Какво е " S-A OTRĂVIT " на Български - превод на Български

• се е отровил
• е взела отрова

Примери за използване на S-a otrăvit на Румънски и техните преводи на Български

S-a otrăvit.
Тя се отрови.

Cred că s-a otrăvit.
Изглежда се е отровил.

S-a otrăvit cu arsenic.
Тя се е отровила с арсен.

Şi apoi, s-a otrăvit singură?
А после се отравя сама?

S-a otrăvit cu monoxid de carbon?
Отравяне с въглероден окис?

Crezi că s-a otrăvit singur?
Мислиш ли, че се е отровил?

Deci chiar credeți că s-a otrăvit?!
Мислиш ли, че е бил отровен?

Sau s-a otrăvit singur.
Или той се е отровил сам.

Am spus că s-a otrăvit.
Каза, че е взела отрова.

S-a otrăvit, ceea ce-i un lucru oribil.
Тя се отрови. Ужасен начин да си заминеш.

Dentistul s-a otrăvit singur?
Зъболекарят сам се е отровил?

Logodnica Primului oracol s-a otrăvit.
Годеницата му се е отровила!

Mătuşa mea s-a otrăvit cu fasole verde.
Леля ми се отрови от зелен фасул.

Anul trecut, o fată s-a otrăvit.
Едно момиче се натрови миналата година.

Poate s-a otrăvit singură sau ceva de genul ăsta.
Може да се е отровила с нещо или нещо такова.

Doctorul a spus că s-a otrăvit.
Докторът каза, че е взела отрова.

Atunci cred că s-a otrăvit relaţia dintre mine şi el.
Мисля, че тогава приятелството между нас се отрови.

Prietenul meu e alergic la alune şi s-a otrăvit.
Приятелката ми има алергия към орехи… отрови се.

Să vedem dacă aici s-a otrăvit Dave cu azbest.
Да видим дали тук се е отровил с азбест.

Nu ştiu cum s-a întâmplat. Poate s-a otrăvit singură.
Не знам как е станало, може сама да се е отровила.

Dar adevărul este că nimeni nu s-a otrăvit din această cauză chiar la un consum mai mare.
Но истината е друга, никой не се е отровил от тях, даже и в по-голямо количество.

Victima a fost otrăvită. Oposumul a mâncat victima, s-a otrăvit şi a murit.
Жертвата е била отровена, посумът яде от жертвата, отравя се и умира.

Că bunul cardinal s-a otrăvit singur, din greşeală?
Че кардиналът се е отровил сам, по невнимание?

Modul bizar prin care o sculptoriţă s-a otrăvit cu propria artă.
Скулпторът несъзнателно се отрови със своето собствено изкуство.

Cred că dl. Leonard Quinton s-a otrăvit singur prin ingerarea seminţelor Copacului sinucigaşului.
Вярвам, че Ленард Куинтън сам се е отровил, поглъщайки плодовете на дървото на самоубиеца.

Suspectat de crime de război, Fumimaro Konoe s-a otrăvit şi a murit în data de 16 decembrie 1945.
Заподозрян във военни престъпления, Фумимаро Коное поглъща отрова и умира на 16 декември 1945 г.

Britanicul Charlie Rowley, care a fost spitalizat timp de trei săptămâni după ce s-a otrăvit cu Noviciok, a explicat că găsise o sticluţă în care credea că s-ar afla parfum şi s-a gândit să o ofere în dar prietenei sale.
Британецът Чарли Роули, който прекара три седмици в болница след отравяне с нервнопаралитичния агент"Новичок", обясни, че е намерил шишенце, което според него съдържало парфюм, и го взел, за да го подари на приятелката си.

Și ei s-au otrăvit fiecare sticlă, cu excepția noastră.
И са сложили отрова във всяка чаша, освен в нашите.

Ei s-au otrăvit cu morfină.
След това ги отравяли с морфин.

Ei s-au otrăvit cu morfină.
Нея притъпяваха с морфин.