Какво е " SE DESCHIDE NUMAI " на Български - превод на Български

• се отваря само

Примери за използване на Se deschide numai на Румънски и техните преводи на Български

Se deschide numai din afară.
Отваря се само отвън.

XCF nativ- care se deschide numai în GIMP.
XCF файлов формат- който се отваря само в GIMP.

Se deschide numai cu telecomanda. Ai maşină?
Отваря се само дистанционно?

În afara acestor ore se deschide numai la cerere.
Извън тези часове той отваря само при заявка.

Asta se deschide numai din interior.
Това се отваря само отвътре.

Această cutie specială cu viermi se deschide numai din interior!
Тоя буркан с червеи се отваря само отвътре!

Se deschide numai prin rontaj.
Държат я затворена и отваря се само отвътре.

Fiecare nivel se etanşează singur şi se deschide numai cu autorizarea nivelului superior.
Всяко ниво се самозапечатва. Отваря се само от по-горно ниво.

Se deschide numai la locaţie sau la depozit.
Отваря се само на местоназначението или в депото.

Vrea să zică că uşa de la camera în care se află acest seif se deschide numai cu amprentă.
Което той има предвид е, че вратата към трезора се отваря само с пръстов отпечатък.

Rade Portalul se deschide numai pe o luna plina.
Порталът се отваря само при пълнолуние.

Pe plicul interior, pe lângă adresa menţionată în invitaţia de participare la licitaţie, se indică, de asemenea, numărul regulamentului care anunţă deschiderea licitaţiei şi următoarea menţiune:"Depusă de(denumirea legală a ofertantului)- A se deschide numai de către Comisia de deschidere a ofertelor".
Вътрешният плик съдържа, освен посочения адрес в обявлението за покана за участие в търга и номера на регламента, обявяващ поканата за участие в търга и следния текст:"Подадено от(фирма на оферента)- Да бъде отворено само от комисията, отговаряща за отварянето на офертите".

O altă poarta se deschide numai atunci când sunt sarbatori mari.
Другата порта се отваря единствено, когато има големи празници.

Formatul M4B a fost creat special pentru audiobook-uri, se deschide numai în programe specializate.
Форматът M4B е създаден специално за аудио книги, тя се отваря само в специализирани програми.

Dar poarta se deschide numai în timpul unei eclipse, iar eclipsa s-a terminat.
Вратата се отваря само на затъмнение, а то приключи.

Are zece misiuni, dintre care trei formare și acesta din urmă se deschide numai atunci când toate pasajul anterior.
Има десет мисии, три от които за обучение и последният се отваря само, когато всички предишни проход.

Se deschide numai dacă cineva trage cu puşca, ori în acest caz, calibrul e de 0.38.
Отваря се сам ако някой стреля, в този случай, с 38-ми калибър.

Toți jucătorii pot dura șase piese, fiecare piesa, cu excepția primei, se deschide numai după rezultatul de succes în cursele anterioare.
Всички играчи могат да вземат шест песни, всяка песен, с изключение на първото, се отваря само след успешния резултат в предишните състезания.

Ușa Add Wash se deschide numai atunci când temperatura din tambur este mai mică de 50°C.
Вратата Add Wash се отваря само когато температурата в барабана е под 50° С.

Dar, în primul rând, caracteristica sa este faptul că aceasta nu are nevoie de instalare de pe hard disk, și se deschide numai cererea într-un browser, se referă la un gen de sale bazate pe browser strategii.
Но, първо, неговата функция е факта, че тя не изисква инсталация върху твърдия ви диск и се отваря само прилагането в браузъра, тя се отнася до жанра на браузър базираните стратегии.

Faceți clic pe Salvare ca, apoi alegeți una dintre următoarele: Pentru o prezentare care se deschide numai în PowerPoint 2010 sau PowerPoint 2007, în lista tip fișier, selectați Prezentare PowerPoint(*. pptx).
За презентация, която може да бъде отворена само в PowerPoint 2010 или PowerPoint 2007, в списъка Запиши като тип изберете Презентация на PowerPoint(*. pptx).

Uşile se deschid numai de afară.
Вратите се отварят само отвън.

Flori divers colorate care se deschid numai în zilele cu soare.
При повечето сортове цветовете се отварят само в слънчев ден.

Se deschid numai în timpul căscării și a înghițiturii.
Те се отварят само по време на прозяване и преглъщане.

Îmi pare rău, căpitane. Depozitele se deschid numai în eventualitatea unui război.
Съжалявам, капитане, но складовете се отварят само в случай на война.

Mesele pliante, care se deschid numai pe durata orelor, nu vor ocupa excesul de teritoriu.
Сгъваемите маси, които се отварят само за време на класове, също няма да заемат излишната територия.

Fâşiile durabile din PVC se închid bine şi se deschid numai pe lăţimea autovehiculului sau a încărcăturii.
Здравите ленти от PVC затварят много плътно и се отварят само на ширината на превозното средство или товара.

NET particularizate acceptă această proprietate, subiectele din Ajutorul implicit SharePoint se deschid numai într-o fereastră de browser separată.
NET поддържат това свойство, помощните теми по подразбиране на SharePoint се отварят само в отделен прозорец на браузъра.

NET particularizate acceptă această proprietate, subiectele implicite din Ajutorul Windows SharePoint Services 3.0 se deschid numai într-o fereastră de browser separată.
NET по избор поддържат това свойство, темите от помощта на Windows SharePoint Services 3. 0 по подразбиране се отварят само в отделен прозорец на браузъра.