Какво е " PROCESUL DE GLOBALIZARE " на Български - превод на Български

• процеса на глобализация
• процесът на глобализация
• процес на глобализация

Примери за използване на Procesul de globalizare на Румънски и техните преводи на Български

Procesul de globalizare este pe final.
Процесът на глобализация завърши.

Discontinuitatile spatiale in procesul de globalizare.
Жизнени траектории в процеса на глобализация.

Procesul de globalizare este pe final.
Процесът на глобализирането завърши.

Nici România nu scapa de procesul de globalizare.
България също не остава изолирана от процесите на глобализация.

Procesul de globalizare continuã face ca lumea sã fie la îndemânã.
Продължаващият процес на глобализация прави света на вашите ръце.

Metalul e ceva occidental. Cred că face parte din procesul de globalizare.
Metal-ът идва главно от запада и мисля, че е част от процеса на глобализация.

Procesul de globalizare continuă înseamnă că lumea poate fi aleasă manual.
Продължаващият процес на глобализация означава, че светът може да бъде избран ръчно.

Este un sector care a fost deosebit de expus la procesul de globalizare.
Това е сектор, който беше особено изложен на процеса на глобализация.

Procesul de globalizare în curs de desfãșurare face ca lumea sã stea la îndemânã.
Продължаващият процес на глобализация прави света на вашите ръце.

Domnule președinte, cred că depinde de G20 să demonstreze în anii următori că procesul de globalizare nu este numai economic, ci și, de fapt, în primul rând politic.
Г-н председател, считам, че Г-20 трябва да покаже през следващите години, че процесът на глобализация не е само икономически, а всъщност предимно политически.

Procesul de globalizare continuã înseamnã cã lumea va exista în alegerea unei mâini.
Продължаващият процес на глобализация означава, че светът плаща да съществува за подбора на ръка.

In acest scenariu posibil, ordinea internationala se dezintegreaza dupa"decenii de instabilitate" in care sistemele de valoare isi pierd influenta iar procesul de globalizare este abandona.
При този случай международният ред се разпада след„десетилетия на нестабилност“, ценностните системи губят своето влияние и процесът на глобализация приключва.

În ultimii 50 de ani, procesul de globalizare a stabilit legături între civilizaţii îndepărtate.
През последните 50 години процесът на глобализация свърза отдалечени цивилизации една с друга.

În acest scenariu posibil, ordinea internaţională se dezintegrează după„decenii de instabilitate” în care sistemele de valoare îşi pierd influenţa iar procesul de globalizare este abandonat.
При този случай международният ред се разпада след„десетилетия на нестабилност", ценностните системи губят своето влияние и процесът на глобализация приключва.

Procesul de globalizare a stimulat puternic nervii culturii tradiționale naționale și a adus multe gânduri și oportunități de întinerire.
Процеса на глобализация е силно стимулира нервите на националните традиционната култура и донесе много мисли и възможности за подмладяване.

În acest model de evoluție, ordinea internațională se destramă după„decenii de instabilitate”, sistemele de valori internaționale își pierd importanța, iar procesul de globalizare se oprește.
При този случай международният ред се разпада след„десетилетия на нестабилност“, ценностните системи губят своето влияние и процесът на глобализация приключва.

Procesul de globalizare ne arată cât de mici suntem în comparaţie cu capitalul, cu pieţele", a spus Băsescu tinerilor români care trăiesc în diaspora.
Процесът на глобализация ни показва колко сме дребни в сравнение с капитала и пазарите," каза Бъсеску пред млади румънци, живеещи в чужбина.

Obiectivul constă în crearea unei piețe europene a serviciilor, care să permită UE să joace un rol decisiv în procesul de globalizare, prin luarea în considerare a tuturor condițiilor care influențează piețele și competitivitatea.
Задачата е да се създаде европейски пазар на услуги, който да даде възможност на ЕС да играе решаваща роля в процеса на глобализация, като вземе предвид всички фактори, които влияят на пазарите и на конкурентоспособността.

Expansiunea comerțului internațional este universal benefică doar dacă sunt îndeplinite anumite condiții și de aici rezultă necesitatea de a gestiona liberalizarea comerțului, inclusiv aranjamentele practice și volumul schimburilor comerciale, o necesitate care a ajuns să fie simțită chiar mai puternic pe măsură ce procesul de globalizare accelerează.
Разрастването на международната търговия е благотворно за всички единствено ако са изпълнени определени условия. Оттук произтича и необходимостта да се управлява либерализацията на търговията, включително договореностите за търговския обмен и неговия обем, като тази необходимост се изостря при ускоряването на процеса на глобализация.

Incetinit dupa criza financiara, comertul global se va reduce si mai mult, şi cu siguranţă, va lua sfarsit procesul de globalizare, început după cel de-al doilea Război Mondial şi care, in general, a fost benefic pentru ţările emergente, prin favorizarea apariţiei unei vaste clase de mijloc în multe ţări, cum sunt China şi Brazilia.
Ще намали допълнително световната търговия, която рязко беше забавена от световната финансова криза насам и определено ще сложи край на процеса на глобализация, който е започнал в резултат на Втората световна война и от който основно се облагодетелстваха развиващите се страни, чрез благоприятстване създаването на огромна средна класа в много страни, като Китай и Бразилия.

Shanghai campus- boom-ul economic din China, putere economică treilea cel mai mare din lume și integrarea treptată a modelelor economice și culturale din Asia în procesul de globalizare au modificat drastic perceptia traditionala de vest.
Shanghai кампус- Икономическият бум в Китай, трета по големина икономическа сила в света и постепенното интегриране на азиатските икономически и културни модели в процеса на глобализация са драстично променени традиционна западна възприятие.

Al doilea obstacol a fost însuşi procesul de globalizare, consolidat de dezmembrarea mecanismelor naţionale de protecţie a victimelor economiei globale libere în faţa costurilor sociale a ceea ce s-ă numit cu mândrie„sistemul de creare a bunăstării… Considerat acum pretutindeni drept cel mai eficient pe care 1-a cunoscut vreodatăomenirea”.
Второто препятствия е самият процес на глобализация, подсилен от разглобяването на националните механизми за защита на жертвите на свободната световна икономика от социалната цена на онова, което гордо се назовава"система за създаване на богатства[…], вече универсално приета за най-ефикасната, създадена някога от човечеството".

Într-o lume aflată în proces de globalizare, în care se cer.
Които в процесът на глобализацията искат да наложат.

Mecanismele și consecințele procesului de globalizare.
Механизмите и последиците от процеса на глобализация.

Producţia internaţională se află în centrul procesului de globalizare.
Интернационализация на производство е основната точка на процеса на интернационализация.

Veți examina evoluțiile esențiale din industriile media și comunicații asociate cu logica globalizării și veți explora natura complexă a procesului de globalizare în mass-media.
Вие ще разгледа ключови развития в медиите и комуникационни индустрии, свързани с логиката на глобализацията, и да изследват сложното естество на процеса на глобализация в медиите.

Procesele de globalizare oferă o gamă largă de oportunități, provocări și amenințări pentru guvernanța mondială.
Процесите на глобализация водят до широк набор от възможности, предизвикателства и заплахи за глобалното управление.

Dle raportor, doamnelor şi domnilor, salut această iniţiativă de sprijinire a lucrătorilor care au suferit de pe urma procesului de globalizare.
Г-н докладчик, госпожи и господа, приветствам инициативата да се помага на работници, засегнати от процеса на глобализация.

Astăzi, procesele de globalizare facilitează schimbarea locului de reședință, alegând oriunde în lume unde o persoană poate fi realizată.
Днес процесите на глобализация улесняват промяната на мястото на пребиваване, избирайки навсякъде по света, където човек може да се реализира.

Contrar virării către extrema dreaptă, o asemenea propunere nu este compatibilă cu actualul proces de globalizare.
Противно на ултрадясното отклонение, такова предложение не е съвместимо с настоящия процес на глобализация.