Какво е " SĂ ASIGURE CALITATEA " на Български - превод на Български

• да гарантира качеството
• да осигурят качеството
• осигуряване на качеството

Примери за използване на Să asigure calitatea на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile competente ar trebui să asigure calitatea, coerența și eficacitatea controalelor oficiale.
Компетентният орган осигурява безпристрастност, качество и съгласуваност на официалните проверки.

Monitorizează, măsoară și evaluează parametrii critici și Procesele, astfel încât să asigure Calitatea.
Следи, пресмята и оценява критичните параметри и процеси, така че да осигури Качеството и Сигурността на услугите и продуктите си.

Bonduelle se angajează să asigure calitatea produselor sale și a implementat un protocol nutrițional exigent.
Бондюел поема ангажимент за качеството на своите продукти и прилага много взискателна харта на хранителните качества..

Se poate presupune că verificarea efectuată de către Comisie ar trebui să asigure calitatea datelor VNB ale statelor membre.
Предполага се, че верификацията на Комисията гарантира качеството на данните за БНД на държавите членки.

Intră în atribuția Consiliului inspectorilor să asigure calitatea educației oferite de școli și, în acest sens, să programeze desfășurarea inspecțiilor necesare în școli.
Инспекторатите се задължават да осигурят качеството на образованието в училищата и за тази цел гарантират провеждането на необходимите инспекции в училищата.

Organizaţia de cercetare prin contract are obligaţia să implementeze controlul calităţii şi să asigure calitatea;
Договорната изследователска организация е задължена да въведе процедури за качествен контрол и осигуряване на качеството.

De asemenea, este foarte important să se citească etichetele și să asigure calitatea înaltă a amestecului sau esența.
Също така е много важно да се четат етикетите и да се гарантира високото качество на сместа или същността.

De asemenea, cred că este vital ca noua PCP să asigure calitatea peştelui şi cantităţile suficiente pentru ca oamenii să menţină diete bogate în peşte, despre care ştim că sunt echilibrate şi benefice pentru o viaţă sănătoasă.
Считам също така, че е от жизненоважно значение новата ОПОР да гарантира качеството на рибата, при това в достатъчни количества за хората, за да може да поддържат богат на риба хранителен режим, който считаме, че е добре балансиран и полезен за здравословния живот.

Statele membre ar trebuie să adopte un program mai ambiţios, care să asigure calitatea şi eficienţa reinstalării.
Държавите-членки следва да приемат по-амбициозна програма, която да гарантира качеството и ефективността на презаселването.

(12) Sistemele destinate să asigure calitatea variază de la un stat membru la altul şi o instituţie de educaţie la alta, dată fiind diversitatea de dimensiuni, structuri, condiţii financiare, caracterul instituţional şi abordarea educaţională a diferitelor unităţi.
(12) Системите за осигуряване на качеството са различни в отделните държави-членки и учебни заведения, като се има предвид разнообразието в размерите, структурите, финансовите обстоятелства, институционалния характер и образователния подход на различните учебни заведения.

Acest angajament presupune aplicarea unui management al calității care să asigure calitatea produselor în ceea ce priveşte siguranța și eficacitatea.
Този ангажимент включва прилагането на управление на качеството, осигуряващо качеството на продуктите с оглед безопасност и ефикасност.

Având decenii de experiență în gestionarea programelor de evaluare a conformității în întreaga lume, SGS oferă soluții eficiente și cuprinzătoare menite să accelereze accesul pe piață a produselor dumneavoastră textile și din pielărie, să asigure calitatea și siguranța și să reducă posibilele pierderi.
Многогодишният ни опит в управлението на програми за оценка на съответствието по целия свят ни позволява да предложим ефективни и цялостни решения, които да ускорят пътя на вашите кожени и текстилни продукти до пазара, да гарантират качеството и безопасността и да намалят потенциалните загуби.

(2) Comisia(Eurostat), în strânsă cooperare cu statele membre, elaborează norme comune recomandabile, menite să asigure calitatea şi comparabilitatea datelor furnizate, în conformitate cu principiile stabilite prin Codul bunelor practici privind statisticile europene.
Комисията(Евростат) в тясно сътрудничество с държавите-членки разработва препоръчани общи стандарти, създадени да осигурят качеството и съпоставимостта на предоставените данни съгласно принципите, изложени в Европейския практически кодекс по статистика.

Ca lider în inspectare, verificare, certificare şi testare, suntem prima alegere pentru clienţii ce doresc să asigure calitatea în întreaga lume.
Като водещ доставчик в областта на проверките, верификацията, сертифицирането и тестването, ние сме предпочитани от клиенти, които се стремят към осигуряване на качеството по целия свят.

Factorii omului, mașinii, materialului și legii sunt într-o stare controlată bună, astfel încât să asigure calitatea de sudare a conductei de titan într-o perioadă de lucru rezonabilă.
Факторите човек, машина, материал и закон са в добро контролирано състояние, така че да се гарантира качеството на заваряване на титановата тръба в рамките на разумен работен период.

Mogo IFN S. A. are dreptul de a autoriza societățile din grupul Mogo sau partenerii de cooperare(terți) Mogo să desfășoare anumite activități care să asigure calitatea și executarea contractului încheiat cu dumneavoastră.
Мого има право да упълномощи компаниите от Групата Мого или партньорите на Мого(трети страни) да извършват определени дейности, гарантиращи качеството и изпълнението на сключения с Вас договор.

În acest caz, este capabil de a economisi bani pe atragerea constructorilor brigadă și, în același timp, să asigure calitatea punerii în aplicare a tuturor lucrărilor necesare. Ca aceasta?
В този случай, тя е в състояние да се спестят пари за привличане на строители бригада и в същото време да се гарантира качеството на изпълнението на всички необходими работи?

În concluzie, aplicarea liniei CNC de lungime de tăiere nu numai că poate ajuta producătorii să îmbunătățească eficiența producției, ci și să asigure calitatea produselor, reducând în același timp costurile de producție.
Накратко, прилагането на CNC линия за рязане на дължини може не само да помогне на производителите да подобрят производителността, но и да осигурят качеството на продуктите, като същевременно намалят производствените разходи.

Astfel, partenerii caselor de asigurări de sănătate în regim obligatoriu, de exemplu doctorii și spitalele, sunt obligați nu numai să asigure calitatea serviciilor oferite, ci inclusiv să le dezvolte în mod continuu.
Така че партньорите, например, лекари и болници, са задължени от законоустановените здравноосигурителните дружества не само да гарантират качеството на услугите си, но също и да се развиват.

Transplantul de substanțe de origine umană, inclusiv de celule, prezintă riscul transmiterii bolilor și de aceea există un cadru legal european menit să asigure calitatea și siguranța țesuturilor și celulelor umane în întreaga Uniune.
Трансплантацията на вещества от човешки произход, в това число и на клетки, крие риск от пренасяне на заболяване, поради което съществува европейска законова рамка, която гарантира качеството и безопасността на човешките тъкани и клетки в рамките на Съюза.

Doar trebuie să asigurăm calitatea.
Трябва да гарантираме качеството.

Î: Cum să asigurați calitatea produsului înainte de a efectua comenzi?
Въпрос: Как да осигурим качеството на продукта преди да поръчате?

Un alt lucru este că a trebuit să asigurăm calitatea programului.
Друга причина е, че трябваше да подсигурим качеството на програмата.

Vă ajutăm să asigurați calitatea, siguranța și durabilitatea acestor produse și a modului lor de distribuție, și să satisfaceţi cerințele normative și cele ale pieței.
Ние съдействаме за гарантирането на качеството, безопасността и устойчивостта на тези продукти, начинът на дистрибуцията им, за удовлетворяване на нормативните изисквания, както и изискванията на пазара.

În etapa de concepție a proiectului de construcție, trebuie să asigurați calitatea proiectului și să stabiliți și să evitați riscurile asociate proiectului.
По време на етапа на проектиране на вашия строителен проект, вие трябва да сте сигурни в качеството на проектиране и да определите и да избягвате проектните рискове.

Acest lucru este important dacă vrem să încurajăm oamenii să doneze şi să asigurăm calitatea şi securitatea sistemului ca întreg.
Това има значение, ако искаме да насърчим хората да даряват и да гарантираме качеството и безопасността на системата като цяло.

In primul rand, am vrut sa asiguram calitatea si simplitatea in procedurile clinice in cadrul setarilor de terapie intensiva.
Първо, искахме да осигурим качество и простота в клиничните процедури в интензивни грижи.

Serviciile noastre asociate producției și produselor vă vor ajuta să asigurați calitatea și să reduceți riscurile pe întregul lanț de aprovizionare prin testarea completă a materialelor, certificarea produsului, certificarea sistemului de management al calității și promptitudine.
Нашите услуги, свързани с производството и продуктите, могат да ви помогнат да осигурите качество и да намалите рисковете по цялата си верига на доставка чрез обстойно изпитване на материали, сертификация на продукти, сертификация на системи за управление на качеството и експедирането.

Noi trebuie să asigurăm calitatea noastră și trebuie să asigurăm reputația pe care o avem în societate, și făcând astfel de-a lungul drumului va fi în beneficiul nostru în timp ce salvăm mai multe ființe simțitoare.
Накрая не им остава нищо. Ние не можем да подхождаме по този начин. Трябва да осигурим качеството и репутацията си в обществото и това ще е в наша полза по пътя ни напред, докато спасяваме повече съзнателни същества.

De exemplu, dacă doriți să asigurați calitatea vizitatorilor site-ului dvs., trebuie să vă divizați Google Analytics și datele sale în segmente și să creați filtre relevante….
Ако например искате да гарантирате качеството на посетителите на сайта си, трябва да разделите Google Анализ и данните си на сегменти и да създадете подходящи филтри….