Какво е " SĂ FII LEGAT " на Български - превод на Български

• да бъдеш вързан
• да бъдеш завързан

Примери за използване на Să fii legat на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fii legat.
Трябва да бъдеш завързан.

Acum, te rog, arată-mi cu ce trebuie să fii legat.
Сега ми кажи с какво трябва да те вържат.

Vrei să fii legat la ochi?
Искаш ли да ти завържем очите?

Arată-mi cu ce trebuie să fii legat!
Кажи ми с какво трябва да те вържат.

Nu vei vrea să fii legat de mine.
Вие не искате да сте закотвен за мен.

Vrei o familie, dar nu vrei să fii legat.
Необходимо ти е семейство, но не искаш да се обвързваш.

Fără să fii legat oficial de agenţie.
Без никакви официални връзки към службите.

În iubire nu trebuie să fii legat.
При Любовта не трябва да се привързваш.

Cum a fost să fii legat de Irina timp de 12 ore?
Как беше да бъдеш вързан за Ирина за 12 часа?

Acum… e rândul tău să fii legat.
Веднага… твой ред е да бъдеш завързан.

Să fii legat şi să ai un tub băgat cu forţa pe gât.
Завързват те и ти пъхат тръбичка в гърлото.

E soarta ta să fii legat!
На съдбата ти е написано, да бъдеш вързан!

E mai bine aşa, decât să fii legat pe un muşuroi… sub soarele arzător… iar indienii să se uite cum te mănâncă de viu furnicile.
По-добре е, отколкото да те вържат върху мравуняк, слънцето да те пече, а индианците да гледат как мравките те изяждат жив.

Sexul ţine de iubire, nu să fii legat şi bătut.
Сексът се прави заради любовта, а не за да бъдеш вързан и пребит.

Nu e destul să fii legat de pat şi tăiat cu cuţitul?
Не бяха ли, завързването за леглото и нанесените рани, достатъчни?

Scuzele mele… dacă nu cred că eşti pregătit să fii legat întreaga viaţă.
Така че извини ме ако не се хвана на това, че си готов да се обвържеш до живот.

Ce poate fi mai rău decât să fii legat de o statuie, gol puşcă, toată noaptea?
Какво може да е по-лошо, от това да прекараш нощта завързан гол за статуя?

Spune-mi, te rog, de unde-ţi vine puterea ta cea mare şi cum ar trebui să fii legat pentru a fi biruit?
Кажи ми тайната на голямата ти сила и с какво трябва да те вържат, за да те усмирят?

Sentimentul dvs. de aventură este de neegalat și vă urăști să fii legat atunci când sunt atât de multe lucruri răcoritoare de făcut și de văzut.
Твоето чувство за приключение е несравнимо и мразиш да бъдеш вързан, когато има толкова много готини неща за вършене и разглеждане.

Dalila a zis lui Samson:,, Spune-mi, te rog, de unde-ţi vine puterea ta cea mare, şi cu ce ar trebui să fii legat ca să fii biruit''.
Далила, прочее, каза на Самсона: Яви ми, моля, в що се състои голямата ти сила, и с какво трябва да те вържат, за да те оскърбят.

Pentru că în era internetului și tehnologiilor nu este nevoie să fii legat de un anumit loc de muncă, cu un program strict- de la nouă la șase.
Във времето на Интернет и високите технологии, няма нужда за бъдеш вързан за конкретно работно място при строг часови график от 9 до 6.

Acum e îndatorirea mea să pronunţ pedeapsa îngrozitoare a legii, care e să fii legat de un stâlp în piaţă şi să fii biciuit în public.
Остава да произнеса ужасната присъда на закона, която е да бъдете завързан на стълб на пазарния площад и публично набит.

Lăsându-se să fie legat cu lanţuri mentale anodine.
И не се оставят да бъдат обвързани със сантиментални вериги.

Trebuia să fie legat de scaunul ăla de acolo.
Трябваше да е вързан за онзи стол.

Permiteți doar să fie legat de cineva în care aveți încredere.
Позволете само да бъдете завързани от някой, на когото можете да се доверите.

Aveţi grijă să fie legat bastardul.
Погрижете се да бъдат вързани копеле.

Eugene Linwood ar merita să fie legat de o maşină şi târât pe străzi!
Юджийн Линуд заслужава да го влачат с камион!

Totul pare să fie legat de mişcarea feminină în zilele noastre.
Днешно време всичко е свързано с женската власт.

Un bărbat Gemeni nu vrea să fie legat într-o relație.
Човекът на Близнаци не иска да бъде вързан в една връзка.