Какво е " SE DEZVOLTE SI " на Български - превод на Български

• да се развиват и
• да се разраства и
• да се развива и

Примери за използване на Se dezvolte si на Румънски и техните преводи на Български

Sa se dezvolte si sa-si realizeze potentialul sau;
Да се развиват и да реализират своя потенциал;

In ultimii ani a inceput sa se dezvolte si turismul rural.
През последните години се развива и селския туризъм.

Afacerea a continuat sa se dezvolte si in anul 1894 s-a deschis in Dallas(Texas), prima fabrica de producere a siropului din afara orasului Atlanta.
Компанията продължава да се разраства и през 1894 година в град Далас, щата Тексас, е построена първата фабрика извън Атланта.

Creierul bebelusului continua sa se dezvolte si sa creasca.
Мозъкът на детето продължава да се развива и да расте.

Afacerea a continuat sa se dezvolte si in anul 1894 s-a deschis in Dallas(Texas), prima fabrica de producere a siropului din afara orasului Atlanta.
Фирмата продължава да се разраства и през 1894 в Далас, щата Тексас, е открит първият завод за производство на сиропа извън Атланта.

Dupa 70 de ani, NATO trebuie sa se dezvolte si sa se schimbe.
Вече 70 години НАТО трябва да расте и да се променя.

Afacerea a continuat sa se dezvolte si in anul 1894 s-a deschis in Dallas(Texas), prima fabrica de producere a siropului din afara orasului Atlanta.
Компанията продължава да се разраства и през 1894 г. в град Далас, щата Тексас, е построена първата фабрика за производство на сиропа извън Атланта.

Mancarea sanatoasa in timpul sarcinii va ajuta copilul sa se dezvolte si sa creasca.
Здравословното хранене по време на бременност ще помогне на вашето бебе да се развива и расте.

Acest lucru permite bacteriilor sa se dezvolte si sa ajunga sub piele pentru a crea o infectie.
Това позволява на гъбичките и бактериите да попаднат и да растат под кожата, за да създадат инфекция.

Daca citim Zohar-ul sub influenta acestui punct, vom absorbi tot felul de impresii si acest punct va incepe sa se dezvolte si sa creasca.
Ако ние, притежавайки тази точка четем книгата Зоар, то от това изучаване ние възприемаме всевъзможни впечатления и тази точка започва да се развива и увеличава.

Iar tehnologia continua sa se dezvolte si sa fie tot mai buna.
А технологията ще се развие и ще стане още по-добра.

In acelasi timp, ele vor reduce birocratia pentru intreprinderile mici care isi desfasoara activitatea la nivel transfrontalier, ajutandu-le sa se dezvolte si sa creeze locuri de munca.
В същото време те ще намалят бюрокрацията за малките предприятия, които работят в различни държави членки, и ще им помогнат да се разрастват и да създават работни места.

Multe parti din toate acestea incep sa se se dezvolte si voi veti invata cum sa utilizati multe din aceste unelte si piese.
Много части от цялото вече се разгръщат и вие ще се научите да използвате доста от тези нови инструменти.

Consultarea este legata de o noua Carte Verde care subliniaza necesitatea de a imbunatati accesul la finantare, in special pentru intreprinderile mici, pentru a permite sectorului sa se dezvolte si sa contribuie la cresterea economica durabila.
Консултацията е свързани с новата Зелена книга, в която се подчертава необходимостта да се подобри достъпът до финансиране, по-специално на малките предприятия, като ключов фактор, който да позволи на сектора да се развива и да подпомага устойчивия и приобщаващ растеж.

Inima, plamanii si creierul incep sa se dezvolte si bataile inimii vor incepe in jurul celei de-a 25-a zi.
Сърцето, белия дроб и мозъка са започнали да се развиват и малкото сърце ще започне да бие от 25 ден.

Istoria umana, cultura si alte aspecte au inceput sa se dezvolte si sa se raspandeasca incetul cu incetul.
Човешката история, култура и други аспекти на живота започнали да се развиват и постепенно се разпространявали в света.

Această pulbere conține tot ceea ce orice atlet ar trebui sa se dezvolte si sa sustina musculare, iar valoarea nutritivă le va da impuls suplimentar care au nevoie pentru a lucra sau de a efectua la vârf, atunci când sunt în joc.
Този прах съдържа всичко, всеки спортист ще трябва да се развива и поддържа мускулите, и хранителната стойност ще им даде този допълнителен тласък, че те трябва да работят или да извършва по своя връх, когато те са в играта.

Asemenea lucruri se intâmpla numai pentru ca sufletele oamenilor sa se dezvolte si sa fie eliberate din colivia-inchisoare a eului si dorintei.
Такива неща се случват само за да могат човешките души да се развиват и да бъдат освободени от затворническата клетка на себичността и желанието.

De obicei, este nevoie de ani buni pentru ca deficienta sa se dezvolte si, de regula, ea apare doar in regiunile in care concentratia de seleniu din sol se afla la niveluri extrem de scazute.
Често отнема години, за да се развие, и това обикновено се случва само в региони с изразено ниско съдържание на селен в почвата.

Erasmus+ ofera oportunitati pentru persoanele de toate varstele, ajutandu-i sa se dezvolte si sa impartaseasca cunostinte si experienta in institutii si organizatii din diferite tari.
Еразъм+ дава възможности за хора от всички възрасти, помагайки им да развиват и споделят знания и опит в институции и организации в.

Erasmus+ ofera oportunitati pentru persoanele de toate varstele, ajutandu-i sa se dezvolte si sa impartaseasca cunostinte si experienta in institutii si organizatii din diferite tari.
Еразъм+“ предлага възможности за хора от всички възрасти, като им помага да се развиват и да споделят знания и опит в институции и организации в различни страни.

An după an marca se dezvoltă si devine din ce în ce mai elegantă si sofisticată.
Година след година тя се развива и става все по-елегантна и изтънчена.

Tehnologia se dezvolta si aduce avantaje şi noi oportunităţi în viaţa noastră.
Технологията се развива и носи предимства и нови възможности в живота ни.

Increderea in capacitatea copiilor nostri de a se dezvolta si de a invata.
Вяра в способността на нашите деца да се развиват и учат.

In caz contrar planta nu se dezvolta si in cele din urma moare.
В противен случай растението не се развива и загива.

Lumea se dezvolta si are nevoie de noi resurse.
Нашия екип се разраства и се нуждае от нови попълнения.

Creierul se dezvolta si se maturizeaza.
Умът израства и става зрял.

Orasul se dezvolta si noi trebuie sa ne dezvoltam cu el.
Градът ни се развива, расте, а ние трябва да го правим заедно с него.

Si ele sunt capabile de a se dezvolta si de a se adapta.
И те са способни на растеж и адаптация.

Furtunile se dezvoltă si au făcut prăpăd asupra comunicatiilor locale.
Бурите нарастват и са разрушили местните комуникации.