Какво е " S-AR PUTEA PRODUCE " на Български - превод на Български

• може да се случи
• може да се появи
• може да възникнат
• биха могли да възникнат
• може да настъпят

Примери за използване на S-ar putea produce на Румънски и техните преводи на Български

S-ar putea produce o hemoragie.
Може да доведе до кръвоизлив.

Măsurile unilaterale ale UE nu creează cerere în altă parte, deși cu timpul s-ar putea produce o astfel de evoluție.
Едностранните мерки на ЕС не създават търсене другаде, въпреки че с времето и това може да се случи.

S-ar putea produce complicaţii serioase.
По-късно може да настъпят усложнения.

Linia albastră reprezintă toate combinaţiile de ambele produse care s-ar putea produce simultan într-o economie.
Синята линия представлява всички комбинации от двата продукта, които могат да се произвежда едновременно в една икономика.

Aici s-ar putea produce o baie de sânge.
Виж, тук може да настане касапница.

Consider că trebuie să rămânem vigilenţi şi pregătiţi pentru orice situaţie de urgenţă care s-ar putea produce în Europa.
Аз считам, че ние трябва да останем бдителни и подготвени за всяка извънредна ситуация, която може да се случи в Европа.

Mutarea s-ar putea produce pana la finalul anului.
Преместването може да стане до края на годината.

Suntem psihologic și tehnic pregătiți pentru lansare și pentru orice situație care, Doamne ferește, s-ar putea produce la bord.”.
Ние сме психологически и технически подготвени за взрив и всяка ситуация, която, да не дава Бог, може да се появи на борда.“.

Dar s-ar putea produce şi unele schimbări pe care nu le puteţi imagina.
Но може да има някои промени, които не можете да си представите.

Reacţiile adverse suplimentare care au fost semnalate la fiecare dintre aceste medicamente, şi care s- ar putea produce la administrarea AZARGA sunt următoarele:.
Нежелани реакции, които са наблюдавани при пациенти, използващи отделните лекарства и които могат да се проявят при употребата на AZARGA са следните:.

Vladimir Putin susține că s-ar putea produce o criză economică, așa cum”nu s-a mai văzut înlume”.
Според Путин, това може„да доведе до систематична криза, каквато светът не е виждал преди“.

Obținerea de proteine suficiente poate contribui la contracararea unor pierderi musculare care s-ar putea produce cu exerciții intense de anduranță.
Получаването на достатъчно протеини може да помогне за противодействие на част от загубата на мускули, които могат да възникнат при интензивни упражнения за издръжливост.

Aceasta iritatie s-ar putea produce daca un vas de sange apropiat pune prea multa presiune pe acel nerv.
Това възпаление може да се случи, ако съседният кръвоносен съд окаже прекалено голям натиск върху нервите.

În acest context, trebuie să se țină seama, de asemenea, de posibilele efecte dăunătoare de contagiune care s-ar putea produce în zona respectivă și în alte zone asistate.
В този контекст трябва да се обръща внимание и на евентуалните вредни странични ефекти, които биха могли да възникнат в засегнатия регион и в други подпомагани региони.

Abordează accidente și accidente severe care s-ar putea produce în toate modurile de operare și pe cele care implică sau afectează mai multe unități simultan;
Са насочени към аварии и тежки аварии, които биха могли да възникнат във всякакъв експлоатационен режим, както и онези, които обхващат или увреждат едновременно няколко единици;

Obținerea de proteine suficiente poate contribui la contracararea unor pierderi musculare care s-ar putea produce cu exerciții intense de anduranță.
Получаването на достатъчно протеин може да помогне да се противодейства на някои от мускулните загуби, които могат да възникнат при интензивни упражнения за издръжливост.

Chiar dacă s-ar putea produce carne din diferite tipuri de animale, am sentimentul că astronauţii s-ar ataşa de ele şi n-ar mai vrea să le mănânce după ce le-au crescut.
Въпреки че биха могли да произвеждат месо от различни видове животни, имам чувството, че астронавтите ще се привържат към тях и няма да искат да ги ядат.

Reacţiile adverse suplimentare asociate cu utilizarea componentelor individuale, observate în studiile clinice şi în experienţa ulterioară punerii pe piaţă, şi care s- ar putea produce la administrarea AZARGA, includ:.
Допълнителни нежелани реакции, свързани с употребата на един от компонентите и наблюдавани при клинични изпитвания и при постмаркетинговия опит, които е възможно да настъпят с AZARGA, включват:.

Programul trebuie să poată fi ajustat sau modificat având în vedere aceste evaluări şi evoluţiile care s-ar putea produce în contextul general de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii şi în domeniile legate de acesta.
Трябва да бъде възможно програмата да се приспособи или модифицира в светлината на тези оценки и във връзка с развитията, които могат да станат в общия контекст на действията на Общността по отношение на здравето и свързаните с него области.

(23) Este importantă facilitarea comunicării și a transparenței între statele membre ori de câte ori acestea dispun de informații concrete, importante și credibile conform cărora s-ar putea produce o criză de energie electrică.
(23) Важно е да се улесни комуникацията и прозрачността между държавите членки когато имат конкретна, сериозна и надеждна информация, че е възможно да настъпи криза в електроснабдяването.

Eventualele ameliorări ale cotei de credit, momentele în care s-ar putea produce deficite semnificative de lichiditate, sursele de lichidități suplimentare disponibile și dispozițiile prevăzute pentru acoperirea riscurilor de neplată a dobânzilor/capitalului;
Информация за всякакви кредитни подобрения, индикация за това къде могат да се появят съществени потенциални дефицити на ликвидност и наличността на всякакво подпомагане на ликвидността и индикация за провизиите, предназначени за покриване на рисковете от дефицит на лихвите/главниците;

Examinarea radiografică și imagistica prin rezonanță magnetică determină deplasarea oaselor și a altor patologii, în urma cărora s-ar putea produce leziuni nervoase și amorțeală a capului;
Радиографският преглед и изобразяването с магнитен резонанс определят изместването на костите и други патологии, в резултат на което може да възникнат увреждания на нервите и скованост на главата;

Aceste circumstanțe sunt specifice instrumentului de recapitalizare internă și s-ar putea produce atunci când o instituție aflată în rezoluție ar dispune de anumite capitaluri reziduale(conform condițiilor de declanșare a procedurii de rezoluție, instituția a intrat sau este susceptibilă de a intra în criză dacă și-a epuizat în totalitate sau aproape în totalitate capitalul).
Тези обстоятелства са специфични за инструмента за рекапитализация чрез вътрешни източници и може да настъпят, когато институция в оздравителен режим има остатъчен капитал(според условия за оздравяване дадена институция е в несъстоятелност или е вероятно да изпадне в несъстоятелност, ако е изчерпала целия или значителна част от капитала си).

Mai mult, au folosit amploarea experimentului pentru a estima când efectul a fost mai mare(eterogenitatea efectelor tratamentului) și pentru a oferi câteva idei despre motivul pentru care s-ar putea produce efectul(mecanismele).
Освен това те използват мащаба на своя експеримент, за да преценят кога ефектът е по-голям(хетерогенност на ефекта от лечението) и да предложите някои идеи за причината, поради която ефектът може да се появи(механизми).

Ai putea avea impresia că autorii strategiei nu dau nici cea mai mică atenţie gravei crize din Grecia sau evenimentelor ce s-ar putea produce în curând în Spania şi în Portugalia- evenimente care ar putea conduce nu numai la dezintegrarea zonei euro, dar şi la eroziunea Uniunii Europene.
Човек би останал с впечатлението, че авторите на стратегия не обръщат никакво внимание на сериозната криза в Гърция или на това, което скоро може да се случи в Испания и Португалия- събития, които биха довели не само до разпадането на еврозоната, но и до ерозия на Европейския съюз.

Instanța competentă este tribunalul pe a cărui rază teritorială se află domiciliul reclamantului, în caz contrar instanța districtuală în a cărei rază teritorială s-a produs sau s-ar putea produce situația pentru care este importantă recunoașterea.
Компетентният съд е районният съд, който е общият съд с местна компетентност спрямо ищеца, а в противен случай районният съд, в чийто район на компетентност е възникнала или може да възникне ситуацията, за която признаването е от значение.

Titularul autorizației ar trebui să prevadă proceduri, orientări și mecanisme care să abordeze accidentele, inclusiv accidentele severe, care s-ar putea produce în toate modurile de operare, inclusiv la capacitate maximă, în caz de oprire și în stadiile de tranziție, asigurând coerența și continuitatea între toate aceste proceduri și mecanisme și asigurând faptul că acestea sunt exercitate, revizuite și actualizate.
Притежателят на лицензия следва да предвиди процедури, насоки и механизми в случай на авария, включително тежка авария, която би могла да възникне във всякакъв експлоатационен режим: с пълна мощност, при спиране на съоръжението и в преходни състояния, като се установи единство и последователност между всички процедури и механизми и се гарантира, че те се изпълняват, преразглеждат и актуализират.

A trebuit să verific și modul de dispunere a magneţilor, pentru a mă asigura că s-a putut produce electricitate cu acest aparat.
Трябваше да проверя точното разположение на магнитите, за да видя дали с този уред можеше да се произвежда електричество.

Un raport al CE Delft publicat de Greenpeace anul trecut arată că, dacă se oferă sprijinul necesar, jumătate din toți cetățenii UE și-ar putea produce singuri electricitatea până în 2050, îndeplinind aproape jumătate din cererea de electricitate a UE.
Доклад на CE Delft, публикуван от„Грийнпийс“ миналата година показва, че половината от всички европейци биха могли да произвеждат собствена електроенергия до 2050 г., стига да получат съответната подкрепа.

Explozia nu s-a putut produce decât în aer.
Взривът е могъл да стане само във въздуха.