Примери за използване на Se efectuează în decurs на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Măsurarea se efectuează în decurs de un minut.
Un astfel de tratament va fi eficient dacă se efectuează în decurs de 3-4 zile.
Такова лечение ще бъде ефективно, ако се проведе в рамките на 3-4 дни.Tracțiunea se efectuează în decurs de două până la trei săptămâni.
Тракцията се извършва в рамките на две до три седмици.Aprovizionarea automată cu apă continuă se efectuează în decurs de 1 minut.
Непрекъснатото автоматично подаване на вода се извършва в рамките на 1 минута.Tratamentul se efectuează în decurs de o săptămână, dacă este ineficient- utilizați medicamente din alte grupuri farmaceutice.
Терапията се провежда през седмицата, ако е неефективна- използвайте вещества от други фармацевтични групи.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
un studiu efectuatcontroalelor efectuatecapacitatea de a efectuamedicul efectueazăcomisia efectueazăprocedura trebuie efectuatăposibilitatea de a efectuaplățile efectuateefectuează raportarea
cheltuielile efectuate
Повече
Използване със наречия
se efectuează numai
efectuate înainte
efectuată corect
se efectuează exclusiv
să efectueze astfel
apoi efectuațise efectuează imediat
se efectuează doar
se efectuează înainte
efectuate zilnic
Повече
Използване с глаголи
Un astfel de tratament se efectuează în decurs de 14 zile.
Такова лечение се извършва в рамките на 14 дни.Livrarea se efectuează în decurs de 3-5 zile, iar prețul acestor capsule este cu 50% mai ieftin decât în farmacie.
Доставката се извършва в рамките на 3-5 дни, а цената на тези капсули е с 50% по-ниска от тази O astfel de prevenire se efectuează în decurs de 2-3 zile.
Такава превенция се извършва в рамките на 2-3 дни.Tratamentul astmului acasă cu acest medicament se efectuează în decurs de o lună;
Лечението на астма у дома с това лекарство се извършва в рамките на един месец;Măsurătorile se efectuează în decurs de trei săptămâni, rezultatele măsurătorilor sunt analizate de medicul curant.
Измерванията се провеждат в продължение на три седмици, резултатите от измерванията Extinderea hipoalergenică se efectuează în decurs de 1-2 luni.
Разширяването на хипоалергенната диета се извършва в рамките на 1-2 месеца.Determinarea markerilor tumorali CEA,CA 19-9 și CA 242 se efectuează în decurs de 1 zi.
Определянето на рекомбинантите REA,CA 19-9 и CA 242 се извършва в рамките на 1 ден.Infuzia copiilor se efectuează în decurs de 2-3 minute.
Децата инфузия се извършва в рамките на 2-3 минути.Următorul termen de valabilitate depinde, însă, de ultima dată nominală a expirării,dacă inspecţia tehnică se efectuează în decursul unei luni pînă sau după această dată.
Следващият срок на одобрение трябва да е свързан с последната номинална дата на изтичане на срока,ако техническият преглед се извърши в рамките на един месец преди или след тази дата.Testele HIV rapide se efectuează în decurs de 30 de minute.
Pentru a preveni formarea de bulgări, amestecarea se efectuează în decurs de două ore.
За да Livrarea mărfurilor se efectuează în decurs de 1-3 zile în toată țara.
Доставката на стоки се извършва в рамките на 1-3 дни Tratamentul mastopatiei se efectuează în decurs de o lună.
Лечението на мастопатията се извършва в рамките на един месец.Un astfel de tratament cu metode populare se efectuează în decurs de o săptămână, după care se recomandă o pauză de doar 7 zile.
Такова лечение с народни методи се извършва в рамките на една седмица, след което Controalele la fața locului asupraeșantionului prevăzut la articolul 50 alineatul(1) se efectuează în decursul aceluiași an calendaristic în care au fost depuse cererile de ajutor.
Проверките на място, свързани сизвадката, предвидена Operația nu se efectuează în timpul epidemiilor de gripă și în decurs de o lună după vaccinarea planificată.
Операцията не се извършва в периода на епидемии от грип и в рамките на един месец след планираната ваксинация.Operația nu se efectuează în perioada epidemiilor de gripă și în decurs de o lună după vaccinarea planificată.
Операцията не се извършва по време на епидемиите от грип и в рамките на месец след планираната ваксинация.Operația nu se efectuează în timpul epidemiilor de gripă și în decurs de o lună după vaccinarea planificată.
Че операцията не може да се извърши по време на епидемия от грип, както и през месеца след планираната ваксинация.Procedura se efectuează de până la 2 ori în decurs de 7 zile.
Dacă se elimină factorul etiologic și se efectuează un tratament adecvat, învelișurile de mielină sunt restaurate și simptomele neurologice se regresează în decurs de 1,5-2 luni.
Ако етиологичният фактор Când emisiile de substanţe poluante sunt reduse printr-un tratament al gazelor de eşapament, într-o instalaţie de incinerare sau de coincinerare care tratează deşeuri periculoase,uniformizarea prevăzută în primul paragraf în ceea ce priveşte conţinutul de oxigen se efectuează doar dacă conţinutul de oxigen măsurat în decursul aceleiaşi perioade doar pentru substanţa poluantă în cauză depăşeşte conţinutul standard în oxigen aplicabil.
Когато емисиите от вредни вещества са намалени чрез обработка на изгорели газове Suma reprezentând un angajament financiar individual corespunzător unui angajament juridic de aplicare a acordului financiar prevăzut la articolul 78 alineatul(1)pentru care nu s-a efectuat nici o plată în decurs de trei ani de la semnarea angajamentului juridic se dezangajează.
Сумата за индивидуално финансово задължение, съответстващо на правно задължение Suma reprezentând un angajamentfinanciar aferent unui angajament juridic pentru care nu s-a efectuat nici o plată în decurs de trei ani de la data semnării angajamentului juridic se dezangajează, iar alocările aferente se anulează.
Сумата на финансово задължение,съответстващо на правно задължение, за което не е извършено плащане в продължение на три години след подписването на правното задължение, се освобождава, а съответните кредити Ce se întâmplă dacă nu efectuez modificările în decurs de 3 zile?
