрез прошка и допускане.

Civilizaţia este procesul de eliberare a omului de oameni.
Цивилизацията е процес на освобождаване на човек от хората.

Procesul de eliberare a oului nu este întotdeauna controlat.
Процесът на освобождаване на яйцето не винаги се контролира.

Civilizaţia este procesul de eliberare a omului de oameni.
Цивилизацията е процес на освобождаване на човека от другите хора.

Adesea, sindromul de durere după ovulație nu este asociat cu procesul de eliberare a ouălor din ovare.
Често болката след овулацията не е свързана с процеса на освобождаване на яйцеклетката от яйчниците.

Procesul de eliberare a nisipului din rinichi începe, de obicei, sub influența unui factor provocator.
Процесът на освобождаване на пясък от бъбреците обикновено започва под влиянието на провокиращ фактор.

Suntem cu toții de acord că procesul de eliberare planetară durează prea mult.
Всички сме съгласни, че процесът на освобождаване на планетата се проточи прекалено дълго.

Procesul de eliberare a nisipului din rinichi începe, de obicei, sub influența unor factori provocatori.
Процесът на освобождаване на пясък от бъбреците обикновено започва под влиянието на провокиращ фактор.

Cu toții suntem de acord că procesul de eliberare planetara dureaza prea mult.
Всички сме съгласни, че процесът на освобождаване на планетата се проточи прекалено дълго.

În procesul de eliberare a celulelor hepatice de toxine, poate fi posibilă deteriorarea bunăstării: amețeli și greață.
В процеса на освобождаване на чернодробните клетки от токсини, може да е възможно влошаване на доброто състояние: замаяност и гадене.

Suntem cu toţii de acord că procesul de Eliberare Planetară durează de prea mult timp….
Всички сме съгласни, че процесът на освобождаване на планетата се проточи прекалено дълго.

Puteţi asculta oricând doriți CD-ul, pentru a merge şi mai adânc în conştiinţa Zeiţei și pentru a accelera procesul de eliberare al acestei planete.
Можете да слушате CD-то всеки път, когато пожелаете да навлезете дълбоко в съзнанието на Богинята или искате да ускорите процеса на освобождение на планетата.

Folosind crema Tinedol, nu doar grăbește procesul de eliberare a ciupercii, dar va primi un vis de picioare.
Използвайки крема Tinedol, вие не само ще ускорите процеса по освобождаване от гъбичките, но и ще се сдобиете с мечтаните крака.

În sculpturile arătate în aceeași galerie, puteți să-l urmăriți aproape pe Michelangelo la lucru când vedeți cei patru sclavi neterminați, meniți pentru un mormânt din Roma, aparent în procesul de eliberare din marmură.
В скулптурите, показани в същата галерия, почти можете да гледате Микеланджело на работа, докато виждате четирите недовършени роби, предназначени за гробница в Рим, сякаш в процес на освобождаване от мрамора.

Termogeneza, adică procesul de eliberare a căldurii, care este la fel de important ca și lipoliza în controlul greutății corporale.
Термогенезата, т. е. процесът на освобождаване на топлина, който е толкова важен, колкото самата липолиза при контролиране на телесното тегло.

Concentrat scoarta de salcie alba- are un efect pozitiv asupra reducerii presiunii, normalizeaza procesul de eliberare de placi de colesterol.
Концентратът на бялата върбова кора- положително влияе на намаляването на налягането, нормализира процеса на освобождаване от холестеролните плаки.

Astfel, pentru a începe procesul de eliberare și sinteză a fibrinelor structurilor conjunctive, este necesar să se deterioreze vasul și ieșirea elementelor plasmei.
По този начин, за да се започне процесът на освобождаване на фибрин и синтез на съединителните структури, е необходимо да се повреди плавателния съд и изхода на плазмените елементи.

Din diversitatea acestor formulări de fapt, pentru a ridica acea reteta care va fi pe gustul și va face procesul de eliberare de plictisitor kilogram cât mai plăcut și eficient.
От разнообразието на рецепта форми реално вземете този рецептата, че ще хареса и ще направи процеса на освобождаване от досадни килограм максимално приятен и ефикасен.

Editura Little, Brown Books pentru acum este în procesul de eliberare a cinci romane adolescente legate de„Corului“, care sunt create în colaborare cu producătorii și creatorii spectacolului[131].
Издател Литъл, Браун Книги за момента е в процес на освобождаване на петте тийнейджърските романи, свързани с"Корус", които са създадени в сътрудничество с производителите и създателите на шоуто[131].

Trebuie menționat faptul că în cazul în care nu există ovulație în fete tinere pentru două cicluri menstruale, sau la femei 30 până la 40- pentru trei sau patru ori, ar putea fi norma în viitor, dacă procesul de eliberare a unui ovul din folicul este actualizata.
Следва да се отбележи, че ако няма овулация при млади момичета за два менструални цикъла, или при жени от 30 до 40- за три или четири пъти, тя може да се превърне в норма в бъдеще, ако процесът на освобождаване на яйцеклетката от фоликула се актуализира.

După aceasta, se observă că procesul de eliberare a vaselor de sange din placi de colesterol, care este considerată o indicație pentru utilizarea„Hypertonium“, în tratamentul aterosclerozei.
След това се отбелязва, че процесът на освобождаване на кръвоносните съдове от холестерол плаки, което се счита за индикация за използването на„Hypertonium“ при лечението на атеросклероза.

Joc pe calculator de tip multiplatformă este dezvoltarea principalul și cel mai interesant de Infinity Ward, iar procesul de eliberare pune deja pe umerii de Activision, care produce, de asemenea, și jocuri de Call of Duty.
Компютърна игра мултиплатформена тип е основният и най-интересното развитие на Infinity Ward, а процесът на освобождаване вече лежеше на плещите на Activision, която също произвежда и игри призива на митото.

În contextul recunoașterii reciproce a permiselor, codul de bare poate să nu conțină alte informații decât cele care se pot citi deja pe permisul de conducere sau care sunt esențiale pentru procesul de eliberare a permisului.
В контекста на взаимното признаване на свидетелства баркодът не може да съдържа информация, различна от това, което вече може да се прочете на свидетелството за управление на превозно средство, или която е съществена за процеса на издаване на свидетелството.

În cazul Egiptului, doamnă Ashton, un lucru este clar astăzi: dacă nu vom reuși să sprijinim egiptenii în procesul de eliberare, popoarele din Orientul Mijlociu, popoarele arabe ne vor întoarce încă o dată spatele, într-un moment în care ne confruntăm cu o situație extraordinară, o situație pe care ați omis să o menționați, domnule Verhofstadt: în Gaza a avut loc o demonstrație de sprijinire a egiptenilor, iar organizația teroristă Hamas a interzis demonstrația.
В случая с Египет, баронесо Аштън, днес едно е ясно: ако не успеем да подкрепим египтяните в процеса на освобождение, народите в Близкия изток, арабските народи отново ще ни обърнат гръб във време, когато сме изправени пред извънредна ситуация, ситуация, която Вие също не споменахте, г-н Verhofstadt: в Газа беше проведена демонстрация в подкрепа на египтяните, а Хамас забрани тази демонстрация.

Referitor la recunoașterea reciprocă a cărților, codul de bare nu trebuie să conțină alte informații în afara celor care apar deja lizibil pe cartea de calificare a conducătorului auto sau care sunt esențiale pentru procesul de eliberare a cărții.
Във връзка с взаимното признаване на картите, щриховият код не може да съдържа информация, различна от тази, която четливо е изписана на картата за квалификация на водача на превозно средство или която е съществена за процеса на издаване на картата.

Accelerarea procesului de eliberare a urinei, pentru detoxifiere.
Ускоряване на процеса на отделяне на урина, за детоксикация.

Acest proces de eliberare de energie este cel care face ca fuziunea nucleară din stele să fie o reacție auto-susținută.
Именно този процес на освобождаване на енергия прави процеса на термоядрен синтез в звездите самоподдържаща се реакция.

FF începe cu prima apariție a zilelor critice, continuă până la debutul procesului de eliberare a oului.
FF започва с първата поява на критични дни, продължава до началото на процеса на освобождаване на яйцеклетката.